Книга Монстры без границ. Самые жестокие убийцы планеты - Адриан Лангеншайд

дочерей. Устроил из этого целый жуткий спектакль. Затем набил тату с розами в их честь. Такие люди, как Джон, играют, даже будучи одни в комнате. – Прим. Алены Ленковской.

33

 Убийство члена семьи, чаще всего (но не обязательно) женского пола, совершенное родственниками за навлечение на семью позора. – Прим. ред.

34

 В реальности не существует правильного или неправильного поведения жертвы или потерпевших. Каждый по-своему переживает стресс. Есть множество людей, которые не плачут, например, на похоронах. Их тоже осуждают, но на самом деле никого не касается, как человек переживает трагедию своей жизни. Осуждать поведение человека в такие моменты неправильно. – Прим. Алены Ленковской.

35

 Так бывает в случае, если у матери нет эмоциональной связи с ребенком. Причины могут быть разными: например, ребенок был нежеланным или служил источником стресса. Поэтому для такого родителя ребенок – это не его часть и не личность, а в некотором смысле не совсем человек, объект. Это снова вопрос о дегуманизации, к которой прибегают почти все преступники. Поскольку перестать видеть в человеке человека – способ разрешить себе совершить с ним преступление. А с детьми это еще проще. Они слабые, не могут дать отпор, их проще запугать. – Прим. Алены Ленковской.

36

 В неблагополучных семьях такое часто встречается, особенно в отношении маленьких детей. Много случаев, когда новорожденным или малышам до пяти лет родители дают или сильнодействующие лекарства со снотворным эффектом, или алкоголь, чтобы дети больше спали, а не мешали родителям заниматься своими делами. – Прим. Алены Ленковской.

37

 Он же Фолклендская война – боевые действия между Великобританией и Аргентиной за обладание группой островов в Южной Атлантике. – Прим. ред.

38

 «Боже, храни королеву». – Прим. пер.

39

 Это нельзя назвать выбором в полной мере. Скорее всего, вся предыдущая жизнь Майкла породила в нем комплекс жертвы. Чрезвычайно низкая самооценка приводит человека к тому, что он не выбирает себе окружение, а соглашается на тех людей, которые, как он считает, снизошли до него. В жизни Майкла не было никого, кто принимал бы его. А Уотты его приняли. Не без выгоды для себя, но Майкл был согласен на все, чтобы получить внимание и иллюзию семьи. – Прим. Алены Ленковской.

40

 Это очень похоже на ситуации, когда женщина, находясь в травматичных отношениях с мужчиной, который ее унижает или даже бьет, не уходит от него или забирает его из полиции, если его задерживают за побои. Потому что возникает тесная эмоциональная связь, потому что такие странные отношения закрывают для людей какие-то их потребности. Для Майкла это была потребность в семье. Тем более в родной семье он тоже ничего хорошего не знал, у него нет опыта нормальных семейных отношений. – Прим. Алены Ленковской.

41

 У читателя, скорее всего, возникает вопрос: почему они это с ним делали? Просто потому что хотели и могли. Люди с криминальным поведением часто имеют в характере садистические черты. Наверняка у каждого из них жизнь была сложной, и весь свой внутренний гнев нужно куда-то сливать. А тут под рукой очень удобный объект. Плюс ко всему безнаказанность только мотивировала их на совершение еще более жестоких поступков. – Прим. Алены Ленковской.