Книга 66 градусов северной широты - Майкл Ридпат

— И это был гораздо более здравый выбор, — сказала Ингилейф.

— С тех пор вы не видели Оскара?

— Нет. То есть встречалась с ним пару раз в компании, но он бывал не один.

Ее нижняя губа задрожала. Магнуса это удивило — до сих пор она казалась почти равнодушной к бывшему любовнику.

— Он был хорошим человеком. Я не знаю, совершал ли он какие-то финансовые преступления, но уверена в том, что в его поступках и проступках не было ничего особенно дурного. Он был честным, понимаете? Ему можно было доверять.

Мария уставилась на Магнуса, словно ожидая возражений. Магнус поймал себя на том, что если человек, не соблюдающий верность жене или любовнице, все-таки производит впечатление надежного, то ему, несомненно, должна быть присуща какая-то притягательность.

Жертвы убийств обычно вызывают смешанные чувства. Ты никогда не встречался с ними, но по ходу дела узнаешь их все лучше и лучше Чем больше узнавал Магнус об Оскаре, тем больший интерес вызывал у него этот человек. Был ли он банковским служащим, совершившим экономические преступления, как то изображала пресса?

Кем бы он ни был, смерти он не заслуживал.

Делавшая записи Вигдис спросила:

— Вы знаете имя этой женщины?

— Нет. Оскар не упоминал его.

— Она была русская? — спросила Вигдис.

— Нет, англичанка. Кажется, адвокат.

— Понятно. А первая? Та, что «на одну ночь»?

— Ну, если вы про ту шлюху, то она исландка. Служила в филиале «Одинсбанка» в Лондоне. Теперь снова живет в Рейкьявике.

— А ее имя вы знаете? — спросил Магнус.

— Да. Харпа. Харпа Эйнарсдоттир.

Фрикки стоял в зале прибытия аэропорта Кефлавик, не отрывая взгляда от табло и нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Где она, черт возьми? Самолет из Варшавы приземлился двадцать минут назад. Не может же уйти у нее столько времени на то, чтобы получить багаж и пройти через таможню? Фрикки ни разу не летал самолетом, собственно, это было его первое посещение аэропорта, а потому не особенно ясно представлял себе, что происходит по ту сторону турникета. Может, ее задержали таможенники? О Господи! Ну а если иммиграционные власти не пустили ее в страну?

Эта мысль была невыносима. Как обычно в подобных ситуациях, чтобы снять стресс, он принялся грызть ноготь большого пальца. Черт возьми, где она?

Фрикки был сам не свой от радости, когда Магда сообщила ему по электронке о том, что прилетит чартерным рейсом повидаться с ним. Она работала горничной в отеле «101», где он занимал должность помощника шеф-повара. Он очень расстроился, когда Магду, как и его, уволили. Ведь для нее это было равносильно неизбежному возвращению в Польшу. Это случилось в начале января. Теперь они поддерживали отношения посредством фейсбука и скайпа. Магда была на год старше его и гораздо разумнее. С ней он становился другим человеком, более умиротворенным и даже благодушным — в общем, вполне довольным собой.

И вот через несколько минут он снова увидит Магду. Если только ее не тормознут на иммиграционном контроле.

И конечно, Фрикки нервничал. Став безработным, он пустил дела на самотек, и Магде придется об этом сказать. Он всегда был слегка необузданным, попадал во всевозможные неприятности, пока не поступил на курсы поваров. Занятия стряпней успокаивали его, отвлекали от пьянства и скандалов. Он очень гордился тем, что получил работу в «101», самом модерновом отеле Рейкьявика. И там у него все шло хорошо. Он был симпатичным парнем и без труда сходился с девушками, но понимал, что Магду привлекла свойственная ему уверенность в своих силах.

Однако в результате креппы одно из самых привлекательных мест для тусовок разного рода потеряла часть своей клиентуры. В том, что его и Магду уволили, не было их вины, он понимал это.

После этого его жизнь стала нелегкой. Фрикки жил вместе с матерью, конторской уборщицей, в Брейдхольте, в самом бедном пригороде Рейкьявика. Существование было донельзя монотонным. Он снова пристрастился к наркотикам. Снова стал подворовывать. Это началось, когда сломался его ноутбук. Он лишился возможности общения с Магдой. Отремонтировать его он, как ни старался, не смог. Хорошо еще, что удалось стащить лэптоп, оставленный каким-то идиотом в машине.

Неприятно было и то, что его неотступно преследовали непрошеные воспоминания о том ужасном вечере в январе.

Вот об этом уж никак нельзя рассказывать Магде. Она ни за что не поймет.

— Фрикки!

Парень оглянулся и увидел Магду. Как он мог ее не заметить?

— О, Фрикки!

Магда бросилась к нему, обняла, расцеловала.

Все мысли о том январском вечере улетучились.

Магнус, пройдя мимо обнимающейся парочки в зале прибытия, принялся искать взглядом женщину, соответствующую его представлениям о детективе Пайпер. Он не имел ни малейшего понятия о том, как она выглядит, и не принес таблички с ее фамилией, смутно надеясь на то, что все-таки сможет распознать женщину-полицейского, даже если она англичанка.

И тут пришел звонок от Сиббы.

— Я звонила дяде Ингвару. Узнала, кто была «другая женщина».

Магнус глубоко вздохнул.

— Ну так скажи.

Но все же он не был уверен, что хочет это знать.

— Уннюр. Уннюр Агустсдоттир. Как я и думала, она была подругой Маргрет еще со школы. Они обе стали преподавать в школе, потом нашли работу в городе.

Это имя было знакомо. Магнус помнил с раннего детства дружелюбную блондинку, иногда появлявшуюся у них в доме. Ее звали Уннюр.

— Значит, отец познакомился с ней через маму?

— Наверное.

— Дядя Ингвар сказал, где она сейчас?

— Лет десять назад вернулась в Стиккисхольмюр. Преподает там в школе. Ее муж врач, работает в местной больнице.

— Спасибо, Сибба. Большое спасибо.

— Ты собираешься увидеться с ней? Стоит ли?

— Не знаю. Просто не знаю.

Скелеты начали вываливаться из шкафов. Четыре года, проведенные в Бьярнархёфне. Супружеская неверность отца. Все это вылезало наружу.

Положить конец этому процессу Магнус не мог.

Почти всю взрослую жизнь он находился под влиянием более поздних событий, произошедших через несколько лет после его приезда в Америку. Его отец, Рагнар, был убит, когда Магнусу было двадцать лет. Это случилось в доме, снятом отцом на лето у своего коллеги, профессора Массачусетского технологического института. Дом находился в Даксбери, прибрежном городке южнее Бостона. Новой жены отца, Кэтлин, там не было, она якобы занималась улаживанием какой-то сантехнической проблемы в их бостонском доме. Оливер, Олли, как называл себя в Штатах брат Магнуса, был на пляже с подружкой, а сам Магнус во время каникул работал официантом в Провиденсе.