Книга Загадка для гнома - Крис Райландер

Короче, выглядели они как дикие монстры.

И они так воняли, что запах Блоба по сравнению с этим был запахом свежеиспечённых булочек.

– Печаль! – внезапно громко заявил Блоб. – Похоже, что Зунзабар тут больше не живёт. Этих я в первый раз вижу. Отсюда вынужден сделать вывод, что, пока я сидел в камне, сменилось немало поколений лесных троллей. В любом случае, думаю, можно уходить.

Я только и смог, что уставиться на него, ошеломлённый громкой тирадой, из-за которой мы оба могли погибнуть на месте.

– Что такое? – спросил Блоб всё так же громогласно. – Я что, воздух испортил?

Я прижал палец к губам и быстро обернулся на спящих троллей. Удивительно, но один из них просто повернулся на другой бок, а остальные даже не пошевелились.

– Ах да, – сказал Блоб, понижая голос. – Думаешь, лучше их не будить?

– Пошли. Давай выбираться отсюда, – прошептал я.

Я могу только предположить, что Блоб кивнул, а затем покатился следом за мной, пока я крался назад к выходу из пещеры. Но я так отчаянно хотел поскорее оттуда выбраться, только теперь осознав, какую ошибку совершил, забравшись так далеко, что не заметил скелет у себя под ногами. Его челюсть всё ещё была распахнута в предсмертном вопле ужаса, вырвавшемся из груди несчастного создания в тот момент, когда его настигла смерть.

Моя нога споткнулась о грудную клетку скелета, и я внезапно растянулся на полу, свалившись в ещё большую кучку костей. Горы бедренных и позвоночных костей с грохотом раскатились по полу пещеры.

Я полежал немного, пытаясь понять, не проткнул ли я случайно себя какой-нибудь из костей. Но быстро осознал, что сейчас это, собственно, уже и не важно. Потому что, несомненно, тролли проснулись, и неуклюжему гному Грегдрулю и его товарищу по имени Блоб спустя пару секунд придёт конец.

– Ты цел? – спросил Блоб, когда я с трудом поднялся на ноги, удивляясь, что до сих пор не слышу рычания внезапно разбуженных чудовищ.

В это было невозможно поверить, но все четыре монстра по-прежнему мирно спали у огня. Похоже, лесные тролли были невероятными сонями (помимо того, что были ненасытными хищниками).

– Фу-ух. Чуть не попались! – сказал я Блобу и повернулся к выходу. – Я было уже решил, что мы достанемся на ужин троллям. Пошли…

Но фраза застряла у меня во внезапно пересохшей глотке, когда я взглянул на вход в пещеру (по совместительству – единственный из неё выход).

Там, закрывая собой весь проём, стоял пятый, совершенно бодрый и очень голодный лесной тролль.

Глава 21. В которой: ГРанргААА ог ЧОнгО ГлуопонДЕРИН ЯааЯ ггг ГронОБ!

– Мы что, ошиблись пещерой? – слабо пискнул я. – Простите, не специально. Если вы отойдёте в сторонку, то мы сразу же уйдём.

Тролль заревел оглушительным утробным рыком, в котором слышалась такая ненасытная и дикая ярость, что я тут же бы свалился замертво, если бы от страха не боялся пошевелиться.

Затем он завопил, хрипло и неразборчиво:

– ГРанргААА ог ЧОнгО ГлуопонДЕРИН ЯааЯ ггг ГронОБ!

Это мгновенно вывело его четырёх соседей из состояния, казалось бы, непробудного сна. Они вскочили на ноги, увидели меня и Блоба и теперь уже в голос принялись гортанно рычать.

– Эй, а никто не видел Зунабара? – спросил Блоб, как будто болтал с безобидным почтальоном. – Примерно вашего роста, может, капельку выше, когда-то жил тут неподалёку.

Тролли вместо ответа издали ещё несколько гортанных, угрожающих рыков. Или, может быть, это было голодное рычание.

Время покажет.

– Видите ли, Зунабар мой старый приятель, – продолжил Блоб, похоже, не осознавая, в какой опасности мы оказались. – Никто из вас его не видел?

Пять троллей молча окружили нас.

– Грег, видимо, они не говорят на простом наречии! – обратился ко мне Блоб. – Может, стоит попробовать на орковом? Вроде как лесные тролли и орки имеют общих предков.

Блоб принялся издавать невероятные звуки, которых я не слышал ни в одном языке. Тролли всё-таки прислушались, но их внушительные грубые кулаки нетерпеливо сжимались и разжимались.

А затем первый тролль замахнулся, и его кулак, словно осколок горы, полетел на меня.

В последний момент я успел обратиться в камень, а потом принял свой прежний облик и быстро откатился в сторону, уворачиваясь от следующего удара. Но тут третий тролль пнул меня ногой, и я отлетел в глубь пещеры, как будто он играл мною в футбол.

Я звучно врезался в каменную стену, которая была покрыта тысячелетним слоем копоти и кровавых брызг.

Мой новый меч со звоном упал где-то поблизости.

От такого удара я почти лишился дыхания. Я слабо сипел, пытаясь подняться на ноги. У входа в пещеру тролли дико молотили по Блобу руками и ногами. Он на удивление проворно умудрялся уворачиваться от их ударов.

– Ребята, вы чего! – вопил колобок. – Могли бы найти другой способ сказать мне, что вы не в ладах с Зунабаром!

Я поднялся на ноги и схватил свой меч, всё ещё с трудом переводя дыхание.

Затем я бросился на троллей.

Они были слишком заняты Блобом, чтобы обратить на меня внимание, так что я подошёл сзади к одному из них и нанёс удар по ахилловому сухожилию. Но лезвие просто отскочило от щиколотки тролля, как будто его кожа и мышцы были сделаны из резины. Ари предупреждала меня, что меч мог сильно затупиться после стольких лет, проведённых в камне.

Тролль мигом развернулся и зарычал, как лев. Я чуть не лишился чувств от его протухшего дыхания и рухнул на землю.

– Грегдруль, беги! – завопил Блоб.

Я вовремя поднял глаза, чтобы увидеть невероятное: сгусток жижи, который звался моим другом, взлетел в воздух и в полёте разделился на пять частей. Затем каждый мини-Блоб залепил морду одному из троллей. В ужасе они истошно завопили и принялись молотить себя кулаками по головам.

Блоб только что устроил всё так, чтобы я мог сбежать.

Не хотелось, чтобы его усилия пропали даром, поэтому я вскочил на ноги и метнулся к выходу, протискиваясь между шатающихся монстров.

Я знал, что у Блоба нет ни костей, ни внутренних органов и что ему ничего не станется от ударов, иначе я бы остался там, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Но болтливая кучка какашек была старше меня как минимум на несколько тысяч лет, поэтому я решил, что он знает, что делает.

Я сбежал по горной тропинке, внимательно глядя под ноги, чтобы не споткнуться о корни или камни.

Уже в самом низу я остановился и обернулся. Почему-то я надеялся, что увижу троллей, всё ещё ослеплённых кусками моего друга Блоба. И откуда у гнома могли взяться такие жизнеутверждающие мысли и чаяния?

Вместо этого я увидел Блоба, снова собравшегося в единое целое и катящегося по тропинке следом за мной, словно снежный ком.