Книга Секреты - Даниэла Стил

— Здравствуй, Билл, — улыбнулась она. Глаза ееизлучали тепло, лицо напоминало камею: слегка вздернутый нос, огромные зеленыеглаза, изящно очерченный рот — во всем красота, утонченность; в осанке иманерах — признаки хорошего воспитания, — Как я понимаю, мы в сериаледолжны быть братом и сестрой.

Билл пробормотал что-то невнятное и пошел в дом за новойпорцией виски. Габриэлу, похоже, его неуважение не задело, она вернулась вгостиную и разговорилась с Заком о красотах Доломитовых Альп, которые обанеплохо знали. Наконец приехала Джейн, на мгновение она задержалась наверхулестницы, глядя на разговаривающих ниже, в гостиной, Мела с Биллом и Габриэлу сЗаком. Джейн была похожа на элегантную птицу, готовую к полету. Ее экзотическиеярко-рыжие волосы резко контрастировали с белым, украшенным бисером платьем.Богатство ее форм поразило всех. Но выражение ее глаз было таким, что Мелаопять охватило необъяснимое желание обнять ее и утешить. Она излучала красоту,чувственность и в то же время робость. Удивительно приятно было просто смотретьна нее, но Мел испытывал угрызения совести оттого, что смотрит на нее свожделением. И вот она постепенно, неуверенно стала спускаться по ступеням, акогда рядом оказался Мел, на ее лице появилось выражение громадного облегчения.От истязаний, которым ее подверг Джек, не осталось следов, кроме ужасногосиняка на левой груди, к которому она дома долго прикладывала лед и который, ксчастью, скрыло замечательное платье.

Она тепло, как-то по-матерински поговорила с Габриэлой,потом обратилась к Заку, который буквально онемел от произведенного еювпечатления, а затем, рассмеявшись, произнес:

— У тебя потрясающее платье.

— Спасибо. Джейн зарделась.

— Я боялась… Я думала… Я не была уверена…

Мел ласково обнял ее за плечи:

— Ты выглядишь фантастически, Джейн. Но мне, конечно,не хватает черного парика.

Они рассмеялись, и Джейн почувствовала себя болеенепринужденно. Мел представил ей Билла. Исходящее от нее тепло смогло немногообогреть и его. Хозяин и гости удобно расположились на белых диванах и попивалишампанское. И вот дверь открылась, и все поняли, кто есть истинная звездасериала. Сабина спускалась По лестнице в сером атласном платье, с гривойсветлых волос, падавших на лицо, с новым бриллиантовым браслетом — подаркомМела — на руке. Взгляд ее напоминал взгляд охотящейся тигрицы.

— Добрый вечер, — промурлыкала она и медленноогляделась. Мел усмехнулся. Сабина уже стала входить в роль или, точнее, рольбыла создана для нее. Она посмотрела на Зака и протянула ему руку. Тотулыбнулся:

— Мисс Куорлс…

Он решил так к ней обратиться, хотя они прежде встречались.

— Привет, Зак.

Она повернулась к Биллу:

— По-моему, мы не знакомы? Я Сабина Куорлс.

Мел не был ей нужен для этого, она себя полностьюконтролировала, как, впрочем, всегда: прибытие точно рассчитано, платьеидеальное для данного случая; глаза, волосы, лицо — все на высшем уровне. Джейнпри ней почувствовала себя простушкой, Габриэла была очарована. Сабина смерилаее взглядом и обратилась к Джейн:

— Итак, ты — сестра, которую мне предстоитвозненавидеть?

Все пятеро рассмеялись, а Джейн нервно улыбнулась:

— Я в восторге от вашей работы.

— А я, к сожалению, твою работу не знаю. Мел поднесСабине бокал шампанского. Она поблагодарила его теплым взглядом, который,однако, ничего не выдавал. Сабина не была настолько глупа, чтобы дать понятьостальным, что спит с постановщиком.

Ужинать пошли ровно в девять часов. Мел тщательно всехрассадил: Сабину справа от себя, Джейн слева, рядом с ней Билла, потом Габи и,наконец, Зака, справа от Сабины. Зак великолепно вел игру — он был подчеркнутолюбезен со своей будущей партнершей, но Мел заметил, что большую часть вечераон наблюдал за Джейн, которая, похоже, его очаровала, да и сама дарила Закувесьма благосклонные взгляды. Билл почти полностью игнорировал Габриэлу, каквсе они. Лишь Зак был достаточно вежлив, чтобы поговорить с ней, пока Сабинаболтала с Мелом. Группа получилась интересная, и Мел хотел знать, что Сабинадумает о будущих коллегах. В общем, несмотря на некоторые трения, вечеринкапроходила хорошо. Под конец они распили шампанское на краю бассейна. Сабинастояла на фоне сверкающего огнями города, разговаривала с Заком и время отвремени поглядывала на Билла, который упорно отвергал попытки Габриэлызаговорить с ним. Только Джейн, похоже, легко общалась со всеми. Несмотря нанервозность, ее теплая, материнская манера общения всем пришлась по душе.Сабина, правда, отпускала колкости в адрес ее платья, вынуждая Джейн снова занего извиняться. Но Зак на этот раз умело ее выручил, сделав комплимент Сабинепо поводу ее браслета. Той было явно приятно такое внимание. Мелвин радовался.Ему нравилось наблюдать за их взаимоотношениями, которые складывались неплохо.Единственное, о чем он сожалел, так это о том, что явно придется нелегко Габриэле.Она была самой молодой, неопытной, последней утверждена на роль, и ейпредстояло за это расплачиваться. Трения между Сабиной и Джейн Мела небеспокоили. «Джейн со временем обретет уверенность в себе и справится с этойпроблемой, — думал он. — Сериалу она не повредит. Зак настоящийджентльмен, знает, как обращаться и с той и с другой. Вот с Биллом некоторыесложности, но он умеет играть, это самое главное, а его личные неприятности вконце концов уйдут. Сабине он, похоже, понравился, это важно, а Джейнпонравились вообще все».

Расходиться гости стали за полночь. Сабина уехала первой.Сразу после десерта Мел шепнул ей, что приедет после того, как всех проводит.Теперь она, не подавая вида, поцеловала его в щеку, сказала что-то шутливоеЗаку, улыбнулась Биллу, кивнула Джейн и совершенно проигнорировала Габи. Затем,накинув манго из черно-бурой лисицы, она уехала на автомобиле Мела, тот жеавтомобиль и привез ее.

Сабина в точности соблюла традицию, согласно которойкоролева последней приезжает на прием и первой уезжает. Иначе и быть не могло,ведь она была звездой.

— Господи, она великолепна! — шепнула Джейн Мелупосле ее отъезда. — Это все равно что повидать члена королевской семьи.

Мел рассмеялся. Сабина хорошо играла свою роль, а беднойДжейн нужно было еще набирать уверенность в себе.

— Так и было задумано. Не горюй, зрители точно так жебудут восхищаться тобой. В этом сериале есть что-то для каждого.

Он с улыбкой оглядел своих гостей. Габриэла, похожая натемноволосого ангела, стояла у бассейна. Мелвин удивлялся, что Билл не увлексяею. «Будь я в его годах… но каждому свое», — подумал он.

Зак распрощался следующим. Он предложил подвезти дам, но Мелнанял для обеих лимузины, на которых они тоже вскоре уехали. Затем сталсобираться Билл. Он тепло пожал Мелвину руку и поблагодарил за возможностьучаствовать в сериале.