Книга Оживленное движение - Фиона Келли

— Ребята, а в прошлые разы, когда вы вламывались в чей-то дом, было так же весело?

Алекс хихикнул, Дэнни широко ухмыльнулся.

— А что тут такого смешного? — поинтересовалась девушка.

— Понимаешь, — объяснил Алекс, — мы сказали тебе не то, чтобы чистую правду. Ты так нервничала, вот я и решил, ты будешь чувствовать себя уверенней, если я скажу, что мы это уже делали.

Мэдди переводила возмущенный взгляд с Алекса на Дэнни.

— Вы соврали?

— Угу, — хмыкнул Дэнни, уже полностью сосредоточившись на экране.

— Вы когда-нибудь уже ходили на такие задания? — все еще не верила ушам она.

— Нет, — ответил Алекс. — Сегодня впервые. — Он вдруг засмеялся. — По-моему, учитывая все обстоятельства, прошло очень даже неплохо.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Квартира Дэнни в Блумсберри, выходной день — понедельник, 03:35.

Комната была освещена лишь мерцанием экрана компьютера.

Попытки Дэнни разобраться, что именно находится на диске «Немезида 3000», оказались успешны только отчасти. Хитроумная коробочка умудрилась взломать пароль всего за двадцать три минуты — пока ПОН все еще катил по улицам северной части Лондона. Но затем юный хакер натолкнулся на непробиваемую стену.

Диск был закодирован. Дэнни никак не удавалось прочесть ту невнятную ерунду, что появлялась на экране, поэтому он, не мудрствуя лукаво, перекачал все содержимое на твердый диск. Теперь, дома, можно поработать с ним вдумчивей. Дэнни снова посмотрел на пароль.

СЛОМАННАЯ СТРЕЛА.

Он открыл файл. Экран изменился. На нем появилась масса непонятных символов. Дэнни попробовал несколько команд, но ничего не изменилось. Откинувшись на спинку стула, он на миг растерялся. И что же делать теперь? Юноша твердо решил проникнуть в этот файл — пусть даже и придется промучиться над ним всю ночь.

Мэдди сидела, скрестив ноги, на кровати, и смотрела переносной телевизор. Девушка была слишком взвинчена, чтобы уснуть. Хотя все тело молило об отдыхе, мозг никак не мог отключиться. Она включила 24 канал Би-Би-Си, «круглосуточные новости». Первый день Ноттинг-Хиллского карнавала. Детский день. Вот здорово, как же там весело! Чудесный день, если тебе не приходится каждую секунду бодрствования вкалывать на Сьюзан Баксендейл.

Мэдди потихоньку стала клевать носом, глаза отяжелели, голова начала затуманиваться. Девушка потянулась к пульту, но тут внимание ее привлек новый сюжет.

— Несколько минут назад поступили поразительные новые факты касательно убийства высокопоставленного государственного служащего, Роберта Фрейзера, — произнесла дикторша.

Мэдди протерла глаза и постаралась сосредоточиться.

— Министерство обороны только что сделало краткое заявление для прессы.

Сон слетел, как не бывало. Кристина Брукмир времени зря не теряла. Ведь диск передали Сьюзан Баксендейл не более часа назад!

Действие на экране перенеслось в пресс-бюро, где за длинным столом сидела женщина средних лет с гладко зачесанными темными волосами и угловатым, бледным лицом.

— Во-первых, — начала она, — мне бы хотелось поблагодарить вас всех за терпение и выдержку, ведь уже так поздно.

Она принялась зачитывать заранее подготовленный документ.

— Энергичное внутреннее расследование, предпринятое министерством обороны, обнаружило, что Роберт Фрейзер на протяжении многих лет вел двойную жизнь. Он злоупотребил положением, дабы осуществлять свою преступную деятельность. Несколько недель назад над мистером Фрейзером начало нависать подозрение, но судя по всему, пока велся сбор доказательств, он узнал о ведущемся расследовании. Скорее всего, он был застрелен как раз в то время, когда собирался бежать из страны.

Репортаж вновь перешел в студию, где сидела ведущая.

— В продолжение своей речи миссис Брукмир сказала, что смерть мистера Фрейзера, по всей видимости, стала результатом разборки в преступной организации, где он состоял, — заявила дикторша. — Следственная группа получила в свое распоряжение крайне важные новые доказательства, свидетельствующие, что мистер Фрейзер являлся главой криминальной цепочки, ответственной за передачу дорогостоящего вооружения — речь идет о миллионах фунтов стерлингов — в руки террористических организаций. Источники министерства обороны сообщают, что в результате смерти мистера Фрейзера и обнаружения этих новых доказательств, скоро станет возможным полностью обезвредить британскую ветвь преступной организации.

— Получилось! — Дэнни победоносно ударил кулаком воздух.

Пришлось повозиться — но в конце концов он все-таки выяснил, какой системой зашифрован диск. А уж после этого на расшифровку криптографического кода и перевод документа ушло всего несколько минут.

И труды оказались не напрасны. На диске содержалась информация о британской деятельности «Гидры»: зоны погрузки, места передачи информации, маршруты поставки контрабанды как по воздуху, так и морем. Протоколы прохождения через границу, карты, расписание встреч в Англии и за рубежом, длинный список агентов и их кличек. Полный перечень контрабандного товара за последние два года.

Даже читать это было страшно. В руки террористов попало немало самого серьезного оружия.

Судя по записям, последние несколько лет Фрейзер и впрямь являлся руководителем британского подразделения «Гидры».

— Он находился на самой удобной позиции для подобной работы, — пробормотал Дэнни, пролистывая файл за файлом и обнаруживая все новую и новую информацию. — Покупая оружие, не передавал его армии, а продавал всякому отребью. — Он нахмурился. — А вы очень и очень плохой дядя, мистер Фрейзер.

Мэдди выключила телевизор и залезла под одеяло. Но сон не шел. Девушка лежала на спине с открытыми глазами, закинув руки за голову. В голове крутилось несколько фраз из заявления Кристины Брукмир. Мэдди достаточно разбиралась в работе УПР, чтобы понять: никто в организации не станет рекламировать свою работу по телевидению — но ее задело, что Брукмир выставила все в таком свете, будто новые безоговорочные доказательства вины Фрейзера обнаружила именно министерская следственная группа.

У самой Мэдди болела щека. Здоровенный ротвейлер погрыз, а потом выплюнул Дэнни. Алекс выступил в роли боксерской груши для одного из Лонгмановских головорезов. А Брукмир даже не сочла нужным упомянуть о них. Хотя бы мимолетное упоминание в стиле «нам оказали неоценимую помощь» — и то было бы уже совсем иное дело. Неприятно слышать, как Брукмир говорит обо всем так, словно лично задумала и провела всю операцию.

Второе, что озадачивало Мэдди — скорость, с какой Брукмир сумела расшифровать информацию на диске. Ну да, Дэнни уже узнал для нее пароль, но другая-то проблема все равно оставалась — ведь надо же еще было как-то прочитать всю ту абракадабру, что появлялась на экране. Дешифровать и прочесть диск, а потом еще приготовить заявления для прессы — и все за какие-то шестьдесят минут. Наверное, у нее в команде работает настоящий компьютерный чародей.