Книга Принцесса на стажировке - Мэг Кэбот

Я услышала знакомый звук.

ТлстЛуи: Майкл, мне нужно бежать, Рокки проснулся.

Скиннербкс: Понял, Отключаюсь.

Все-таки я думаю, что Лана ошибается. НЕ ВСЕ ребята, которые учатся в колледже, ждут, что их девушки будут делать Это. Потому что Майкл не сказал об этом НИ ЕДИНОГО СЛОВЕЧКА.

А как-то раз, после того, как он расплатился за два куска пиццы в кафе, он оставил бумажник на столе и я в него заглянула. Я успела посмотреть все, что там лежало, пока Майкл был в туалете, мне всегда любопытно, что ребята носят в бумажниках. И вот что я обнаружила:

• сорок восемь долларов

• карточку на метро

• членский билет в планетарий Хейдена

• студенческий билет

• водительские права

• дисконтную карту магазина приколов «Запретная планета»

• читательский билет публичной библиотеки Нью-Йорк-сити

И ни одного презерватива.

Что означает, что у моего парня на уме не секс, а разные другие вещи. Например, будущий энергетический кризис. Или потенциальные глобальные катастрофы, вызванные извержениями гигантских вулканов. Это гораздо больше того, что Лилли может сказать о Борисе. То есть, я хотела сказать, не Лилли, а Тина. Неважно. Кто угодно.

Может, мне даже не придется затевать с Майклом СЕРЬЕЗНЫЙ РАЗГОВОР.

11 сентября, пятница, физкультура

Как я ее ненавижу!

11 сентября, пятница, геометрия

Честное слово, откуда ей знать?

Теорема = утверждение, которое доказывается путем логических заключений из уже принятых утверждений.

Она сказала это нарочно, чтобы меня позлить. Так ведь?

Потому что это просто не может быть правдой. НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.

Или может?

11 сентября, пятница, урок английского

А ЭТО еще что такое?????

Что? А, антистресс в виде помпона? Спрашивается, зачем мне эта глупая сжимающаяся штука в форме помпона, на которой написано «Голосуй за Лану» ? Ненавижу Лану. Ты представляешь, что она мне сказала сегодня на физкультуре? ПРИ ЛИЛЛИ???

Что?????

Она сказала, что если парень студент колледжа, а его девушка не Делает Это, то он ее бросает и уходит к другой, которая будет это делать.

Не может быть, чтобы она такое сказала!

Да-да, сказала. Прямо там, под душем. Прямо при всех. При Лилли! Которая теперь обязательно расскажет все Майклу.

Не расскажет! С какой стати ей ему рассказывать?

Потому что он ее брат.

Не расскажет. Некоторые вещи братьям не рассказывают. Можешь мне поверить, я знаю, у меня тоже есть брат.

Тина, твоему брату три года!

Согласна, но все равно. Лилли не станет рассказывать Майклу. А что она сказала, когда услышала, что сказала Лана?

Она велела Лане засунуть это в спортивные трусы.

Вот видишь??? Я же тебе говорила.

Все равно!!!!! Ты знаешь, что ЕЩЕ она сказала? Я имею в виду Лану. Она сказала, что ребятам НУЖНО Этим заниматься, потому что если они не будут, все это будет накапливаться и они сойдут с ума.

Постой… что будет накапливаться?

САМА ЗНАЕШЬ. Вспомни занятия по здоровью и безопасности в прошлом году.

Фи-и-и-и-и-и-и-и-и!!!!!!!!!!!!! Но это вранье. Я имею в виду, ничего не накапливается. Иначе мистер Уитон нам бы так и сказал.

Но это бы объяснило, почему ребята, у которых подружки не занимаются Этим Делом, бросают их и уходят к девчонкам, которые занимаются. Послушай, Тина, а вдруг это правда??? Вдруг Лана знает что-нибудь такое, чего не знаем мы?????

Есть очень простой способ это выяснить. Ты уже говорила на эту тему с Майклом?

НЕТ ЕЩЕ!!! Я ЖЕ ТЕБЕ ОБЪЯСНЯЛА!!!!!

Ну, завтра ты его увидишь, вот и поговори с ним об этом, и ты поймешь…

ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ОНА СТОИТ ТАМ И РАЗДАЕТ ЭТУ ЕРУНДУ!!! Небось, потратила на них целую кучу денег. А получилось барахло, дешевка, надпись «Голосуй за Лапу» запросто соскребается. И краска наверняка на основе свинца, надо будет позвонить в ОША[1]. Короче, Миа, не переживай. Я позвонила твоей бабушке, у нас все под контролем. Ты тоже будешь что-нибудь раздавать, мы решим этот вопрос.

ЛИЛЛИ!!! Я НЕ ХОЧУ НИЧЕГО РАЗДАВАТЬ. Я ВООБЩЕ НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ!!!

Не волнуйся, ты им и не будешь.

ЛИЛЛИ, ТЫ ПОСТОЯННО ТВЕРДИШЬ, ЧТО Я НЕ БУДУ ПРЕЗИДЕНТОМ, НО ВСЕ ВРЕМЯ ДЕЛАЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ НОВОЕ, ЧТОБЫ Я ПОБЕДИЛА, НАПРИМЕР, ЗВОНИШЬ БАБУШКЕ И ЗАСТАВЛЯЕШЬ ЕЕ ИСКАТЬ БЕСПЛАТНЫЕ СУВЕНИРЫ ДЛЯ РАЗДАЧИ УЧЕНИКАМ, ЧТОБЫ ОНИ ЗА МЕНЯ ГОЛОСОВАЛИ!!!

Ой, ты можешь уговорить бабушку Миа, чтобы нам раздавали бесплатные тиары? Я бы с радостью взяла!

Тина, мы не можем раздавать тиары, это не входит в бюджет. Но я подумаю, может, можно будет сделать такие же сжимающиеся штучки, как сделала Лана, только в форме тиары.

Лилли, может, все-таки послушаешь меня?? Я больше так не могу!!!!! Это сумасшествие пора остановить!!!!!!!

Спокойно, ПНС, все будет хорошо. Мой братец тебя не бросит за то, что ты не занимаешься с ним Этим Делом. Во всяком случае, не бросит, если он не хочет потерять свою собаку.

Лана просто спятила. Ты же знаешь, Майкл не такой, так что не переживай из-за этого.

Лилли, но он же теперь СТУДЕНТ КОЛЛЕДЖА. Он МЕНЯЕТСЯ. Каждый раз, когда я с ним разговариваю, я слышу, что он узнал что-то новое и жуткое. И как насчет… ну, ты знаешь, насчет того, что накапливается.

Але, это же Лига плюща[2], там никто не занимается сексом, можешь мне поверить. Когда мы приходили помочь ему поселиться в общежитие, ты обратила внимание, КАКИЕ там девушки? «Привет, это называется шампунь. Если хотите, можете попробовать».

И правда, Миа, ты гораздо симпатичнее всех этих жутких девиц из Лиги плюща. Помнишь фильм «Блондинка в законе», группу по изучению журнала «Elle»?

Не отвлекайтесь, давайте сосредоточимся на главном. Сжималки в форме тиары - да или нет?

О боже, она возвращает мое сочинение… и в нем…

…полно красных пометок. Ох, Миа, мне так жаль.., Миа, что с тобой? МИА?

11 сентября, пятница, кабинет медсестры