Книга Тропический остров - Ирен Беллоу

Пегги не поднимала глаз, изо всех сил стараясь унять бешено забившееся сердце.

— Вон туда, — напряженно произнесла она.

— Куда туда? — переспросил он, не скрывая раздражения.

Его интонация вызвала на ее глазах слезы.

— На стол, возле плиты, — выдавила Пегги.

Она слышала, как он прошагал к столу, потом приблизился к раковине, налил в стакан воды. Жадно выпил, опять наполнил, снова залпом осушил стакан, поставил его на место, и все это время Пегги ощущала его испепеляющий взгляд. Затем Диг ушел. Он провел на кухне едва ли больше двух минут, но она почувствовала себя совершенно опустошенной. Схватившись дрожащей рукой за грудь, Пегги без сил прислонилась к раковине. Казалось, на нее налетел ураган и, несколько раз перевернув в воздухе, швырнул на землю…

Позже, когда Пегги загружала джип продуктами для полдника, к ней подбежала Сэм.

— Не прокормишь их, верно? — усмехнулась она, начав помогать ей.

— Да где уж, — беспокойно выдохнула Пегги.

— Говорят, на пристани вы сегодня сильно переволновались? — небрежно спросила Сэм.

— Да… немножко.

— Надеюсь, ты не слишком перепугалась?

Пегги нервно кашлянула.

— А ты что-то слышала?

— А то! — хмыкнула Сэм. — Рассказывают, ты тряслась как в лихорадке и вскрикивала…

Пегги покраснела до корней волос.

— Тебе… тебе Диг сообщил?

— Нет, Грегори, бригадир. Ты, верно, так орала, что ему приходилось закрывать тебе рот. — Она дружески обняла Пегги за плечи. — Не стоит принимать подобные события близко к сердцу, детка, — ободряюще усмехнулась Сэм. — На строительстве такое случается сплошь и рядом. Но босс знает дело. Куда только ему не приходилось забираться! Еще выше крана. Жутко, конечно, но со временем ты привыкнешь. — Она ласково похлопала Пегги по спине. — Сама убедишься.

— Наверное, ты права, — слабо улыбнулась Пегги. Но в душе не верила: равнодушие не в ее характере.

Наконец джип заполнился коробками, и Пегги уселась за руль.

— Скажи, Сэм, — нерешительно начала она, — легко ли найти повара?

— Очень трудно. Почти невозможно.

Брови Пегги удивленно поползли вверх.

— Правда?

— Угу, — ответила Сэм, прислоняясь к джипу и засовывая руки в карманы. — Даже когда здесь откроется фешенебельный курорт, — продолжала она, обводя взглядом непрезентабельный пока лагерь, — с обслуживающим персоналом все равно возникнет проблема, а самое сложное — удержать людей.

— Неужели? — изумилась Пегги. Она ожидала другого ответа. Потом нахмурилась. — А я не предполагала.

— Да-да, — вздохнула Сэм. — Как ни привлекателен тропический остров, красота его быстро тускнеет. Мы оторваны от мира, — произнесла она, снова вздохнула и авторитетно добавила: — И время мы чувствуем острее.

Пегги озадаченно молчала.

— Значит, босс доволен, что я согласилась быть поварихой?

— Могу сказать, что я лично очень обрадовалась твоему приезду.

— Ну а он? — настаивала Пегги. — Как он реагировал?

— Испытал облегчение.

— Сильное?

— Огромное. До тебя подыскали повара, да и то, признаюсь, долго уговаривали. А он подвел нас чуть ли не в последнюю минуту. Сказал, спина у него больная, и разговор закончился, — презрительно скривилась Сэм.

— Выходит, Даррелл места себе не находил от беспокойства, — вслух размышляла Пегги. — И отчаянно старался найти замену… — Да, неудивительно, что он предложил ей место кухарки. Да еще с таким солидным жалованьем, чтобы она не смогла отказаться. Обещал рассмотреть ее советы по садоводству, заведомо не собираясь принимать их. И из беды выручать не намеревался, как она наивно полагала. А она-то думала, что он хотел загладить свою вину. Да он попросту ее использовал, извлекая выгоду из ее плачевного положения. Он желал только одного — решить собственные проблемы!

Пегги стало невыносимо больно и обидно. Она вспомнила, как беспокоилась, справится ли с работой, с какой готовностью бросалась исполнять его распоряжения. Изо дня в день с рассвета до заката потела в адской жаре на кухне. Никогда ни на что не жаловалась. Делала все, чтобы угодить хозяину, услышать его скупую похвалу. А он, оказывается, был несказанно рад хоть какому-нибудь повару!

Пегги припоминала, как томительно дожидалась Даррелла, беспокоилась, если он задерживался допоздна. Как расстроилась, почувствовав запах духов. Всплыл в памяти и парализующий ужас, пережитый на пристани. Наконец она мысленно вернулась к тщательно разработанному плану своего увольнения, от которого отказалась, чтобы не причинять ему неудобств…

Какой же горечью обернулось ее доверие!

Хватит. Теперь она бросит босса на произвол судьбы.

Заметив странный взгляд Сэм, Пегги постаралась взять себя в руки.

— Да-да, Диг, несомненно, очень гордился, что я согласилась отправиться на остров. В самом деле, разве на строительстве без повара можно обойтись?

— Он просто необходим! — подтвердила Сэм, удивляясь яростному блеску, что появился в глазах собеседницы, ее необычно бледному лицу с лихорадочными пятнами на скулах. — А вообще-то, — с легким беспокойством поинтересовалась Сэм, — зачем столько вопросов? Собираешься требовать прибавки к жалованью?

Пегги так и подскочила. Зеленые глаза полыхнули огнем.

— Не понимаю, что за нелепые мысли приходят тебе в голову?!

Сэм очень удивилась: ну и странная же девчонка!

— Ну ладно, я пошутила, — смущенно промолвила она.

— Я бы не сказала, что твоя шутка удачная!

Пегги нервно повернула ключ зажигания. Джип резко рванулся, окутывая тучей пыли оторопевшую Сэм.

9

Среди молодых строителей нарастало недовольство. Ропот начался довольно невинно — с просьбы о добавке еды. Она звучала все чаще и настойчивее. Парни требовали то лишнюю порцию картошки, то десерт, то кофе. Но Пегги вскоре поняла, что их поведение всего лишь предлог. Молодежи хотелось вечерами задержаться в столовой, чтобы оттянуть неприятное возвращение в одинокие неуютные комнаты. Строители привыкли являться на обед по сигналу гонга, приняв душ и переодевшись в чистые костюмы. Поэтому после обеда спешить было некуда и они ухитрялись проболтаться в столовой до ужина, что-то громко обсуждая, споря и пререкаясь. Пегги, пытаясь занять рабочих, предлагала желающим то подмести пол, то убрать со столов или вытереть посуду. Но добровольных помощников так дразнили, что они бросали скучное занятие и тоже начинали бузить.

Ясно, что назревала буря. Народ свыкся с тяготами труда, необходимостью соблюдать дисциплину на рабочих местах, но скука и неприкаянность в часы досуга действовала разлагающе. Мальчики, как ласково называла их Пегги, явно тосковали по друзьям и близким, оставшимся на материке. Пегги их искренне жалела и постоянно задумывалась о том, чем занять в свободное время.