Книга Идеальная смерть Мияко Сумиды - Кларисса Гоэнаван

— Ничего, — ответила Чи и взяла ранец. — Мне пора домой.

— Давай я тебя провожу.

— Нет, не стоит затрудняться. — Чи покачала головой.

— Ну, как хочешь. — Бойфренд перелистнул страницу зина, и конечно же, вторым шел дневник Чи.

— Что скажешь про другие дневники? — полюбопытствовала Чи. — Например, про этот, «Яркие будни старшеклассницы»?

— Про этот? — Парень нахмурился. — Этот дневник был лидером рейтинга, а я — его фанатом. Почему–то мне казалось, что диаристка из нашей школы. — Он покосился на Чи. — В какой–то момент я даже заподозрил, что это ты.

Чи закатила глаза.

— Но читать дешевые инди–зины совсем не в твоем духе.

— Так тебе нравится этот дневник? — спросила Чи, вздохнув с облегчением.

— Раньше нравился, теперь нет. — Бойфренд поскреб затылок. — Как объяснить–то?

— Бесцветным?

— Да, вроде того. Он заурядный.

Чи стало обидно, но она постаралась это скрыть и, вымучив улыбку, сказала:

— Мне правда пора. Мама будет беспокоиться. До завтра.

Поцеловав парня, Чи бросилась вон из дома, но его слова эхом звучали в ушах.

«Даже мой яркий фейк–дневник блекнет в сравнении. Рядом с «Грязными сказками»становится бесцветным»горькую правду

Чи поняла давно, только слышать ее из чужих уст — нечто совершенно особенное. Парень словно вонзил ей в сердце нож, придавил своим весом и повернул. Что за человек эта МК, способная затмить всех остальных?

Поиски МК начались с банального любопыт ства, но скоро переросли в одержимость.

«Хочу найти ее. Нет, я ДОЛЖНА ее найти».

Под знаком этой одержимости прошли следующие недели. Целыми днями Чи высматривала короткостриженных брюнеток, в очках и приглядывалась к запястьям даже тех, кто точно не мог быть МК. Хотя кто мог быть МК? Наверное, любая девушка, но Чи твердо верила: в ней есть нечто особенное. Нечто, отсутствующее у нее самой. Нечто, притягивающее как магнит..

* * *

Пролетала одна неделя за другой, а МК так и не нашлась. Чи смотрела на небо с крыши своей школы и гадала, не гоняется ли за призраком. Может, в воспоминаниях у нее полный сумбур? Может, она те часы плохо разглядела? Может, очкастая брюнетка перестала их носить? Они ведь для нее чересчур массивные.

«Забей, тебе ее не найти».

Зачем вообще эти поиски? Что Чи собирает ся делать, когда разыщет ее? Подойдет и скажет: «Прикинь, я знаю про тебя и про твой тайный дневник»?

Что это изменит? Ровным счетом ничего.

Бесцветная серость навсегда останется бесцветной серостью.

Чи глубоко вздохпула и посмотрела вверх. Небо в тот день было ярко–голубым, без единого облачка. Закрыв глаза, Чи наслаждалась ветерком, который обдувал ей лицо и трепал длинные завитые пряди.

На крышу никто не поднимется, даже во время перемены. По слухам, там водились призраки, но Чи знала, что это ерунда, потому что распустила эти слухи сама. В результате крыша стала ее личным убежищем. Здесь она могла ослабить бдительность. Здесь она могла не беспокоиться, что волосы растрепались, а макияж смазался.. Здесь она могла выглядеть неидеально. Здесь она могла быть собой.

С крыши здания, стоящего через дорогу, донеслась веселая: болтовня. Из–за распахнутой двери выбежала миниатюрная девушка, следом парень, который быстро ее нагнал и схватил за руку. Девушка взвизгнула. На левом запястье у парня была фенька, пурпурная с серебристым. На таком расстоянии Чи феньКу не опознала бы, если 6 не носила такую же сама.

Чи с бойфрендом купили парные аксессуары Две недели назад, когда ходили смотреть кино 8 Синдзюку. Купить феньки придумала Чи — она прочла в журнале мод, что тренд на них возвращается, — но цвет и дизайн выбрал бойфренд. Как и следовало ожидать, их примеру последовали многие другие пары. Чи гордилась, что относится к элите — к законодателям моды у себя в школе.

«Хватит! Прекрати!» — кричала миниатюрная девушка на соседней крыше, но сама смеялась, и бойфренд Чи не думал останавливаться, Он целовал девушке шею, потом ключицу, а она запрокинула голову и приоткрыла рот. Чи почувствовала, что внутри закипает злость, Не на парня — на себя. Неужели и у нее такое лицо, когда они тискаются? Уродство какое!

— Это твой парень, да?

Рядом с Чи стояла короткостриженная брюнетка в очках. От ветра волосы полезли в глаза, и девушка левой рукой убрала их за ухо. На тонком запястье у нее были черные «касио», слишком массивные для такой хрупкой девушки.

Не в силах сдержаться, Чи захохотала.

— Что смешного? — спросила брюнетка, прищурившись.

— Ничего, — ответила Чи. — Я просто счастлива.

— Счастлива, что твой парень тискается с другой девушкой?

— Дело не в этом. Тут кое–что другое, — проговорила Чи, понимая, что любые ее слова покажутся брюнетке ерундой.

«Я счастлива, что наконец нашла тебя, МК. А парень меня теперь не особо колышет».

МК окинула Чи странным взглядом, вероят но решив, что та свихнулась.

Прозвенел звонок, оборвав нежные объятия ларня Чи и миниатюрной девушки. Они посмотрели друг на друга. Парень стиснул ее ладошкн, И оба засмеялись.

Чи еще ие забыла, как этот парень прогуливал уроки с ней. Случалось это довольно часто, но когда в последний раз — Чи не помнила. Наверное, она надоела парню.

— Урок начинается, — сказала МК. — Я вниз пойду.

— Стой, погоди немного! — попросила Чи.

Девушка обернулась:

— Не боишься, что я нажалуюсь на тебя? Ну, что ты поднялась на крышу?

— Хочешь — жалуйся, мне все равно. Только скажи, как тебя зовут.

— Мияко Сумида. Ты довольна?

Чи кивнула:

—Я Чи Оно из 2 Б. Можешь звать меня Чи.

— Слускайся с крыши, Чи. Я скажу учителям, что сюда поднялась ученица, — пригрозила Мияко и пошла к лестнице.

Чи бездумно смотрела ей вслед. Мияко Суиида, Мияко Сумида… Это имя она раньше не слышала. Может, Мияко новенькая?

Подруга говорила Чи, что во 2 А перевелась девушка, Это и есть Мияко Сумида? Но ведь ее инициалы МС, а не МК. Впрочем, МК лишь псевдоним, который может обозначать что угодно, Что начинается с М? Молоко, март, мимо за., «Может, МК — это мимоза карликовая», — подумала Чи и усмехнулась.

— Оно!

Обернувшись, Чи увидела, что удвери стоит учительница. Мияко Сумида сдержала слово и донесла на нее. Странная девушка.

— Что ты здесь делаешь? — закричала учительница.

— Ну, я… — начала Чи и посмотрела на здание через дорогу.

Ее бойфренд и миниатюрная девушка, с которой он тискался, услышали крик. Чи перехватила взгляд парня, и тот попятился прочь от девушки.