Книга Под зелеными сводами - Сьюзен Фокс

— До встречи, Скитер. Веди себя хорошо с мисс Мэдди.

Линк встал, посмотрел Мэдди в глаза, а потом ушел, не произнеся больше ни слова.

Скитер смотрела на закрытую дверь, жалобно поскуливая. Мэдди села на кровать. Ее сердце разрывалось от боли, и она была готова разрыдаться.

Мэдди вернулась в Техас. Это была длинная, спокойная, но утомительная поездка.

Скитер всю дорогу тихо лежала на соседнем сиденье.

В Коултер-Сити они приехали в десять часов вечера, проведя в дороге трое суток, и сразу же направились в спальню.

Услышав, как хозяйка входит в дом, Шарлин тут же вышла из комнаты для прислуги, но Мэдди отослала ее обратно, сказав, что ей ничего не нужно.

Мэдди со Скитер проспали до одиннадцати часов утра. Потом они встали, и Скитер принялась с присущим ей любопытством изучать каждый сантиметр комнаты своей хозяйки.

Затем Мэдди сошла вниз и выпустила Скитер погулять на лужайку перед домом.

Она старалась не шуметь, чтобы не беспокоить прислугу, и в то же время не хотела предстать перед ними, не приведя себя в порядок. Вскоре Скитер вернулась в дом, и они вдвоем поднялись в спальню.

Приняв душ и причесавшись, Мэдди спустилась вниз. Скитер последовала за ней. И Мэдди позволила Скитер побродить одной по дому и исследовать каждый уголок.

Вместо того, чтобы отправиться в столовую, где, как обычно, был накрыт длинный стол, Мэдди отправилась на кухню, где Джон, Эсмеральда и Шарлин завтракали.

Когда она вошла в кухню, все трое остолбенели. Мэдди прочитала на их лицах удивление и беспокойство.

— Зайдите после завтрака ко мне в библиотеку… хотя лучше, наверно, в гостиную… сказала Мэдди, надеясь, что в гостиной все будет выглядеть менее официально и они перестанут так волноваться. — Я хочу вам кое-что сказать, — добавила Мэдди, — если вы, конечно, не возражаете.

Они дружно закивали головами. Она уже выходила из кухни, как вдруг Эсмеральда окликнула ее:

— Вам подавать завтрак, мисс Мэдди? Мэдди обернулась.

— Нет, спасибо, Эсмеральда. Я не голодна. Мэдди поспешила покинуть кухню, а ожидание намеченной встречи в гостиной казалось бесконечным, хотя прислуга пришла довольно скоро, раньше, чем она могла рассчитывать. Видимо, они не закончили завтрак. Явно они все были очень встревожены. Наверное, пытались вспомнить, чем же не угодили хозяйке. Она видела это по их глазам, пока они входили в гостиную.

— Пожалуйста, — начала Мэдди и указала рукой на диван и стулья. — Пожалуйста, садитесь… и устраивайтесь поудобнее.

Они послушно сели и смотрели на нее. Мэдди откашлялась, собираясь с духом.

— Я хотела поговорить с вами в первую очередь потому, что, думаю, именно с вами я была более груба и безжалостна, чем с остальными.

Кейтлин Бодайн-Дюваль узнала о крушении самолета, в которое попала ее двоюродная сестра. Она пыталась дозвониться до прислуги в доме Мэдисон, но никто не смог ей сказать ничего вразумительного.

А Коултер-Сити полнился свежими слухами о Мэдисон Сент-Джон.

Самым замечательным слухом было, что у Мэдди на пороге смерти произошла переоценка ценностей. Также говорили, что она ударилась головой, потеряла память и провела с Линкольном Кориэллом четыре дня в горах. Линк был известен как настоящий мачо, который иногда позволял себе развлекаться с такими «городскими штучками», как Мэдди.

Бедная Мэдди… Если она вновь станет милой и доброй, как когда-то, люди, возможно, не поймут этого. Или не захотят принять ее. А ведь ей всегда приходилось непросто.

Смерть Бо озлобила Мэдди. Она возненавидела этот мир. Но если Мэдди действительно изменилась, значит, она приняла смерть Бо. Даже если Мэдди никогда не поверит версии Кейтлин или не сможет ее простить, Кейтлин будет рада хотя бы тому, что она смирилась с происшедшим.

Кейтлин смотрела в окно дома на ранчо «Броукен Би» и не повернулась, когда услышала, как вошел Рино.

Муж подошел к ней, обнял и прижался своей щекой к ее щеке. Кейтлин мягко высвободилась из его объятий.

— Когда ты планируешь вернуться на свое ранчо? — спросила она.

Рино вчера упомянул, что им пора бы вернуться на его ранчо близ Сан-Антонио. Еще только поженившись, они решили содержать сразу оба ранчо, но сейчас подумывали, не продать ли «Броукен Би» соседу, Линкольну Кориэллу. Принятие окончательного решения оставалось за Кейтлин.

— Мы можем подождать? — спросила она. Рино вновь обнял ее. Они говорили о Мэдди, и Кейтлин призналась, что она надеется на то, что Мэдди изменилась, и если так, то, может быть, она примет правду о смерти Бо. И если это произойдет, то, возможно, она захочет помириться и восстановить отношения между ними. Возможно, она приедет к Кейтлин в «Броукен Би».

— Ты столько страдала из-за Бо и Мэдди, тихо произнес Рино. — Не думай об этом, дорогая. Пожалуйста.

Кейтлин отошла в сторону, и Рино опустил руки. Она обернулась и обняла его.

— Еще пару дней, Рино.

Рино посмотрел в окно поверх головы Кейтлин.

— Два дня.

Если Мэдисон Сент-Джон не приедет к Кейтлин…

Он поцеловал жену в лоб, так и не закончив мысли.

Очень сложным для Мэдди оказались не извинения, приносимые людям, которых она раньше почти не замечала, а то, что ей приходилось признавать свою грубость, резкость, надменность, раздражительность по самому ничтожному поводу.

Но самым трудным из всего, что она должна была сделать, оказалось набраться смелости, чтобы повидаться с Кейтлин. На фоне того, что ей пришлось бы просить прощения за своего рода предательство, все остальное представлялось просто пустяком.

Ведь она предала Кейтлин, предала их верную дружбу, предала их любовь друг к другу, предала их кровные узы. Мэдди нанесла своей двоюродной сестре такую глубокую рану, что теперь даже не понимала, как смогла спокойно жить после этого.

Кейтлин принимала Мэдди такой, какой она была. Она предложила ей бескорыстную и искреннюю дружбу, она никогда бы не отвернулась от Мэдди, хотя Мэдди именно так и поступила с ней самой.

Мэдди хорошо знала, как может ранить, когда тебя отвергают и избегают, как это невыносимо. Она причинила боль Кейтлин, человеку, которого любила и которому доверяла.

Когда вина за содеянное все же перевесила ее страх встречи с Кейтлин, Мэдди села в машину и направилась на ранчо «Броукен Би».

Приехав на ранчо, Мэдди застала в доме лишь Рино. Кейтлин отправилась на прогулку верхом, и Рино ждал ее только через пару часов. Мэдди так долго готовилась и собиралась с силами, чтобы попросить прощения у Кейтлин, что ожидание могло вывести ее из равновесия.

Она чувствовала на себе взгляд Рино, в котором читалось осуждение. Мэдди попросила лошадь, чтобы встретить Кейтлин, и он согласился. Рино сам выбрал лошадь и оседлал ее. Последний взгляд, которым он одарил Мэдди, был жестким, предупреждающим. Мэдди снова почувствовала приступ вины.