Книга Разбитое отражение - Дебора Николас

– А почему Уолли и Тед запирают кабинеты? – спросила Рейчел.

– Не знаю, – пожала плечами Лола. – Как-то я зашла к Теду положить ему на стол письмо, пока он был в ванной, и увидела на полу двадцатидолларовую бумажку. Только нагнулась поднять, как он вышел и давай орать на меня за то, что «копаюсь» в его вещах. – Ее глаза наполнились слезами. – Я ему говорила, что не собиралась красть денег. Честное слово, не собиралась! Да он и не вспомнил бы о ней, если бы она пропала…

– Конечно, не вспомнил бы, – мягко и спокойно ответила Рейчел. – Но ты бы сама не забыла.

Лола истово закивала.

– Это точно! Мама мне всегда говорила, что надо быть честной.

Теперь Рейчел не сомневалась, что у Лолы на совести только мелкие грешки. У таких людей очень сильна потребность выговориться, и они обычно в первые же минуты выкладывают своим исповедникам или психотерапевтам все, что вызывает у них чувство вины.

– Как думаешь, откуда там взялась эта двадцатка? – спросила Рейчел, машинально колупая ногтем булочку.

Лола снова пожала плечами. Картофельные ломтики мокли в кетчупе, но она о них уже забыла.

– Ты ведь знаешь, Уолли и Тед всем платят наличными. Однажды, перед тем как везти деньги на стройплощадку, я посмотрела конверты на свет. Почти во всех были наличные – мелкие купюры, судя по толщине пачек.

– Наверно, в банке тратят много времени, раскладывая эти деньги по конвертам, – проронила Рейчел. – Неужели он сам за ними туда ездит?

Она подалась вперед и приблизила лицо почти вплотную к лицу Лолы, глядя прямо в ее широко раскрытые, блестящие глаза.

– Не знаю, не видела. Но у Теда денег тьма-тьмущая.

Рейчел знала, что владельцы «Хисторик хоумз» деньги на зарплату со счета не снимают. Но, наверное, было бы слишком просто, если бы Лола сразу выложила ей, откуда у Фэйрчайлда берутся деньги.

Лола сидела напротив, забыв обо всем, кроме острого желания излить душу. Рейчел снова пристально смотрела в ее влажные доверчивые глаза.

– По-моему, – весело сказала она, – Тед носит их в том большом чемодане, с которым каждый день приходит в контору. Недаром он его из рук не выпускает.

К ее удивлению, Лола по-детски зажала рот ладошкой, удерживая рвущийся наружу смех.

– Ну, ты и придумала! Это же глупо: его кто угодно может ограбить, и все.

– Да, но…

– И потом, – многозначительно подмигнув, продолжала Лола, – я-то знаю, что он там носит: чистую рубашку и смену белья. Тед иногда… гм… ночует у меня, потому и таскает с собой одежду. Как раз в этом чемодане.

Вот это да! Рейчел напряженно думала, прокручивая в уме один вариант за другим. Значит, версия Годшо и Дрейка ошибочна, и неудивительно, что они до сих пор не засекли Теда в момент получения этих денег.

Но в таком случае – как же на самом деле деньги попадают в контору?

– Ты сказала, у Теда куча денег. Если он не носит их с собой, то откуда ты об этом знаешь?

Лола мгновенно посерьезнела.

– Я сама видела, как он, глазом не моргнув, расплатился наличными за кольцо в тысячу долларов.

– Правда?

– Конечно! – заволновалась Лола, и опять Рейчел увидела, какая она еще молоденькая. – Понимаешь, мы с ним… ну, одним словом… мы много времени проводим вместе.

– То есть кольцо он покупал тебе?

У Лолы задрожал подбородок.

– Конечно, мне. Ведь мы с ним… В общем, ты не смотри, что он все время флиртует с другими девушками. Для него это ничего не значит. Просто он любит пофлиртовать.

С другими девушками? А что, если Си Джей была одной из них? Но как спросить об этом у Лолы, не вызывая у нее подозрений? К несчастью, после разговора с Рейчел ее подопечные о своих признаниях не забывали. Если сейчас задать вопрос о Си Джей, потом Лола задумается, зачем ей это понадобилось.

Рейчел положила руку Лоле на плечо. Обычно она никогда не вторгалась в частное пространство собеседника, но сейчас чем прочнее связь, тем лучше для дела.

– Я и не заметила, чтобы Тед с кем-нибудь флиртовал. Не так уж много женщин заходит к нам в «Хисторик хоумз». А кого ты имеешь в виду? – спросила она с наигранной небрежностью.

– Во-первых, Жанну из «Завтрака на бегу». Ты заметила, какой у нее дешевый вид? Все время бедрами виляет, как шлюпка на волнах, и на всех блузках вырез до пупа…

«Кто бы говорил!» – подумала Рейчел, а вслух сказала:

– Она… очень сексуальная.

В самом деле, Жанна обладала мощным чувственным обаянием, которого Лола была начисто лишена.

Лола помрачнела.

– Правильно говоришь. Она настоящая шлюха. Торчит каждый день по часу у Теда в кабинете, наверно, пытается затащить его в койку… Ну ты подумай только: сколько времени нужно, чтобы продать ему этот поганый бутерброд? – Она сдвинула брови. – Правда, чтобы трахнуться с Тедом, тоже много времени не надо…

От слова «трахнуться» у Рейчел запылали щеки, но это не помешало ей услышать все, что ей было нужно. Она рассеянно покачала головой и отвернулась, посмотрела в окно, продолжая вспоминать и сопоставлять факты. Все правильно, на обед она уходила, как правило, вскоре после того, как появлялась Жанна, а потому и не могла знать, сколько времени девушка остается в кабинете у Теда. Каждый день по часу… Жанна была точна, как часы, и когда сегодня она не пришла, все это заметили. В ее тележке помещалось штук шесть закрытых лотков, в каждом из которых можно было провезти уйму купюр. На глазах у Рейчел Жанна всегда открывала только самый верхний лоток, другие – ни разу. Если она и доставляет в «Хисторик хоумз» наличные…

Рейчел вдруг почувствовала на себе взгляд Лолы, поняла, что сама же разорвала контакт, и чуть не застонала от досады. Начинать все сначала опасно, а о Си Джей она так ничего и не узнала…

– Прости, что надоедаю тебе со всякими глупостями, – сказала Лола, опустив голову, когда Рейчел опять посмотрела на нее. – Не знаю, что на меня иногда находит. Марко говорит, что я нытик.

Лицо у нее было до того огорченное, что сердце у Рейчел сжалось от жалости, и она снова погладила Лолу по плечу – на этот раз чтобы утешить.

– Всем нам бывает надо выговориться.

– Да, наверно. – Лола, не поднимая глаз, мяла в пальцах шарик из жвачки, который перед едой сама прилепила к скатерти. – Можно задать тебе вопрос?

– Конечно.

Лола расплющила шарик в лепешку.

– Как ты думаешь… Тед красивый?

«Разумеется, красивый по-своему – как хищный зверь», – чуть не вырвалось у Рейчел.

– Почему ты спрашиваешь?

– Ну, мне показалось… ты ему нравишься.