Книга Клуб Одиноких Сердец - Рэдклифф

Игра внезапно остановилась, когда на поле вбежала женщина, которая звала Рэйли. Как и все, Кэндис подошла поближе к боковой линии, чтобы увидеть, что случилось.

— Рэйли, — произнесла женщина, тяжело дыша, — извини. Ты нужна нам на пятом поле. В Паркер попал мяч. Ты подойдешь?

— Конечно. Рэйли бросила перчатку куда-то в сторону скамейки «Ангелов» и сорвалась с места вслед за все еще задыхающейся женщиной.

Кэндис ни секунды не раздумывала. Она бросилась за ними. Когда она достигла соседнего поля, небольшая толпа собралась вокруг холма питчера, закрыв весь обзор.

— Простите. Простите. Мне нужно пройти, — резко сказала она, плечом прокладывая себе путь. — Подвиньтесь, пожалуйста.

Был ли это тон ее голоса или острые локти, но никто ей не помешал. После минуты не слишком нежного расталкивания она оказалась в центре толпы. Рэйли склонилась рядом с Паркер, шепча что-то, чего Кэндис не слышала. Паркер лежала на спине, ее руки и ноги были пугающе неподвижны. Кэндис переступила через неподвижное тело Паркер и опустилась на колени напротив Рэйли, которая осторожно ощупывала лицо Паркер.

— Что случилось? — прошептала Кэндис.

Рэйли не посмотрела на нее.

— Она поймала крученый мяч щекой.

Правый глаз Паркер полностью закрылся из-за отека и уже становился фиолетового цвета. Тонкая струйка крови текла из его угла, и сонм бабочек взлетел в желудке Кэндис. Обычно она не была особо подвержена тошноте, но вид Паркер напугал ее больше, чем она ожидала. Кэндис осторожно дотронулась до головы Паркер и обнаружила, что ее волосы мокрые. Она вскрикнула, подумав, что это кровь. Когда она поняла, что это пот, Кэндис задрожала от облегчения.

— Она без сознания?

— Нет, — пробормотала Паркер. — Просто двигаться жуть как больно. — Она открыла левый глаз. — Кэндис?

— Привет.

Паркер слабо улыбнулась.

— Удачное выступление, а?

— Впечатляющее. Лежи тихо. — Кэндис погладила ее по лбу и взглянула на Рэйли. — Мне вызвать скорую?

— Кто-то уже вызвал.

— Мне не нужна скорая, — сказала Паркер, снова закрывая глаз.

— На ощупь твоя скуловая кость в порядке, — сказала Рэйли, — но нужен рентген. У тебя может быть перелом орбитальной кости, и без рентгена это нельзя определить.

— А это не может подождать до завтра?

— Возможно и может, — сказала Рэйли, — но лучше сделать это сегодня.

— Не будь такой задницей, Паркер, — резко сказала Кэндис. — Тебе нужна скорая, как и сказала Рэйли.

— Что это с тобой? Ты только что была такая заботливая и милая, — спросила Паркер.

— Это было до того, как я поняла, что ты больше притворяешься, — фыркнула Кэндис.

Все еще не открывая глаза, Паркер улыбнулась.

— Вот черт.

— Кто-то должен поехать с тобой, — сказала Кэндис. — С которой из своих маленьких поклонниц ты договорилась?

— С блондинкой.

— У тебя слабость на блондинок, — пробурчала Кэндис, изучая толпу. Мэнди и примерно еще 6 блондинок стояли вокруг них, и каждая выглядела так, будто очень хотела занять место Кэндис. Этого было достаточно, чтобы Кэндис сказала:

— Ничего, я поеду с тобой.

Паркер до странности серьезно ответила:

— Не стоит. Со мной все будет в порядке.

— Может быть. Но с меня хватит софтбола на сегодня.

Где-то вдалеке послышался быстро приближающийся звук сирен.

Кэндис наклонилась и сжала руку Паркер. Она удивилась, когда та схватила ее и не отпускала.

— Наша машина подъехала.

— Хорошо. Я… не слишком хорошо себя чувствую.

— Ох, — сказала Рэйли, просовывая руку, под шею Паркер. — Кэндис, держи крепко ее голову, хорошо?

Не произнося ни слова, Кэндис повернулась и осторожно положила обе руки под голову Паркер. Рэйли осторожно повернула Паркер набок, и ее вырвало.

— О, бедняжка, — прошептала Кэндис, тревожно глядя на Рэйли. — С ней все в порядке?

— Да, — ответила Рэйли, вытирая лицо Паркер, заботливо протянутой кем-то банданой. — Давай опять положим ее на спину. Медленно. Это, скорее всего, просто рефлекс после удара головы. Но теперь ей точно нужна компьютерная томография.

— Ты поедешь с нами? — спросила Кэндис, вдруг испугавшись. Она понимала, что в больнице скорой помощи будет тяжело человеку, незнакомому с системой. К тому же, Рэйли внушала ей чувство безопасности. — Я знаю, ты не обязана…

Рэйли посмотрела Кэндис в глаза, а за ней увидела Лиз и Брен среди наблюдателей. Лиз обеспокоено смотрела на Кэндис. Рэйли нравилась Паркер, она видела, как обеспокоена Кэндис, и знала, что Лиз переживает за свою подругу. Не о чем было и думать.

— Конечно.

— Медики. Расступитесь, — крикнул мужской голос, и толпа пропустила его. Полный загорелый парень лет двадцати пяти, с военной стрижкой, склонился рядом с ними. — Что у вас здесь?

— Я доктор Дэнверс, ортопед, — сказала Рэйли. — Ей двадцать с чем-то, у нее травма правой глазницы от удара тупым предметом — мячом. Потеря сознания не наблюдалась, она нормально ориентируется в пространстве с тех пор, как я здесь. Правый зрачок невозможно обследовать из-за синяка, а левый округлой формы и реагирует на свет. Ее только что вырвало. Дыхательные пути в порядке.

Пока Рэйли говорила, мужчина начал измерять Паркер давление. Другой медик воткнул капельницу в ее правую руку. Кэндис осталась на месте, она гладила лоб Паркер.

— Как она? — спросила Лиз откуда-то сзади.

— Рэйли говорит, с ней все в порядке, но ее нужно отвезти в больницу. Я тоже хочу поехать.

— Я отвезу тебя, — сразу сказала Лиз.

— Какой у вас район обслуживания? — спросила Рэйли у санитара.

— Западная Филадельфия.

— Вы можете отвезти ее в университетскую больницу?

— Конечно.

— Очень хорошо, спасибо, — сказала Рэйли, пока двое мужчин на каталке везли Паркер к машине. — Я подъеду туда. Скажите, что я уже еду. Моя фамилия Дэнверс.

— Хорошо. — Крупный парень изучил поле и женщин. — Кто выиграл?

— Мы почти выиграли, — пробормотала Паркер.

Сотрудник скорой засмеялся.

— Ну ничего, сыграете на следующей неделе.

Рэйли повернулась к Кэндис.

— Я могу позвонить тебе позже, если хочешь. Нет никакой нужды в том, чтобы ты часами торчала в клинике.

— Да ничего, — ответила Кэндис. — Мне только нужно сказать кое-что вашему третьему бейсмену.

— Конечно, — сказала Рэйли. — Только держись подальше от кэтчера. Это ее девушка.