Книга Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942 - Иван Сергеевич Шмелев

«ресторан Жизни» — имеется в виду повесть И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (1911).

596 …у мефимонов… — великое повечерие с чтением канона святого Андрея Критского, совершается в первую неделю Великого поста. Во время службы звучит песнопение «С нами Бог», народный вариант названия службы «Ефимоны» стал заглавием одной из глав книги И. С. Шмелева «Лето Господне».

597 …ма-ленькие этюдики, в страничку — обо _в_с_е_м… — замысел реализован И. А. Ильиным в книгах «Я вглядываюсь в жизнь» (Берлин, 1938) и «Поющее сердце» (Мюнхен, 1958).

598 …дал такие бега… — главы XII–XIII в романе «Пути Небесные».

599 Так говорил В. О. Ключевский — в записной книжке (1890-е гг.) русский историк В. О. Ключевский (1841–1911) писал о Л. Н. Толстом: «Разница между Толстым и Мопассаном: второй потерял ум, не подозревая его в себе; первый вечно искал своего ума и не мог найти его» (Ключевский В. О. Соч.: В 9 т. М., 1990. Т. 9. С. 401).

144

Ед. хр. 13. Л. 39, 40. Письмо, машинопись.

600 «На паях» — пьеса И. С. Шмелева, премьера состоялась 22 января 1915 г. на сцене Московского драматического театра П. В. Суходольского (см. рецензии: Рампа и жизнь. 1915. № 5. 1 февраля; Русские ведомости. 1915. 23 января).

601 кн. А. Н. Волконский — Александр Николаевич Волконский (?— 1942), офицер-артиллерист, бывший помещик. Шмелев называл его «лучшим человеком в Парижской эмиграции» и «святым» (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 94).

602 …письмо Вел. Князя Владимира… — Владимир Кириллович (1917–1992), сын великого князя Кирилла Владимировича, с 1938 г. глава дома Романовых в эмиграции.

603 …шлет искренний привет… — в 1942 г., прочитав роман И. С. Шмелева «Богомолье», великий князь Владимир Кириллович послал И. С. Шмелеву свою фотографию с дарственной надписью «И. С. Шмелеву — глубоко русскому писателю».

604 «...утраченного дня?..» — из стихотворения А. С. Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» (1830).

605 «мой друг, сюда, сюда!» — из стихотворения А. С. Пушкина «Заклинание» (1830).

606 «Кто к чему приставлен» — слова Григория Петровича Цыбукина из рассказа А. П. Чехова «В овраге» (1900).

607 «волхвы придут, большие… Нам не видеть» — слова профессора из рассказа «На пеньках» (1925).

608 …капитан Лукин… — Александр Павлович Лукин (?—1946), капитан II ранга, в 1904 г. окончил Морской корпус, до эмиграции служил офицером в Севастополе, автор двухтомника «Флот» (Париж, 1934).

608а «Звали меня… „неистовым“». — А. С. Серафимович в письме к А. Кипену от 12 апреля 1915 г. назвал И. С. Шмелева «неистовым Роландом» (Серафимович А. С. Собр. соч.: В 7 т. М., 1960. Т. 7. С. 497, 498).

609 …через Евлогия… — Евлогий (Георгиевский, 1868–1946), с 1905 г. епископ Холмский, в 1919 г. эмигрировал, с 1921 г. управляющий православными приходами в Западной Европе, с 1922 г. митрополит, с января 1923 г. жил в Париже, в 1930 г. за участие в молебне о страждущей Русской Церкви был уволен митрополитом Сергием (Страгородским), затем перешел в юрисдикцию Константинопольского Патриархата, в 1945 г. воссоединился с Русской Православной Церковью (Московский Патриархат), автор книги воспоминаний «Путь моей жизни» (Париж, 1947).

145

Ед. хр. 66. Л. 34, 35. Письмо, рук.

146

Ед. хр. 66. Л. 45. Письмо, рук.

610 …кроме своей земли родной. — О. А. Бредиус-Субботина не точна: В. И. Немирович-Данченко много писал о России: о Русском Севере — «Соловки» (1875), «Наши монастыри» (5 изд. 1904), «Крестьянское царство» (о Валааме, 1882); об Урале — «Кама и Урал» (1890); о Поволжье — «По Волге» (1877) и «Великая река» (1902).

611 …хвалы и Голландии… — подразумевается книга В. И. Немировича-Данченко «По Германии и Голландии» (1893).

612 «Голландско-французский прохвост» — имеется в виду Георг-Карл Дантес (д'Антес, 1812–1895).

612а «…белые ментики…» — форма Гвардейского гусарского полка.

147

Ед. хр. 14. Л. 24, 25. Письмо, машинопись.

613 …не даждь ми… — И. А. Шмелев не точен, цитируется молитва св. Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…».

614 «числом поболее, ценою подешевле» — реплика Чацкого из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).

148

Ед. хр. 14. Л. 30, 34. Почтовая открытка, рук.

149

Ед. хр. 14. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.

615 «бессмертья, может быть, залог» — из трагедии А. С. Пушкина «Пир во время чумы» (1830), песня Вальсингама.

616 …как каялся мытарь. — Лк. 18, 10–14.

617 «Милости хочу, а не жертвы» — Мф. 9, 13; 12, 7.

150

Ед. хр. 14. Л. 43, 44. Письмо, машинопись.

618 «Дасс Ферборгене Антлитц» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Лик скрытый».

619 «Дасс эвигэ Лихьт» — немецкое название рассказа И. С. Шмелева «Свет вечный».

620 «Ди-и Зоннэ дер Тоттен»… «Киндерфрау» — перечислены восемь книг Шмелева, опубликованные на нем. языке («Солнце мертвых», «Человек из ресторана», «Неупиваемая Чаша», «История любовная», «Рассказ бывалого человека», «Мери» (в ней «Мой Марс» и «Полочка»), «Свет разума», «Няня из Москвы»).

621 «Валльфарт ан Бротт» — немецкое название рассказа «Про одну старуху».

622 «Ан дэн Баумстюмпфен» — немецкое название рассказа «На пеньках».

623 «Диэзес вар» — немецкое название рассказа «Это было».

624 …Эрнста Вихерта… — Эрнст Вихерт (1887–1950), немецкий прозаик и литературный критик, автор романов «Майорша», «Простая жизнь» и др. произведений, в 30-е годы протестовал против нацистского режима, в 1938 г. арестован, находился в лагере Бухенвальд. Друг и корреспондент И. С. Шмелева, автор ряда статей о нем.

625 «Uber Iwan Schmeliow» — статья Э. Вихерта «Об Иване Шмелеве» (Eckart. 1933. № 10).

626 «Профет дер Кризэ» («Prophet der Krise») — статья И. А. Ильина о И. С. Шмелеве «Предвестник кризиса» (Eckart. 1932. № 7–8).

627 …ученая работа обо мне… Михаэль Ашенбреннэр… — Aschenbrenner Michael. Jwan Schmeljow: Leben und Schaffen des grossen russischen Schriftellers — Königsberg / Pr., Berlin: Ost-Europa-Verl., 1937. Книга диссертанта Кенигсбергского университета Михаила Ашенбреннера, который в 1935 г. обратился к И. С. Шмелеву с просьбой предоставить ему биографические сведения и др. материалы для работы.

628 …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович (урожд. Дуван, 1901—?), жена Сулеймана Ильича Гелеловича, владевшего в Париже «русским магазином». С. И. и Е. С. Гелеловичи жили недалеко от ул. Буало, 91 (последний парижский адрес Шмелева), в соседнем квартале, на ул. Микеланджело, 106.

629 «Прозерпина» — стихотворение А. С. Пушкина (1824).

630 …гордая жена… — Елизавета Ксавериевна Воронцова (урожд. графиня Браницкая), жена новороссийского генерал-губернатора Михаила Семеновича Воронцова (1782–1856).

631 …«упек»… в ссылку… — М. С. Воронцов составлял доклады министру иностранных дел о вольнодумстве и атеизме А. С. Пушкина. В 1824 г. Пушкин был выслан в село Михайловское.

632 «легкие, как сон» — из стихотворения А. С. Пушкина «Пророк» (1826).

633 Томас Манн — немецкий писатель (1875–1955), лауреат Нобелевской премии (1929), весной 1924 г. познакомился со Шмелевым в Париже (см. переписку Т. Манна