Книга Секреты - Даниэла Стил

Дома все было в полном порядке. «Чейзен» знал свое дело, аэкономка Мария за всем проследила. Мелвин даже успел поплавать в бассейне инемного отдохнуть в шезлонге. Он был спокоен, что, если даже заснет, Марияразбудит его вовремя, чтобы успеть одеться.

Не только Мелвин позволил себе вздремнуть в этипослеполуденные часы. Билл за весь день так изнервничался, что решил дляразрядки побегать трусцой по холмам, а потом принял душ и уснул на кроватисовершенно голый. Рядом с ним на полу вытянулся Берни, верный сторож своегохозяина. Когда в спальню вошла Сэнди, он только завилял хвостом; он никогда невстречал ее так же восторженно, как Билла. Сэнди чуть постояла, глядя на них ине зная, будить мужа или нет. Но Билл сам пошевелился и, словно чувствуя, что вкомнате кто-то находится, вдруг сел и уставился на нее, не понимая, сон это илиявь.

— Привет…

Сердце у Билла сжалось при виде жены. Она выглядела даже хуже,чем три недели назад, на щеке у нее был безобразный кровоподтек и свежий шрам.

— Где ты была?

Он с ужасом подумал, что, наверное, ее кто-то бил.

— Как ты себя чувствуешь?

Глупый вопрос — вид Сэнди говорил сам за себя, но на этотраз она хоть не была в полной отключке, может, лишь под легкой дозой. На нейбыло надето что-то незнакомое. «Где она сейчас живет?» — подумал Билл и вдругпочувствовал себя неловко, осознав, что сам облачен в костюм Адама. Он взялполотенце, оставленное на кровати, и прикрылся. Сэнди присела на край кровати исказала:

— Я слышала, ты получил роль, которую ждал.

Билл кивнул, больше заботясь о ней, чем о себе.

— Я рада за тебя, Билл.

— Спасибо… Где ты сейчас обитаешь?

— У друзей, в Южном Ла-Бреа. У меня все в порядке.

В это трудно было поверить, глядя на нее.

Она была грязной, выглядела усталой и на десять лет старшесвоего возраста.

— Я хотел бы, чтобы ты легла в больницу. Билл неотказался от нее. Он чувствовал, что обязан ей помочь, хотя бы ради воспоминанийо хороших временах и еще потому, что его собственная жизнь теперь резкоменялась к лучшему.

— Лягу на днях, как появится возможность.

— Может, прямо сейчас?

Он сам готов был отвезти ее все равно в какую клинику, лишьбы она прошла курс лечения. Просто, прежде чем начать новую жизнь, Билл хотелзнать, что Сэнди в хороших руках и лечится.

— Мне пока надо побыть в другом месте… Билл знал, чтоСэнди говорит не правду, но спорить с ней не имело смысла. Он больше не имелнад ней власти, да и никогда ее не имел, по правде говоря.

— Я просто хотела сказать тебе, как я за тебя рада. Тыпереедешь в Нью-Йорк? Билл покачал головой:

— Мы едем на натурные съемки на месяц-полтора. А потомя вернусь.

Он хотел, чтобы Сэнди знала, что в случае надобности всегдаможет позвонить ему. Билл боялся за нее. Она вступила в пугавший его мир, вкотором с ней могло случиться все что угодно.

— Я думаю, что ты скоро захочешь развестись со мной.

Однако Билл пока этого не хотел, опасаясь шума в средствахмассовой информации.

— Торопиться некуда. Развестись всегда успеем. Верно?

— Конечно.

Она грустно посмотрела на него, словно теряла самое дорогое.У Билла разрывалось сердце — Сэнди была так похожа на напуганное, надломленноедитя.

— ..Я просто подумала, что теперь… в связи с сериалом…

— Ничего, не беспокойся. Печально глядя на Билла, Сэндипродолжала:

— Я не хотела впутывать тебя, посчитала, что лучше мнедержаться от тебя подальше, и потому не звонила.

Билл понял, что по той же причине она и не возвращаласьдомой. Он обернул полотенце вокруг бедер и встал. Контраст между ними былудручающим. Сэнди — слабая, тощая, бледная, а он — здоровый, сильный, бодрый.

— Приготовить тебе поесть?

Она покачала головой. Сэнди жила на батончиках и сигаретах,и у нее совершенно не было аппетита. Ей нужно было только зелье и ничегобольше. Ее даже не привлекал вид еды. Словно по иронии, холодильник теперь былполон. Биллу заплатили за первый сезон четверть миллиона долларов. Он никогдане мечтал о подобных заработках. Теперь его холодильнику предстояло быть полнымв течение долгого, долгого времени. Билл пожалел, что Сэнди не пользуетсяблагами его новой финансовой ситуации, и, хотя между ними все было кончено, онспросил:

— Ты в чем-нибудь нуждаешься? Я могу… Он хотел былопредложить ей денег, но сообразил, что они все уйдут на наркотики, а Сэнди,тоже это понимая, заставила себя покачать головой, затем медленно поднялась:

— Я же сказала… У меня все в порядке. Глаза у Билланаполнились слезами. Он ласково коснулся плеча жены:

— Сэнди, останься… Я помогу тебе вылечиться. Клянусь.Если только хочешь — оставайся.

— Нет, я не могу.

Сэнди печально улыбнулась ему.

— Сейчас не могу. Мое время ушло. Сейчас твое время.

Двадцатипятилетняя, она вела себя так, словно жизнь кончена.Это было ужасно. Билл отвернулся, чтобы Сэнди не видела, как он плачет.

— Твое время снова может вернуться, стоит тебе толькопожелать. Главное, не забывай об этом. Тебе надо всего-навсего вылечиться.

Всего-навсего… Нелегкая задача, но и не невозможная, оба этопонимали. Проблема состояла в том, что Сэнди не хотела лечиться.

Она дотронулась до его руки так нежно, что Билл едвапочувствовал ее прикосновение, и сказала:

— Береги себя.

Потом поцеловала его в щеку и быстро вышла. Он услышал, какее стоптанные туфли застучали по тротуару, и заставил себя не выбежать за ней.Билл стоял и, не обращая внимания на слезы, стекавшие по его щекам, шептал:

— Прощай, любимая.

У него уже не было желания куда-либо идти.

В Пасадене Джейн провела послеполуденные часы у парикмахера.Для нее это был большой день. Она готовилась к знакомству с остальными актерамии нетерпеливо ждала его с момента получения приглашения. У «Сакса» она купилабелое платье, отделанное бисером, потом чуть не вернула его, решив, что онослишком броское. Но платье смотрелось на ней так великолепно, что продавщицауговорила ее оставить себе покупку.

Девочки еще были в школе, когда Джейн вернулась домой сидеальной прической и маникюром. Она вынула платье из шкафа, сновапосокрушалась над ним, как она сокрушалась над всем подряд, но в конце концовмахнула рукой и стала наливать ванну. До выхода оставалось еще несколько часов,к тому же Мел обещал прислать за ней машину. И это было только начало, Джейнэто знала. Ей предстояло стать королевой не только на день, но, возможно, и нагод или дольше, если рейтинги будут высокими. Все это было чрезвычайноволнительно. Единственное, что омрачало радостное предвкушение будущей работы,так это поведение Джека. Он настраивал девочек против матери, кроме того,поехал к Джейсону, в Санта-Барбару и наговорил тому тех же гадостей. Джейсонпозвонил ей и умолял не сниматься в сериале, поскольку это, дескать, слишкомрасстраивает папу. А «папа» обратился к адвокатам и не только подал на развод,но и предложил жене выкупить у него его половину дома. В случае несогласияДжейн пришлось бы искать себе другое жилье. Согласно полученному письму ейдавалось 90 дней отсрочки. Как Джейн ни старалась связаться с супругом, тот неподходил к телефону. Наконец она оставила эту затею и тоже наняла адвоката.Трудно было поверить, что такое случилось всего за какие-то несколько недель.Джек не шутил. Она захотела играть в сериале, и он подал на развод. Джейн нераз думала отказаться от роли, но знала, что если сделает это, то потомвозненавидит его; их брак был необратимо расстроен. Она больше не хотела водитьДжека за нос, с нетерпением ждала своей новой жизни и надеялась, что в концеконцов дети поймут, что и она живой человек, со своими чувствами ипотребностями, и что все россказни о ней отца — не правда.