Книга Ночная жажда - Скотт Сиглер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Чтобы успокоиться, требовалось быстро туда наведаться.
– Угол Пост-стрит и Мичем-плейс, – быстро и уверенно проговорил Брайан.
– Ну, ну, – недоверчиво буркнул Пукки. – Угол Пост и Мичем…
Без особых на то причин он внезапно сместился в другой ряд и, подрезав «Фольксваген», помчался в сторону Пост-стрит.
Пукки остановил машину. Мичем-плейс выглядела тихой и безлюдной. Въезд в короткий переулок перегораживали черные металлические ворота. Асфальт на тротуаре был изрезан трещинами и местами выбит. Кругом виднелись кучи мусора. На правой стороне переулка росли четыре хрупких деревца, дожидающихся того радостного момента, когда солнце взойдет повыше и осветит их листья своими теплыми лучами.
Брайан уставился на брошенное одноэтажное здание слева. Три арочных окна бывшей прачечной были заколочены разрисованными фанерными щитами. На противоположной стороне находилось трехэтажное узкое кирпичное здание – на первый взгляд вполне ухоженное. Разруха на одной стороне улицы, роскошь – на другой: вполне привычный вид одного из районов Сан-Франциско…
На углу брошенного здания, там, где тротуар поворачивал под черными воротами и вел в переулок, Брайан увидел то самое место. Место, где он сидел в засаде, подстерегая свою добычу – подростка, который вот-вот должен был пройти мимо…
Брайан опустил стекло… и принюхался.
Нос ощутил какой-то знакомый насыщенный запах из переулка. Это был тот же самый запах, который вызвал у него головокружение на крыше, рядом с трупом Пола Мэлоуни. Который осматривали Полиэстер Рич и доктор Метц…
Тот же самый запах, но с какими-то новыми нотками.
– Пукс, ты чувствуешь, как пахнет?
Он услышал, как Пукки засопел носом.
– Ну да. Вроде мочой, ага?
Мочой. Ага. Мочой, но и еще чем-то.
Брайан повернул голову и посмотрел на четыре деревца, торчащие рядом с узким тротуаром. У самого дальнего из них, между стволом и зданием…
Да, да! Темное скомканное одеяло…
– Брай-Брай?
Одеяло, которым было накрыто что-то. Что-то размером с… человека.
Взрослого человека или… крупного подростка.
Нет! Это же был всего лишь сон! Всего лишь сон…
Брайан снова ощутил на языке вкус горячей крови. Во рту начала выделяться слюна.
– Эй, ну, в самом деле! – покосился на него Пукки. – С тобой всё в порядке?
Брайан не ответил. Он вышел из автомобиля и направился к черным воротам. Схватился за металлическую решетку, как заключенный – за прутья в своей камере. Острые концы прутьев были на высоте трех футов над головой. Во сне он с какой-то невообразимой легкостью перемахнул через эти ворота, однако сейчас понимал, что в реальном мире это просто невозможно.
Темное одеяло выглядело… мокрым. Мокрые пятна виднелись и на тротуаре. Пятна и полосы. И не только на тротуаре: также и на кирпичной стене. Там были какие-то линии и рисунки, символы и слова. Смутно, в подсознании, он узнал эти вещи, но смотрел на них лишь краем глаза – все его внимание было приковано к одеялу.
Брайан стал с грохотом взбираться наверх.
Раздался звук захлопнувшейся дверцы автомобиля.
– Брайан, ответь же мне, наконец.
Тем временем Брайан уже спустился на тротуар с другой стороны и направился к одеялу.
Позади него снова раздался металлический грохот, сопровождаемый глухим звуком ботинок, тяжело ударивших о тротуар.
– Брайан, это же кровь. Она повсюду!
Клаузер не отвечал. Этот всеподавляющий запах…
– Ею все стены измазаны, – сдавленно проговорил Пукки. – Господи Иисусе, я думаю, они нарисовали кровью какую-то картину… Прямо на этих гребаных стенах!
В этот момент Брайан добрался до одеяла и ухватил пальцами край мокрой ткани.
Он с силой дернул за одеяло…
Изувеченный труп. Правая рука оторвана. Из области шеи выступает часть ключицы. Живот весь изрезан, кишки вырваны, а потом уложены обратно… нет, скорее, запиханы обратно. Ужасно много крови…
А потом это лицо. Опухшее и раздутое. Вместо одного из глаз – окровавленное месиво. Выбитая челюсть. Даже собственная мать этого подростка едва ли узнала бы в нем своего сына!
Но волосы… Брайан узнал эти волосы.
Черные, вьющиеся, жесткие, как проволока.
Слева от трупа валялась забрызганная кровью белая бейсболка.
– Брайан…
Это снова Пукки. Что-то в его голосе вынудило Брайана повернуться. Чанг уставился на изуродованное тело подростка. Он посмотрел на Брайана, и в глазах его мелькнули недоверие и шок.
– Брайан, как ты… как ты узнал об этом?
Клаузер не смог ответить. Запах мочи был настолько сильным, что у него снова закружилась голова.
Правая рука Пукки находилась возле левой половины его спортивной куртки.
– Брайан, это ты?..
Он покачал головой.
– Нет. Да что ты! Ты же знаешь, что я не мог натворить такое.
Глаза напарника показались ему слишком холодными. Может быть, именно таким и видят его бандиты, когда он направляет на них свой пистолет? Беззаботный и веселый, Пукки Чанг может в одно мгновение превратиться в жестокого блюстителя закона.
– Выходи из переулка, – тихо сказал Пукки. – Медленно. И держи руки подальше от своего оружия.
– Пукс, говорю же тебе, это не я…
– Ты знал. Откуда тебе это известно?
Это был, наверное, самый трудный вопрос. И если существовал ответ, то хотел ли Брайан знать его?
– Я уже говорил, – вздохнул Брайан. – Мне приснилось.
Пукки сделал глубокий вдох, затем кивнул.
– Ну, хорошо. Пусть будет сон. Если бы ты сознательно сделал это, неважно по какой причине, то не рассказал бы мне и, уж будь уверен, не приволок бы меня сюда, прямо к трупу. Но это не меняет главного: ты знал.
– Пукс, я…
– Закрой-ка рот, Брайан. Вот что мы сейчас сделаем. Я буду верить своему чутью, а не глазам. Ты сейчас выйдешь из переулка и постоишь в сторонке, пока я тебя не позову. А я вызову наряд полиции. Мы соберем все улики и выясним, причастен ты к этому или нет. Тем временем ты обещаешь не говорить никому ни слова о своих снах или о чем-либо еще. А я наберусь терпения и буду молить Бога, чтобы мой лучший друг, мой напарник, не оказался гребаным убийцей.
Неужели Пукки подозревает его? Но он хорошо знает Брайана – лучше, чем кто-либо…
– Я не убийца, – тихо сказал Брайан. – Этого не может быть.
