Книга Бука. Нежданные гости - Туутикки Толонен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Папа слегка побледнел, взял трубку, глубоко вздохнул и произнес:
— Сами Хеллемаа.
Послушал немного, нахмурился:
— Да-да, у нас общая стена. Да-да, теперь с дыркой.
Майкки прошла в гостиную и присела рядом с мамой на диван. Все диванные чехлы были в стирке, и диван выглядел теперь очень странно.
— Как новенький! — похвалила Майкки, но мама даже не заметила — она прислушивалась к разговору в коридоре.
— Там какой-то странный сосед, — объяснила Майкки. — Это он говорит, что сосед, а сам живет где-то в другой стране. Так разве бывает?
— Тсс, давай послушаем папу, — шикнула на Майкки мама. — Это тот самый сосед, которому вы пробили стену.
— Да не мы, а ведьмы! — возмутилась Майкк и. — Пусть он со мной поговорит, я ему все расскажу! Он небось рад, что здесь не живет?
— Что-то не похоже, чтобы он был рад, — покачала головой мама. — Люди редко радуются дырам в стене, а уж тем более таким, которые ведут к соседям.
— А какая ему разница, раз он там не живет?
— Он ведь хотел продать эту квартиру, а с дырой ее никто не купит.
— Ой. — Майкки оглянулась на папу, который уселся с трубкой в руке на галошницу и говорил теперь нарочито спокойным голосом:
— Да, я понимаю. Очень жаль, что покупатели отменили сделку. Да, разумеется, вы ни в чем не виноваты. Безусловно, сдавать в таком виде тоже невозможно. Но в страховой сказали, что они выяснят… Что вы говорите? — Папа еще немножко побледнел и послушал. — Да, это для всех нас непростая ситуация. Стену, конечно, надо как можно скорее починить, а уж потом все остальное. Да, именно так, все остальное потом. Мы тоже собирались переезжать, и это тоже теперь откладывается. Именно так. Мы тут все в одной лодке. Я ведь уже сказал, я готов договориться с бригадой, но сначала надо получить бумаги от страховой… — Папа помолчал, нахмурился и резко проговорил: — Ну уж нет! Почему это мы становимся вашими квартиросъемщиками? Мы не собираемся платить вам за съем. Кто сказал? Адвокат? Наша ответственность? Ну здрасьте приехали! Звонили старшему по дому? Нет-нет, послушайте…
Мама прикрыла рот рукой. Папа встревоженно говорил в трубку:
— Дорогой сосед, с чего бы ваша квартира вдруг считалась частью нашей? Ну и что, что дырка в стене! Мы же не ходим на вашу половину!
Майкки скорчила рожу. Допустим, они-то с Хиллой и буками забегали в соседнюю квартиру — ну просто посмотреть. Но папе об этом знать не обязательно. Тем более это было всего один раз. Ну максимум — три.
— Что вы, при чем тут суд! Можно же обо всем договориться. Да, я так считаю, главное, чтобы обе стороны были готовы идти на компромисс.
— А почему папа такой красный? — поинтересовалась Майкки. Мама не ответила.
— Все ясно! — вскричал папа. — В таком случае я тоже свяжусь со своим адвокатом!
— А у папы есть адвокат? — шепнула Майкки. Мама покачала головой.
Папа швырнул трубку.
— Приехали! Кто вообще придумал таких соседей? Может, действительно пора уезжать отсюда подальше ко всем чертям!
— Этого еще не хватало, — пробормотала мама.
— Мы не можем уехать, у нас дырка в стене, — в дверях детской появилась довольная Хилла.
Разгневанный папа плюхнулся на диван рядом с мамой и Майкки.
— И что говорит сосед? — спросила мама.
— Говорит, он собрал все бумаги, изучил все прецеденты и переговорил с адвокатом, который специализируется исключительно на подобных делах!
— На дырках в стене? — расхохоталась Хилла. — Не думала, что они так часто случаются.
— Да не на дырках, — сердито отмахнулся папа, — на жилищных спорах. В общем, этот адвокат считает, что раз мы проделали дырку, значит, мы незаконно вторглись в чужое жилье, которое пустовало и было выставлено на продажу. И теперь у нас два выхода: платить за съем этого жилья или купить его. Класс!
— Отличная идея, — вздохнула мама.
— И правда отличная! — воскликнула Майкки. — Ну сами подумайте.
Мама невесело усмехнулась, а Хилла вдруг ощутила, что вот сейчас Майкки права.
— Да, — сказала она. — Это бы разом все уладило.
— Что именно это может уладить? — пробурчал папа.
— Там много места, — начала Майкки. — Три комнаты, одна очень большая, такой же балкон, как у нас, и ванная, синяя, очень красивая!
— А вы откуда знаете про синюю ванную? — с подозрением спросила мама.
— Там правда суперская квартира, — подтвердила Хилла. — И не надо будет никуда переезжать, не придется чинить дыру и судиться с соседом. А я останусь в своей футбольной команде! И можно будет не переходить в другую школу… Серьезно, это лучшее, что с нами могло произойти!
— Да-да-да! — запрыгала Майкки. — Мама, папа, давайте ее купим!
— Наверное, можно поторговаться с соседом и купить ее подешевле, — предположила Хилла. — Все равно эта дырка никому больше не нужна. А мы из нее сделаем дверь! Классную круглую дверь, как в хоббичьей норе.
— Хм, — папа наморщил лоб.
— Мам, что с тобой? — спросила Майкки.
У мамы дрожали плечи, она закрывала лицо руками.
— Мари, ты плачешь? — забеспокоился папа. — Не надо, все уладится. Это просто сначала мы все растерялись…
— Да нет же! — прыснула мама. — Я… Это какой-то бред… Но как же это дико смешно!
И мама снова расхохоталась до слез.
В прихожей хлопнула дверь — пришел Каапо. Он весь вечер пробыл в больнице у Рунара. Рунар спал, а Каапо грустил. А теперь вдруг услышал, как мама в гостиной покатывается со смеху. Хилла с Майкки тоже переговаривались веселыми голосами. Каапо снял ботинки, аккуратно поставил их на резиновый коврик, подошел к дверям гостиной и остановился.
Мама на диване смеялась, вытирая слезы. Папа сидел рядом с мамой, стиснув руки, непривычно хмурый и мрачный. Хилла и Майкки отдирали от стены покрывало, за которым был круглый сквозной проход.
— Я, конечно, извиняюсь, но что здесь вообще происходит? — спросил Каапо.
Папа поднял взгляд на Каапо:
— Этого мы еще не поняли.
— Поняли-поняли! — закричала Хилла. — Мы придумали, как решить все проблемы сразу.
— Ну? — заинтересовался Каапо.
— Надо купить соседнюю квартиру! И соединить обе квартиры в одну. Раз уж у нас есть такая отличная дыра!
— И не надо будет никуда переезжать! — подхватила Майкки.
— И у всех будут свои комнаты!
— Кто это придумал? — спросил Каапо.
— Я! — крикнули Хилла с Майкки хором, а мама снова расхохоталась: