Книга Петр I. Материалы для биографии. Том 1, 1672–1697 - Михаил Михайлович Богословский

великие послы начевали, дано господыне и поваренным работником 11 крестинок, да подвотчиком остенвинским 2 крестинки». Походный журнал (с. 19) указывает иное место ночлега с 26 на 27 июля: «В 26 день поехали в путь; проехали городок Ремик; проехав милю, выехали в землю епископа Манстерского (Мюнстерского); проехали город Линбург, город Солгет; приехали в город Салгет… ночевали». Возможно, что Петр ночевал отдельно от посольства.

909

Пам. дипл. сношений, VIII, 893–894.

910

Т. е. в Берлин.

911

Еrтап. Mйmoires pour servir `a 1’histoire de Sophie Charlotte. Berlin, 1801. P. 113 et suiv.

912

Пам. дипл. сношений, VIII, 894. В «Статейном списке» второй сын курфюрстины Ганноверской, Максимилиан-Вильгельм, генерал австрийской службы, показан в числе присутствовавших неправильно. Его не было в Коппенбурге. Присутствовал не упомянутый в списке принц Христиан (см. ниже).

913

Шмурло.嶔 Сборник. № 373.

914

Erman. Op. cit. P. 116–118.

915

Ср.: Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 48: «Июля в 29 день в селе Копенбрыгине, где курфирстыня брандебурская была, дано служителем ее: маршалку Копенстейну пара соболей в 25 руб.; чашнику пара соболей в 20 руб.; кравчему пара соболей в 14 руб.; погребничему пара в 14 руб.». Там же, л. 18: «…четырем человеком пажам да десяти человеком лакеем 25 золотых, трубачам 16 человеком 37 золотых, повару и поваренным работником и работницам 10 золотых».

916

Erman. Op. cit. P. 116–121. Маленькая принцесса — внучка курфюрстины Ганноверской, дочь ее старшего сына София-Доротея, которой тогда было 10 лет. Ее брат — 16-летний принц Георг, будущий король Английский Георг II.

917

Герье. Сборник писем и мемориалов Лейбница. С. 21; ср.: Он же. Отношения Лейбница к России и Петру Великому. С. 18–19.

918

Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв… № 47, л. 18: «Июля 28… дано, не доезжая до Миндена за 5 миль, господину, где великие послы были и стояли, 7 крестинок», — вероятно, в Ольдендорфе, где меняли лошадей (Походный журнал 1697 г. С. 20).

919

Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 18 об.: «Июля в 29 день под Минденом за ось под казенную телегу дано крестинка. В Миндене ж подвотчиком, которые великих послов везли от Копенбрыгина, дано крестинка. В Миндене ж карлам Ермолаю Мишукову с товарыщи четырем человеком за мытье белого их платья дано два золотых. На выезде из Миндена господину, где великие послы начевали, дано два золотых да поваренным работником 5 крестинок».

920

Арх. Мин. ин. дел. Дела прусские 1697 г., № 1, л. 2: «Перевод с немецкого писма с листа, каков писал к великому государю (титул) Фридерих курфирст брандебурской в нынешнем 205 г. июля в 29 д. своею рукою через почту в Минден».

921

П. и Б. Т. I. № 178.

922

Герье. Отношения Лейбница к России и Петру Великому. С. 13; Он же. Сборник писем и мемориалов Лейбница, № 9, 10, 12, 15, 21.

923

П. и Б. Т. I. № 179; Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 48: «Июля в 31 д. дано коменданту замочка Шпаренберха пара соболей в 8 руб. Господарю, где валентеры стояли под Биледорфом, две пары соболей по 8 руб. пара». Там же, л. 18 об.: 29 июля «в Билодорфе подвотчиком, которые великих послов везли из Миндена, дано крестинка. Июля в 31 день в Биледорфе ж (Билефельд?), где начевали валентеры, огороднику и работнице надзирательнице огорода, дано 2 золотых, поваренным работницам — 4 золотых, салдатом, которые на том же дворе стояли на карауле, 4 золотых, да господину того дому 2 золотых». Из этой последней записи видно, что послы останавливались в Биледорфе в чьей-то частной усадьбе. В «Статейном списке» (Пам. дипл. сношений, VIII, 895) упоминается ночлег послов в Билефельде, а не в Биледорфе.

924

Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 19: июля 31 «в Липштате, где великие послы стояли, трем человеком поваром дано 3 золотых, да трем работницам три крестинки. Августа в 1 д. в Липштате ж курфирстову служителю, который великим послом в пути в зборе подвод служил и что он же х казенным телегам три колеса кованые купил на свои деньги, дано 4 золотых да 26 крестинок. В Лип-штате ж огороднику того дому, где великие послы стояли, дано полторы крестинки, да подвотчиком ползолотого, да нищим крестинка».

925

Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 19 об.: «Августа в 2 день в городке Гале (Гаме), где великие послы ночевали, поваренным работником и работницам дано 8 крестинок. В Гале ж Кирилу Баканову на деготь к валентерским возам дано крестин-ка, да подвотчиком 2 крестинки».

926

Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 19 об.: «Августа в 3 д. в городке Линене бурмистру Данилу Вейману, у которого великие послы ночевали, дано 15 крестинок. Того же числа [в] Шеренбеке подвотчиком дано ползолотого да крестин-ка». Там же, л. 48 об.: «Августа в 3 день в городке Шеренбеке подсудку замковому Корнилию Ригарту Фонбиренсу дано пара соболей в 8 руб.».

927

Арх. Мин. ин. дел. Кн. австр. дв., № 47, л. 20: «Августа в 4 день в Шеренбеке ж, где великие послы стояли, поваренным работницам 5 крестинок».

928

Сохранилась собственноручная записка Петра, содержащая самые элементарные фразы и слова с переводом на голландский язык русскими буквами. Например: «что это по галански — ватысь дать опъ голансъ; подай сюды — эѳъ гирь; што — ватъ; это — дать» и т. д. (П. и Б. Т. I. № 218). Издатели почему-то относят эту записку к 1697–1698 гг., но оснований для такой датировки не приводят. Едва ли Петр до приезда в Голландию, общаясь постоянно с голландцами в России, не знал таких элементарных выражений по-голландски. При свидании с курфюрстом Бранденбургским и с английским королем он говорил по-голландски. Может быть, эту