Книга Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

Чэнь Чжэнь сказал: «Почему царство Цинь готово отдать вам, Великому правителю, шестьсот ли? Разве это не потому, что вы заключили союз с Ци? Поскольку царства Чу и Ци являются союзными царствами, Чу обладает мощью и более высоким статусом, поэтому Цинь не осмеливался запугивать его. Если бы великий правитель порвал отношения с царством Ци, это было бы все равно, что отрезать себе руку. Тогда Цинь пришлось бы атаковать царство Чу! Если вы, великий правитель, последуете словам Чжан И и разорвете дипломатические отношения с Ци, а потом если Чжан И не сдержит своего слова и не отдаст землю, что будет делать великий правитель? Вам лучше сначала отправить кого-то получить землю в Шанъюе, и не будет поздно разорвать дипломатические отношения с Ци после приобретения земли площадью шестьсот ли».

Сановник трех усадеб (название высокопоставленного чиновника, отвечающего за три фамилии царской семьи Чу) Цюй Юань просто выступил против разрыва дипломатических отношений с Ци. Он сказал: «Словам Чжан И нельзя верить, правитель не должен быть обманутым им». Цзинь Шан, получивший подарок от Чжан И, прищурил глаза и возразил Чэнь Чжэню и Цюй Юаню. Он сказал: «Если мы не разорвем дипломатические отношения с Ци, как же тогда царство Цинь может отдать нам землю без всякой причины!» Чуский Хуай-ван кивнул и сказал: «Конечно! Давайте сначала пошлем кого-нибудь получить землю в Шанъюе».

Чуский Хуай-ван с одной стороны отправил Пан Хоучоу в качестве посланника и последовал за Чжан И в Сяньян, чтобы принять землю в Шанъюе, и одновременно разорвал дипотношения с Ци. Когда ПанХоучоу и Чжан И прибыли в Сяньян, Чжан И притворился, что сломал ногу, и был доставлен на лечение. Пан Хоучоу ждал три месяца, не мог больше терпеть, поэтому ему пришлось написать циньскому Хуэйвэнь-вану, чтобы объяснить о передачи земли, о чем договорились с Чжан И. Циньский Хуэйвэнь-ван сказал: «Если наш первый министр согласился, я сделаю это. Но царство Чу пока еще не разорвало отношения с Ци, как же я могу верить вашим словам? Ждем, когда выздоровеет первый министр и потом поговорим». Пан Хоучоу пришлось доложить слова циньского Хуэйвэнь-вана чускому Хуай-вану. Правитель Чу: «Разве правитель царства Цинь не верит, что я уже разорвал отношения с Ци?». За тем он отправил кого-то поругать Ци Сюань-вана, который сильно разозлился и отправил посланника к циньскому Хуэйвэнь-вану, чтобы договориться с ним вместе атаковать царство Чу.

Чэнь Чжэнь сказал: «Если будем продолжать так поступать, потом будет поздно плакать. Чему мы радуемся!»

Только тогда Чжан И вышел встретить Пан Хоучоу и спросил его: «Почему вы, генерал, все еще здесь? Разве дело с передачей земли еще не решено?» Пан Хоучоу сказал: «Правитель Цинь сказал, что будет решать проблему, когда вы выздоровеете». Чжан И сказал: «Я подарил свою землю площадью три километра правителю Чу, так зачем мне говорить об этом с правителем Цинь?» Пан Хоучоу не мог поверить своим ушам, когда услышал об этом. Он сказал: «Я прибыл, чтобы получить триста километров земли там в Шаньюе!» Чжан И покачал головой и сказал: «Этого не может быть. Вся земля царства Цинь была приобретена боевыми действиями, так, как же ее можно легко отдать? Не говоря уже о трехстах километрах, даже тридцать невозможно отдать. Я говорю о трех километрах, а не о трехстах. Это моя собственная земля, а не земля царства Цинь. Вероятно, правитель Чу неправильно услышал!» Только тогда Пан Хоучоу понял, что тот оказался обманщиком.

Когда Пан Хоучоу вернулся в Чу и доложил чускому Хуай-вану об этом, тот очень сердился и решил мстить. В 312 году до н. э. правитель Чуский Хуай-ван назначил Цюй Гая генералом и Пан Хоучоу — помощником генерала, которые повели 100 тысяч солдат и конницы на северо-запад в атаку на царство Цинь. Циньский Хуэйвэнь-ван назначил Вэй Чжана генералом, и Гань Мао — его помощником, которые также повели 100 тысяч солдат и конницы в сражение с царством Чу. В то же время спросил царство Ци прислать войска для помощи в войне. Ци Сюань-ван ненавидел Чу за безжалостность, и он также отправил генерала Куан Чжана, с 50 тысяч войском на борьбу с царством Чу. Царство Чу подверглось нападению с обеих сторон и проиграло несколько сражений подряд. Оба Цюй Гай и Пан Хоучоу были убиты, и осталось всего 20 тысяч или 30 тысяч человек, и даже более трехсот километров земли в Ханьчжуне Чу были захвачены Цинем. Когда царства Хань и Вэй увидели, что царство Чу проиграло битву, они также послали войска, чтобы вторгнуться на территорию царства Чу. Чуский Хуай-ван был очень встревожен, и ему пришлось послать высокопоставленного чиновника Цюй Юаня извиниться в царство Ци, он попросил иностранного высокопоставленного чиновника Чэнь Чжэня отправиться в Цинь, чтобы заключить мир и отступить. Он был готов уступить еще два города в качестве подарка. И с тех пор царство Чу потеряло свое влияние.

Генерал царства Цинь отправил гонца к правителю Цинь Хуэйвэнь-вану, который сказал: «Нет необходимости отдавать еще два города. Я бы предпочел обменять землю Шаньюй на землю Цяньчжун (на западе Юаньлина провинции Хунань) в царстве Чу, если правитель царства Чу согласится, мы немедленно выведем наши войска». Вэй Чжан доложил об этом правителю Хуай-вану. В это время чуский Хуай-ван ненавидел именно Чжан И, и он не обратил большое внимание на землю, поэтому он сказал: «Нет необходимости менять. Если правитель царства Цинь передаст мне Чжан И, я бы отдал землю в Цяньчжуне».

Высокопоставленные чиновники, которые ненавидели Чжан И, сказали правителю Цинь: «Это слишком выгодно, чтобы обменять одного человека на десятки километров земли!» Правитель Цинь спросил: «А какие варианты!» Чжан И сказал: «В чем дело? Я буду очень горд, если моя смерть стоит земли в Ханьчжуне, и вполне возможно, что я выживу». Циньский Хуэйвэнь-ван действительно отпустил его в царство Чу.

Чжан И прибыл в царство Чу, а чуский Хуай-ван сразу же запер его, намереваясь выбрать день и принести его в жертву в храме предков. Оказалось, что Чжан И подкупил подчиненных чуского Хуай-вана, в частности Цзинь Шаня, и Цзинь Шан также подкупил самую любимую красавицу правителя Хуай-вана Чжэн Су, и попросил ее убедить правителя царства Чу Хуай-вана отпустить Чжан И. Таким образом, два самых доверенных и близких человека чуского Хуай-вана были подкуплены, и они по очереди убеждали его, в результате чуский Хуай-ван изменил решение. Кроме того, землю в Цяньчжуне