Книга Не ложись поздно - Роберт Лоуренс Стайн

– Но ни один человек на такое не способен, – проговорил мистер Гудман упавшим голосом.

– Совершенно верно, – согласился Ривера. – При всем желании. И тем не менее следы укусов – человеческие.

Он повернулся ко мне.

– Ты там была, Лиза. Ты весь вечер провела в доме Бренды Харт. Не могла бы ты рассказать мне, что ты видела и слышала?

Я в который раз прочистила горло. Сцепила руки на крышке стола.

– Ну… я ничего не видела, – начала я. – Я услышала крики. Страшные крики. Совсем рядом с домом. Как будто девушка звала на помощь.

– Ты узнала ее по голосу? Узнала Саммер Лоусон?

Я покачала головой.

– Нет. Я… я не знала, кто это. Я была на лестнице. Я остановилась и прислушалась. Она прокричала дважды. Второй крик… оборвался.

Ривера потеребил жетон на кармане.

– И что ты предприняла? Выбежала на улицу, чтобы узнать, в чем дело?

– Нет, – сказала я. – Я подбежала к парадной двери и выглянула в окно, но ничего не увидела. А крики к тому времени уже стихли.

– Что ты сделала потом? – спросил капитан, глядя мне прямо в глаза.

– Поспешила наверх. Хотела убедиться, что с Гарри все в порядке. Это ведь моя работа. Следить, чтобы с ним было все хорошо.

– И с ним было все хорошо?

Я кивнула:

– Да. Он лежал в своей постели.

Ривера помрачнел:

– То есть ты не видела тела, пока за тобой не приехал Нейт.

– Да.

– И совсем ничего подозрительного не заметила? Кого-нибудь на улице? Чтобы кто-то стоял или проходил мимо или как-то необычно себя вел?

– Нет, – сказала я. – Никого. Было десять часов вечера и…

– Давай, Лиза. Скажи ему, – снова вмешалась мама, сжав мою руку. – Не держи в себе. Расскажи ему про существо, которое ты якобы видела.

– Существо? – озадаченно заморгал мистер Гудман. – Нейт не говорил ни о каком существе.

Ривера склонился над столом, словно хотел сократить расстояние между нами.

– Что за существо? Что ты видела?

Мой желудок напрягся, будто я проглотила камень. По телу прокатилась волна страха. Я сделала глубокий вдох.

– В дом заявился какой-то монстр, – начала я. – Причем… я уже второй раз его вижу. Он ходит на двух ногах, как человек, но его лицо уродливое, искаженное. Все такое зеленоватое. У него острые зубы, кабаньи уши торчком и меховая полоска на голове.

На лице мистера Гудмана отразилось крайнее недоумение. У него отвисла челюсть, а глаза полезли на лоб.

Нейт избегал смотреть на меня. Он сидел понурив голову.

– Оно стало на меня нападать, – продолжала я. – Но я перешла в атаку и погналась за ним. Оно бегало по стенам и потолку, и…

– А по потолку бегало вниз головой? – перебил Ривера.

– Да. Я выгнала его из дома. Я была так напугана… А через минуту или две я услышала крики.

– И ты подумала?.. – сощурился Ривера.

– Я не могла думать. Мне было так страшно… Я ничего не соображала. Меня всю колотило. Я и дышать-то могла с трудом. Потом уже я сложила два и два. Поняла, что тварь, которую я видела, напала на Саммер… и убила ее.

Я вцепилась в край стола. Ладони взмокли и стали ледяными. В комнате воцарилась тишина. Я не отрывала взгляда от капитана Риверы.

Поверит ли он мне? ПОВЕРИТ ли?

33

Нейт и его отец смотрели на меня с отрешенным видом.

Отвернувшись от них, я ждала реакции Риверы. Про себя я молилась, чтобы он поверил в мою историю.

Капитан потер пальцами усы, не сводя с меня глаз. Наконец он произнес:

– Ты пересказываешь кино, которое смотрела?

Я испустила протяжный вздох и процедила:

– Никакое это не кино.

– Ты заснула, и тебе приснился кошмар, что ты гоняешь по дому какое-то чудище?

– Я вообще не спала, капитан Ривера, – отчеканила я, не в силах скрыть разочарования и досады. – Я своими глазами видела…

– Мы с Лизой попали в ужасную автокатастрофу, – перебила мама, сжав мою руку. – Лиза пережила тяжелейшую контузию.

– Сочувствую, – отозвался полицейский, сверля меня взглядом.

– Боюсь, после той аварии ей постоянно мерещатся всякие страсти, – продолжала мама, покусывая нижнюю губу. – С ней работает очень хороший доктор, но… – По ее щекам покатились слезы.

Ривера долго молчал, потирая усы двумя пальцами.

От отчаяния я готова была лопнуть. На чьей она стороне?

– Мам, пожалуйста, хватит! Тварь была реальной! Ничего мне не привиделось и не приснилось. У нее были горящие красные глаза. И зубы такие острые – в самый раз рвать человеческую плоть.

– Как у демона из комиксов? – бросил Ривера. Не дав мне ответить, он перевел взгляд на Нейта, который до сих пор не проронил ни слова. – Нейт, ты сказал, что в тот вечер уже успел побывать в том доме.

Нейт кивнул:

– Да, я там был. Заходил посмотреть, как дела у Лизы.

– И как, видел в доме бешеного монстра?

– Нет.

– И по потолку чудища не бегали?

– Нет, не бегали.

– Оно появилось сразу после его ухода, – стала оправдываться я. – Нейт его не видел. Только я. Но это не значит…

Ривера поднял руку, чтобы я заткнулась. Все его внимание было теперь приковано к Нейту.

– Потом, когда вы с Лизой обнаружили тело Саммер, ты видел, чтобы какие-нибудь твари шныряли по двору? Или по улице бегали?

– Нет, – тихо ответил Нейт.

Капитан с задумчивым видом кивнул, а после долго смотрел на меня.

– У кого-нибудь есть что добавить? – произнес он наконец. – Какие-нибудь детали, которые могли бы помочь моим ребятам в расследовании? Какие-то важные моменты?

– Больше ничего не припоминаю, – сказал Нейт. – Я… я раньше никогда не видел мертвецов. То есть… – И повесил голову. Он по-прежнему избегал смотреть мне в глаза.

Он считает, что я сумасшедшая.

Они все так считают.

Ривера встал.

– Я дам каждому из вас мою визитку. На обороте мой основной телефон. Если что-то придет в голову, немедленно звоните. – Он открыл дверь и придержал ее, пропуская нас. – Благодарю за беседу.

Когда я проходила мимо него, он остановил меня.

– Лиза, я надеюсь, что твоя контузия пройдет. Черепно-мозговые травмы – скверная штука.

34

Я бродила по комнате взад-вперед. Скрещивала руки на груди, потом опускала, сжимая и разжимая кулаки.