Книга Любовь и удача - Дженна Эванс Уэлч

Раздвинув локтями горы вещей на заднем сиденье, я пробилась к передней части салона:

– Роуэн, остановишься, как сможешь, ладно? Мне нужно в уборную.

Иэн резко развернулся и хмуро на меня посмотрел:

– Следующая остановка в Дингле.

– Это далеко? – спросила я и покосилась на его карту. Дингл оказался полуостровом в форме пальца, выходившим в Тихий океан, и ехать до него было добрых полторы сотни километров. Нет, мой мочевой пузырь столько не выдержит.

– Ты шутишь? – с надеждой уточнила я.

Иэн поджал губы. Он не шутил.

– У нас все распланировано. Мы и так запаздываем из-за выхлопной трубы и тракторов.

– Да ты с ума сошел. В последний раз, когда я могла зайти в туалет, я думала, что полечу в Италию. Либо мы делаем остановку, либо я описаюсь прямо тут.

Он махнул рукой:

– Конечно. Валяй. Будет совсем как в тот раз с кофе в Диснейленде.

– Иэн! – прорычала я. Пускай случай с кофе и вошел в историю путешествий Беннеттов, это не значило, что мне хотелось все время о нем вспоминать! Ну почему братья никогда не оставляют меня в покое?

– А что было с кофе? – спросил Роуэн, весело сощурив глаза.

– А ты как думаешь? – огрызнулась я.

– Наверное, сам догадаешься? – сказал Иэн. – Долгая поездка. Банка с кофе. Девочка, которой…

– Иэн! – Я потянулась закрыть ему рот ладонью. – Расскажешь Роуэну эту историю – и я больше никогда с тобой не заговорю, клянусь!

Иэн рассмеялся и отнял мою руку, заметно смягчившись. Хоть где-то случай с кофе пригодился.

– Вообще мне надо бы позвонить маме, так что я тоже не против сделать остановку, – сказал Роуэн. – Например, в Лимерике? – Он показал на табличку: «ЛИМЕРИК. 20 КМ».

Отлично, – с благодарностью ответила я. Двадцать километров я выдержу.

* * *

Как оказалось, двадцать километров поросшей травой ирландской дороги – это не двадцать километров, скажем… да любой другой дороги. Когда мы наконец подъехали к заправке, мне хотелось в туалет настолько сильно, что я боялась двигаться.

– Пусти-пусти-пусти! – завопила я Иэну.

Он обернулся и уперся рукой в подголовник кресла:

– У тебя пять минут. И это последняя остановка перед Динглом.

– Подвинься, наконец! – взмолилась я.

Иэн грациозно выпрыгнул из машины и направился к магазинчику. Я поспешила было за ним, но на полпути у меня слетел кед, и, потянувшись за ним, я потеряла равновесие и плюхнулась на землю животом вниз, что было особенно неприятно из-за полного мочевого пузыря.

Я перекатилась на бок. К свитеру прилип гравий, а локоть ныл от боли.

– Эдди, ты в порядке? – Роуэн обогнул машину и помог мне подняться. – Где твой кед?

– Сейчас не до него, – пробормотала я и помчалась к магазинчику. Бежать без одного кеда было неудобно, но мочевой пузырь больше не мог ждать. На поиски потерянной обуви просто не оставалось времени.

Секунд пять у меня ушло на то, чтобы проковылять между рядами вредной пищи незнакомых марок и выяснить, что в помещении туалет не предполагается. Я поспешила к кассе. Там, прислонившись к прилавку, стояла взрослая тетка с косичками, уложенными вокруг головы, и бодро щебетала:

– Ну я ей и говорю: либо выходи за него, либо нет, только потом не приходи ко мне плакаться…

– Здравствуй, дорогуша, – приветливо сказал продавец, впившись в меня взглядом, в котором явно читалось: «Спаси меня!» – Чем могу помочь?

– Гдетуалет? – выпалила я в одно слово.

Он понял, что дело срочное, и ответил мне почти скороговоркой:

– На улице, за магазинчиком. Вон там.

Я пронеслась мимо Иэна, который накладывал в корзинку кофеиновые бомбы неоновых цветов. Меня буквально распирало изнутри. Но когда я наконец нашла туалет и дернула ручку женской кабинки, та не поддалась.

– Извините? – крикнула я и постучала.

– Занято! – бодро ответили мне с ирландским акцентом.

– Поспешите, пожалуйста! – взмолилась я и потянула за ручку. Еще немного, и я описаюсь. Прямо в штаны.

Внезапно приоткрылась дверь мужской кабинки, и я ринулась к ней, чуть не столкнувшись с вышедшим оттуда бородатым дядькой.

– Ой. Это мужской туалет, дорогуша, – нервно сказал он.

– Я американка, – ответила я, как будто это что-то объясняло. «Я из Америки и поэтому имею право зайти в мужской туалет». Дядька либо принял мое объяснение, либо счел меня чокнутой, и поспешно ретировался. Я ворвалась внутрь, заперла за собой дверь и обернулась. Пол выглядел отвратительно даже при кошмарном освещении. Весь мокрый, покрытый влажной туалетной бумагой. Я зажала пальцами нос.

– Эдди, ты сможешь, – поддержала я себя.

Выбора у меня не было. Разве что вернуться в наше жалкое подобие машины и ждать до Дингла.

Когда я вернулась из туалета, Роуэн стоял рядом с Клевер, прижав телефон к уху. Я решила ему не мешать и вернулась в магазинчик. А там выбрала самую большую коробку «Сахарных облачков», какую только смогла найти, и понесла на кассу. В жизни несчастного продавца так ничего и не изменилось.

– …Ну я ей и говорю: хочешь жить в куче мусора, так и живи. А нас-то чего…

– Показать, где молоко? – с надеждой обратился ко мне продавец и так резко потянулся за моей коробкой хлопьев, что с него чуть не слетели очки – вроде тех, что носит Санта-Клаус. Интересно, давно он терпит эту дамочку?

Я помотала головой:

– Спасибо, но мы путешествуем. Нам негде будет хранить молоко.

В глазах продавца мелькнул интерес.

– Я тоже много путешествовал на машине, когда был подростком. Куда едете?

Дама с косичками недовольно хмыкнула и переложила сумки из одной руки в другую, чтобы показать мне, как сильно я ей мешаю.

– Прямо сейчас – в Дингл, а потом на музыкальный фестиваль.

– «Электрик-пикник»? – уточнил он.

– Вы о нем слышали?

Роуэн с Иэном говорили, что мероприятие известное, но я не знала, в каких кругах, любителей альтернативной музыки или всего мира. Очевидно, всего мира.

– А как же! Буду молиться за ваших родителей. – Он подмигнул. – Сам я там никогда не был, а вот дочка в прошлом году ездила. Боюсь, мне она рассказала далеко не обо всем, что там происходило. Но все и так слышали эти байки! – Продавец насмешливо улыбнулся. – Люди женятся в костюмах единорогов, из старых ванн на чугунных львиных лапах делают уличные джакузи, в лесу закатывают сумасшедшие вечеринки… А потонувший двухэтажный автобус, а мини-зоопарк с хромыми животными? О чем только не болтают. Там все разгуливают в костюмах и ведут себя черт знает как.