Книга Любовь и другие катастрофы - Джеймс Лорен

– Ты меня не переубедишь, Кейти.

Мэтью уставился на нее, нахмурив брови, – отличный способ уговорить, не повышая голоса. Под его взглядом она сдавалась всегда, пусть даже и была полна решимости стоять на своем. Признав поражение, она поднялась.

На земле, сказать по правде, было довольно холодно, и ее невольно передернуло.

Мэтью, как мальчишка, выбросил вверх руку со сжатым кулаком:

– Победа!

– Не радуйся, мы будем меняться. Сегодня я сплю на койке, а завтра ты. Или мы оба будем спать на земле, что скажешь?

– Скажу, что я вообще не собираюсь спать на кро вати.

– Ладно, завтра у меня будет весь день, чтобы подумать над тем, как тебя убедить.

– У меня тоже, – усмехнулся он.

Неожиданно Кейти почувствовала прилив нежности. Обычно она получала удовольствие от их перепалки и всегда отвечала колкостями, но сегодня, в этой палатке с настоящей кроватью, с земляным полом, который хотя бы не качается под ногами, как палуба, без храпа солдат, который по ночам становился невыносим, ей хотелось быть поласковее с ним. Мэтью был таким великодушным с тех пор, как узнал, что она – девушка, и у нее до сих пор не было возможности ответить ему тем же. Она подумала, что надо бы выстирать его одежду и, возможно, поискать для них еду с утра.

Повинуясь внезапному импульсу, Кейти встала и обняла Мэтью, который еще не лег.

– Спокойной ночи, – прошептала она ему на ухо. Он напрягся, но тут же пришел в себя и уткнулся лицом в ее волосы.

– Спокойной ночи, – ответил он. В его голосе слышалось что-то вроде удивления.

Она отстранилась, поправив рубашку, чересчур высоко задравшуюся на бедрах. Затем быстро забралась в койку и натянула одеяло до подбородка:

– Мэтью, спасибо тебе… Ты так ко мне добр.

Он улыбнулся краем рта:

– Ну, большое дело. – Он замолчал, затем добавил: – Сказала девушка солдату.

Кейти радостно и, пожалуй, чересчур громко рассмеялась, а Мэтью улегся на шкуру; выглядел он крайне довольным собой.

Глава 12

Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-149

Ноттингем, Англия, 2039

– Кейт, – позвал Мэтт, потрогав ее за плечо.

– Который час? – пробормотала она. – Собрание только в девять.

– Какое собрание?

– Суфражисток, Мэтью.

Наступило долгое молчание, затем Мэтт сказал, по-видимому обращаясь к кому-то еще:

– Ей что-то снится.

Кейт открыла глаза, чтобы посмотреть, кто еще был в комнате, и моргнула. Точно. Они находятся в комнате Тома и пытаются взломать ноутбук ее тети Кэтрин.

– Проснулась? – Мэтт усмехнулся и смахнул с глаз волосы. – У Тома получилось! Он взломал пароль. Теперь у нас есть доступ ко всем ее файлам.

Кейт села, протирая глаза:

– Серьезно?

– Да!

– Что? Дайте взглянуть! Ох, поверить не могу, что я заснула. Спасибо, Том.

– Не за что. Это хорошие новости. Плохие в том, что… сама посмотри.

Том жестом показал Кейт на ноутбук, а Мэтт придвинул к столу стул. Кейт села, Мэтт встал за ее спиной.

Жесткий диск был забит аккуратно подписанными папками, что очень понравилось Кейт. Она и сама ревностно старалась поддерживать порядок в своих документах. Похоже, она куда больше похожа на свою тетю, чем могла представить.

Кейт просмотрела список в поисках важных файлов. «ОТЧЕТЫ», «ДАННЫЕ», «РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ»… Вероятно, это то, что надо. Попытавшись открыть один из файлов, она увидела сообщение об ошибке и поняла, что имел в виду Том, говоря о плохих новостях: файл был поврежден.

– Не понимаю… – Она попыталась открыть другой файл – снова ничего. Зато открылся файл с кулинарными рецептами – по-видимому, повреждены были только файлы, связанные с работой ее тети.

– Думаю, файлы уничтожили удаленно, – объяснил Том. – Кто-то в одной сети с Кэтрин постарался, чтобы их никто не мог открыть.

– А ты можешь восстановить их?

– Нет. Я пытался, но данных осталось слишком мало.

Кейт растерянно почесала в затылке:

– Получается, что от этого ноутбука нет никакой пользы.

– Там есть кое-что другое, – ответил Мэтт. – Посмотри, что у нее в почте.

Она открыла папку «Входящие». За что тут можно зацепиться? В основном папка была заполнена рассылка-ми, несколько писем с темами вроде «ГДЕ ТЫ?» и «RE: собрание лаборатории». Она щелкнула по последнему письму. По-видимому, за несколько дней до смерти Кейт пыталась собрать работников лаборатории, но мероприятие было отменено. Ни в одном письме не говорилось о планах украсть материалы из лаборатории или распылить бактерии, хотя в этом, пожалуй, не было ничего удивительного, – кто бы стал писать о таком в открытую.

– Там есть другой аккаунт, попробуй щелкни, – предложил Мэтт, указав на еще одну папку, размещенную во входящих. Кейт открыла ее и увидела, что папка заполнена письмами на частный электронный адрес. Здесь лежало около десятка одинаковых неоткрытых писем.

Письмо на адрес [e-mail] не могло быть доставлено.

Причина: 1 ошибка: SMTP-сервер заблокировал отправку писем на home.news@thetimes. co.uk в связи с нарушением режима безопасности. (Ошибка: следование приказам вышестоящего начальства.) Пожалуйста, не пытайтесь повторить отправку сообщения. В противном случае будут приняты дальнейшие меры.

Конечный получатель: rfc822;[e-mail]

Действие: не могло быть выполнено

Статус: 5.0.0 (устойчивый отказ)

Тема: Исследования в Центральной научной лаборатории Дата: 21 июня 2019 г. 18:28:53 GMT

Дорогая редакция «Таймс»!

Это письмо касается возможных последствий исследований, которые ведутся в Центральной научной лаборатории. В последние несколько месяцев нас все более беспокоит предмет исследований.

Мы считаем необходимым сообщить вам о наших подозрениях, так как, хотя мы и пытались обсудить их с руководством, оно неоднократно останавливало нас. Мы обеспокоены тем, какие шаги могут быть предприняты в дальнейшем, чтобы заставить нас молчать. Если наши страхи имеют реальные основания, исследования, проходящие в ЦНС, касаются каждого.

Во вложении находится копия материалов наших исследований, и вы можете увидеть доказательства того, что направление работы в ЦНС меняется без ведома ученых. Мы считаем, что ЦНС пытается создать крайне опасное оружие, которое невозможно будет контролировать, а именно бактерии, способные уничтожить нашу экосистему – любой живой организм, который вступит с ними в контакт. Создание подобного оружия нарушает несколько международных законов и противоречит очевидным моральным принципам. Немыслим сам факт того, что это оружие разрабатывается в секрете. Исследования должны быть остановлены любым путем!