Книга Мой нежный враг - Элен Кэнди

Незнакомец повернулся лицом к Дженне, и она убедилась, что перед ней стоит Юн… только со шрамом под правым глазом.

— Как ваше имя, мистер? — спросила она, изучая его лицо.

Но он ей не ответил, а только показал несколько знаков на языке глухонемых.

— Вы меня слышите?

Мужчина снова что-то показал, повернулся и пошел прочь.

Дженна еще долго стояла посреди аллеи и смотрела вслед уходящему незнакомцу, похожему на Юна Чайна, как одна капля воды на другую.

— Дженна, ты куда пропала? — Крики Дилана, доносящиеся из трубки, помогли ей опомниться.

— Что ты так кричишь? Ты, надеюсь, куда-нибудь вышел? — Дженна развернулась и снова пошла в сторону пруда.

— Я в уборной, что случилось? — Дилан явно нервничал, Дженна сразу поняла это по его интонации.

— У Юна есть брат-близнец! — сообщила Дженна. — И он глухонемой!

Дилан сначала расхохотался, но потом кашлянул и взял себя в руки:

— Дженна, азиаты, как и афроамериканцы, все на одно лицо! Их не отличишь!

— Черт подери, Дилан! Я смогу их отличить! — Дженна вскипела. — Это брат Юна! Я не сомневаюсь в этом ни капли! Моя уверенность, что я только что встретила близнеца подозреваемого, равноценна уверенности, что ты натурал! Понимаешь?

— Да, теперь да!

— Дилан, нам нужно проверить, есть ли у Юна брат, общаются ли они… Займись этим, пожалуйста! — Дженна положила трубку и мысленно поблагодарила парк за то, что он снова помог ей найти зацепку, которая способна раскрутить запутанный клубок последних событий.

Дилан убрал мобильный телефон в карман пиджака и взглянул на свое отражение.

— Ну что, агент Морган, готовы ли вы вывести преступника на чистую воду? — Дилан поиграл бровями, пытаясь пустить волну, которая так хорошо получается у Джима Керри, и, вздохнув, пошел к выходу.

Официант как раз принес горячее: стейк под нежным грибным соусом и сыром пармезаном. Дилан пожелал приятного аппетита сотрапезникам и взял в руку вилку. Пока он отрезал ножом кусочек стейка, в голове у него крутились разные варианты, как узнать, знаком ли Юнну язык глухонемых.

— Передайте соль, — еле слышно произнес Дилан, так, что его голос сразу же заглушили разговоры посетителей с соседних столиков.

Но Юн расслышал и передал Дилану солонку.

Может, у него просто отличный слух? Или он все же умеет читать по губам?

Тут внимание Дилана привлекла плазменная панель, по которой транслировались новости. Что говорил ведущий программы, конечно же, не было слышно, но внизу экрана шел перевод для глухонемых. И Дилан сразу же смекнул…

— Господи! — вскрикнул он. — Сделайте звук погромче! Это же очень важно! — Он поднялся со стула, чем вызвал легкое перешептывание по залу. — Что там говорят? — Дилан умоляюще взглянул на Юна. — Кто-нибудь может сказать, что говорит ведущий?

— Я могу сделать погромче… — шепнул ему на ухо официант, незаметно выросший у их столика.

Но Дилан только больно отдавил ему ногу.

— Святая паперть! — Дилан не успокаивался. — Что говорят в новостях?

На лице у Миа появилась маска панического страха, она крепко сжала ладонь Юна и с ужасом взглянула на неадекватного сержанта полиции.

— О, проклятый цугцванг! Кто-нибудь поможет мне? — Дилан поднял глаза к потолку.

— Сэр, я… — начал было официант, но снова скорчился от боли в ноге, отдавленной Диланом.

Юн еще раз взглянул на офицера полиции, потом посмотрел на экран и удивленно приподнял бровь:

— Сержант Морган, это всего лишь метеопрогноз! В штате Джорджия обещают солнечную погоду! — Юн развел руками. — Это для вас так важно?

Дилан почувствовал себя в идиотском положении, но тут же постарался выйти из него:

— Я отлучусь ненадолго! — Он вежливо улыбнулся и достал телефон. — Нужно позвонить маме в Атланту и предупредить ее, чтобы она прикрыла тенелюбивые растения…

Дженна остановила машину у дома Миа Тринити и стала ждать появления хозяйки. Нужно было поговорить с ней наедине и предупредить, что главными подозреваемыми в истории с подменой бриллиантов и похищением кольца «Эйфория» являются Юн Чайн и его брат-близнец. Кевин Гофри нашел мастерскую, в которую поступил заказ от одного клиента за пару месяцев до подмены изделий в первом салоне. Хозяин мастерской описал заказчика — глухонемого мужчину азиатской внешности со шрамом под правым глазом. Все сходится!

Конечно, Дженна понимала, что для Миа этот разговор будет очередным ударом. И сержант Мэдисон, сидя в машине, тщательно подбирала слова, чтобы не так сильно ранить женщину. Времени было предостаточно. По телефону Дилан сообщил напарнице, что через полчаса Миа отправится домой, а Юн Чайн, по просьбе Моргана, предоставит ему возможность взглянуть еще раз на последствия ограбления в мастерской.

Полчаса… Дженна включила радио и закрыла глаза.

Как Дилан и обещал, к назначенному сроку тонированный «лендкрузер» притормозил у дома Тринити. Миа вышла из машины, захлопнула дверцу и направилась к особняку.

Дженна тоже вышла из машины и побежала за женщиной.

— Мисс Тринити! — окликнула ее она.

Мия остановилась, сняла темные очки и взглянула на Дженну.

— Сержант Мэдисон?

— Мне с вами нужно срочно поговорить… наедине…

Миа огляделась по сторонам, как будто проверяя, действительно ли Дженна одна, и кивнула.

Трехэтажный дом мисс Тринити был поистине шикарным и уютным. Большие расписные вазы, персидские ковры, старинные гравюры…

Миа попросила служанку лет пятидесяти принести им чай и повела Дженну в гостиную.

— Так о чем вы хотели со мной поговорить? Вам что-то известно об «Эйфории»?

— О кольце нам пока ничего не известно, а вот о человеке, похитившем его, я могу вам рассказать… — Дженна взглянула на изумленное лицо мисс Тринити.

— И кто же это? Кого вы подозреваете?

— Я скажу вам позже. Давайте поговорим о Юне Чайне. Как вы познакомились? Какие отношения между вами? Я понимаю, разговор очень интимный, но поверьте, только так вы сможете помочь следствию… — попыталась убедить ее Дженна.

— Вы подозреваете Юна? — с неуверенностью в голосе спросила Тринити.

— Мы не исключаем никого. Мисс Тринити, ответьте на мои вопросы…

— Хорошо, — согласилась Миа и выдержала паузу, пока служанка расставляла чайные приборы на столике. Когда она ушла, Мия продолжила: — Мы познакомились с Юном три года назад. Я наняла его, как адвоката, отстаивающего мои права.

— Суд?

— Да, мой брат Том потребовал отдавать ему половину прибыли, на что я, естественно, не согласилась. Тогда мой брат подал на меня в суд.