Книга На помощь, Эми! - Наташа Окли

Хью выпустил руку Эми и с тревогой спросил:

— Что случилось, Лаура?

— Ох, доктор Балфур, — заговорила она, заикаясь, — мистеру Лейтвейту плохо, похоже на сердечный приступ…

— Где? Он все еще в библиотеке?

— Да, сэр.

— Вы звонили в «Скорую помощь»?

Под градом его коротких вопросов женщина стала успокаиваться.

— Минуты три назад. Мистер Лейтвейт, по-моему, сам знает, что делать. Он чем-то попрыскал себе под язык. Мы не смогли разыскать миссис Лейтвейт.

Лицо Хью помрачнело.

— Не беспокойтесь об этом. Миссис Лейтвейт сейчас будет здесь.

Он не стал ждать ответа, а быстро зашагал к двери. Эми испуганно последовала за ним.

В библиотеке особой суеты не наблюдалось. Ричард сидел в кресле. Он был бледен, руки прижаты к груди. Он тяжело, сосредоточенно дышал.

Эми потихоньку подошла.

— Что-нибудь сделать для вас?

Ричард, стараясь показать, что заметил ее присутствие, слабо улыбнулся, и по лицу его пробежала гримаса боли.

Хью тронул Эми за локоть:

— Надо посмотреть, стоит ли кто-нибудь у ворот, куда подъедет «скорая». Может, сходишь и проверишь? Надо открыть ворота, чтобы машина проехала прямо к дому. И еще пусть кто-нибудь встанет у парадных дверей и проводит врачей в библиотеку.

Эми кивнула и быстро вышла в коридор. Она совсем не знала этот дом, но повсюду стояли встревоженные слуги. Ни один из них не подумал о том, чтобы выйти наружу и ждать «скорую» там. Эми передала им просьбу Хью и с радостью смотрела, как они с готовностью побежали ее выполнять.

Тут подоспела и Соня. На лице рыжеволосой красотки не было ни тени беспокойства — скорее, раздражение. Эми почувствовала, что ее презрение к этой женщине стало еще сильнее.

— Он все еще в библиотеке? — спросила Соня.

Эми кивнула:

— С Хью.

— Как трогательно. Соня повернулась и пошла к библиотеке.

Эми вошла следом за ней. Преображение, случившееся с Соней, произошло просто как по мановению волшебной палочки. Она вся была любовь и сострадание. Ее красные ногти скользили по седым волосам мужа, а голос воркующе говорил:

— «Скорая» сейчас будет здесь, дорогой.

Эми так и подмывало отцепить эти хищные красные ногти от своего крестного, ее душила желчь при взгляде на отвратительную пародию заботы, которую разыгрывала Соня. Она отвернулась и стала смотреть на Хью, ожидая увидеть его гнев. Лицо его было суровым, губы сжаты в ниточку, но он спокойно встал и уступил место Соне.

Эми захотелось накричать на него, пусть он вмешается! Почти неуловимым кивком Хью призвал ее к молчанию, и Эми подошла и встала рядом с ним.

Эми, прислонившись к стене, рассеянно слушала, как врачи спокойными голосами задают вопросы. Соня суетилась тут же, заламывая руки, но все, что требовалось по-настоящему, делал Хью. Он отвечал, он придерживал дверь, пока Ричарда выносили наружу с кислородной маской на лице.

Эми старалась не путаться под ногами и лишь следила за Хью, который стал намного более спокоен с прибытием «скорой». Когда все ушли, она села на пол и стала ждать его.

— Ричарда увезли? — спросила она, когда он вернулся.

— И Соня поехала с ним, — ответил Хью. — Ты держалась молодцом.

— Что ты говоришь! Я ничего не делала.

Хью, улыбаясь, поднял ее с пола.

— Ты делала то, о чем я тебя просил, в отличие от некоторых. А теперь ты готова к остальному?

— К чему?

— Надо продолжать вечеринку. — Хью посмотрел на свои часы. — Примерно через час будет фейерверк, а потом следует позаботиться о гостях, которые останутся здесь на ночь.

— Неужели они не уедут, зная, что тут такое случилось?

— Вряд ли. — Хью взял свой пиджак. — Уже поздно, а многие приехали издалека. У Ричарда полно слуг, чтобы опекать всех. А нам остается лишь проследить, чтобы все было в порядке и никто не пожалел, что остался. О, Лаура, — окликнул он появившуюся в дверях женщину в черном платье. — Мы с Эми остаемся за хозяев. Приготовишь для нас комнату?

— Конечно, доктор Балфур. Мистер Лейтвейт… — она расстроенно махнула рукой.

Хью обнял Эми за плечи.

— Врачи, с которыми я поговорил, уверены, что все обойдется.

— Слава богу, — произнесла Лаура с принужденной улыбкой.

— А теперь позволь мне представить тебе Амелию Митчел, крестницу Ричарда. — Хью бросил взгляд на Эми. — А это Лаура Брандл, домоправительница.

Эми улыбнулась.

— Очень приятно познакомиться.

Домоправительница качнула головой.

— Я помещу вас с доктором Балфуром в той же комнате, где он останавливался в прошлый раз.

Эми хотела было возразить, но Хью упредил ее, сказав:

— Замечательно.

У Эми затуманилось в голове. В одной комнате. Вместе. Она очень ясно слышала, как домоправительница Ричарда сообщила, что поместит их в одной комнате.

Понятно было, что надо протестовать, сказать ему, что это невозможно, что он слишком многое о себе возомнил, раз она позволила ему поцеловать себя. Но…

Руки Хью крепко обнимали ее, пальцы лежали на обнаженных плечах. Он решил переспать с ней ради удовольствия, она уверена в этом. Он не любит ее. Уж, во всяком случае, не так, как она его. Не той сумасшедшей, всепоглощающей любовью. Нет, она ему нравится, конечно, но это все.

Она не станет себя обманывать, будто здесь есть что-то большее.

И в самом деле, что потом?

Как только домоправительница закрыла дверь библиотеки, Эми вывернулась из рук Хью.

— Может, я просто вызову такси и поеду домой, а с остальным ты сам справишься? Я же здесь никого не знаю.

Хью вздохнул и устало потер глаза рукой.

— Ночью Соня может вернуться домой, и если тебя не будет, я окажусь в идиотском положении.

— А вот это вряд ли. После того, что мы видели у бассейна…

— Ты Соню не знаешь. Она зла на меня и постарается отомстить. Поскольку я остаюсь тут на ночь, то и ты должна быть со мной. — Он направился к выходу.

Эми застыла на месте, разрываясь между желанием остаться и сознанием того, что этого делать не нужно. Надо сказать Хью, что это невозможно. В дверях он обернулся, уголки его губ вздернулись в улыбке, но улыбка почему-то не коснулась глаз.

— В общем, мы спим в одной комнате.

Эми судорожно сглотнула.

— Просто в одной комнате?

Поняв, что она имеет в виду, Хью вернулся обратно и взял ее за руку.