Книга Мара и Морок. Трилогия - Лия Арден

как нашего двоюродного дядю. У нас всегда было плохо с точными сведениями о сторонних ветвях нашей семьи, да и мы с Северином были детьми и не усомнились в словах отца. Только прочитав записи Кристиана после смерти, мы поняли, что наше родство намного дальше. Кажется, даже для самого Кристиана эта находка стала откровением.

Все замолкают, вспоминая Кристиана. Сожалеют, что у них не оказалось больше времени, чтобы узнать всю историю из его уст. Все отвлекаются на Анну, когда она прикрывает рот рукой и отворачивается, хватаясь за живот.

– Анна? – Агата подходит и гладит сестру по спине. – Тебе всё ещё плохо? Тебя вчера уже стошнило. Живот всё ещё болит?

Молодая королева шумно вдыхает и медленно выдыхает. Повторяет упражнение ещё несколько раз, прежде чем начинает чувствовать себя лучше. Она вновь поворачивается к братьям, которые следят за ней с неприкрытым беспокойством.

– Это как раз вторая причина, почему я искала записи Кристиана. Хотела поискать что-нибудь о имеющемся у Морока даре возрождать мёртвых. У меня были подозрения, но я искала доказательства, прежде чем вам рассказать.

Агата отбрасывает прядь чёрных волос сестры и смотрит на неё с не меньшим недоумением, дожидаясь продолжения.

– Какие подозрения? – нервничает Северин.

– Кажется, у нас будет ребёнок, – робко улыбается она, замечая, как вытягиваются лица остальных. – И надеюсь, что он будет обычным, потому что в этом доме уже тесно от Смерти и Тени.

Вклейка

Сноски

1

Отрывок из колядки. Славянский фольклор.

2

Украшения в форме лунного полумесяца. Символ женского начала и плодородия. (Здесь и далее прим. авт.)

3

Старая профессия. Женщина, которая будет рыдать, оплакивая и выражая скорбь над покойником.

4

Певец-музыкант и бродячий комедиант.

5

Кмет – синоним слова «витязь/дружинник». Упоминается как конный воин, лучший среди остальных.

6

Река Смородина (Смородина-река, Огненная река). Считается, что Смородина-река называется так не из-за ягоды, а от слова «смород», что значит «смрад», или «неприятный, удушливый запах».

7

Калинов мост – мост между миром живых и мёртвых. Говорят, его название происходит от древнерусского слова «калить». Подразумевается, что мост раскалён докрасна.

8

Домра – струнный музыкальный инструмент с полусферическим корпусом. У домры бывает три или четыре струны.

9

Украшения в форме подвесок, крепятся с двух сторон к головному убору.

10

Сокращённый вариант от «сделаем на авось, да небось выгорит».

11

Летняя верхняя одежда. Кафтан с длинными, сужающимися книзу рукавами. Сами руки продеваются в специальные разрезы, пока рукава висят вдоль фигуры.