Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

Глаза его были очень по-женски опушены ресницами. Она поняла, что не замечалаэтого ранее, но ресницы были такими густыми, что создавалось впечатление, что унего подкрашены веки.
Обхватив себя руками, девушка отвела взгляд от интригующего лица и переключилавнимание на тело. Ох, все эти мускулы… она поняла, что вновь восхищается им.Вены проступили под кожей его бицепса, когда он вынимал из сумки принадлежностидля бритья. Его широкое запястье обвивал черный кожаный браслет сметаллическими заклепками. Благодаря длине ног, мужчина в два шага преодолелрасстояние до ванной. Она надеялась, что он снимет рубашку и еще раз подарит ейвозможность полюбоваться своими мускулами. И может быть ей удастся получшерассмотреть татуировку-бабочку, что тянется вдоль его ребер и прячется подпоясом брюк.
- Теперь моя очередь задавать вопросы, - заявил он, останавливаясь в дверномпроеме ванной и прислоняясь плечом к косяку. – Почему ты не сбежала? Или хотябы не попыталась. Помню, как ты говорила, что не хочешь нарываться нанеприятности в той пустыне. Это я еще могу понять. Но потом ты разгадала нашгрязный «пти секре» с демонами и все равно осталась. Даже пообещала помочь мне.
Хороший вопрос. Она раздумывала над причинами в момент приземления самолета, ипозже, когда внедорожники остановились. А потом из крепости выбежали тесмертные женщины, явно без ума влюбленные в своих воинов, и раздумья Гвенпрекратились. Мужчины-демоны были нежны и заботливы с ними. Выказывали крайнееблагоговение, словно пред наибольшими святынями.
Этот факт в первую очередь заставило ее пересмотреть свое отношение к демонам.
Они оказались полной противоположностью тому, чего она ожидала, проявляя свое«особое» благородство и почти доброту. Казалось, что они хотят защитить ее.Даже больше, ведь они не смотрели на нее с разочарованием, явно желая, чтобыона была более сильной, храброй и дикой.
«Это все ее ангельская кровь», - негодовала мать каждый раз, когда Гвен отказываласьпричинять вред невинному. – «Надо было трижды подумать перед тем, как делить сним ложе»
Любящие сестры всегда вставали на ее защиту, но ей было хорошо известно, чтоони считали ее слабой. Правда всегда беспрепятственно читалась в их глазах.
Оправдываясь, Гвен думала, что если бы отец знал ее, то мог бы гордиться. Он быточно аплодировал такой доброжелательности с ее стороны.
- И? – напомнил о себе Сабин.
- Я могу ответить тебе в твоей же манере, - огрызнулась девушка, вздергиваяподбородок.
«Я сильная. Я могу постоять за себя»
- Почему я не сбежала? Потому. Вот почему.
«Вот. Сам похлебай свои щи»
Сабин провел языком по зубам.
- Не смешно.
- Мне тоже.
Так то.
- Милая, поговори со мной.
То, как он произнес это слово… как ласку, фантазию и проклятье, слитые воединов десерте, наподобие шоколадного эклера. Конечно же, украденного.
- Я чувствую себя в безопасности рядом с тобой, - наконец-то призналась она,сама не зная, зачем говорит правду. – Ясно?
Он нахмурился, чем удивил ее.
- Это глупо. Ведь ты даже не знаешь меня. Но если ты на самом деле так глупа,то почему просила отдельную комнату? Зачем задавала все те вопросы?
Краска бросилась ей в лицо. Она таки дура.
- Почему у меня складывается впечатление, что ты пытаешься убедить меня не оставатьсяздесь, хотя сам требовал, чтобы я пошла с вами? Хочешь, чтобы я сбежала иличто?
Он едва заметно покачал головой.
- Если так, то можешь хотя бы изобразить гостеприимство?
- Нет.
Опять же он ни секунды не сомневался. Это уже по-настоящему начиналораздражать.
- Ладно. Но скажи, почему ты то такой милый, а уже через минуту жестокий?
Желваки заходили в скулах мужчины, когда он сжал зубы.
- Я не могу дать тебе ничего хорошего. Доверься мне – это причинит тебе толькоболь.
А он не хочет причинять ей боль?
- Зачем ты так говоришь?
Ответа не последовало.
- Это из-за твоего демона? – настаивала она. – Что за демон, живет в тебе?
- Не важно, - рявкнул он.
И снова ответа она не получила. Хотя вразумительного ответа на ее вопрос и несуществовало. За исключением того, что он обманывает и на самом деле желаетпричинить ей боль, потому что он демон, и именно так демоны и поступают. И всеже он не мог быть воплощением истинного зла. Он искренне любил своих друзей,что явственно читалось в его глазах каждый раз, когда он смотрел на них.
- Расскажи еще раз, чем по твоему мнению я могу помочь тебе, - попросила она,чтобы просто напомнить ему, что он действительно чего-то хотел от нее. И чтоона не должна помогать ему, если не хочет этого. – Скажи, зачем хочешьудерживать меня здесь.
Наконец-то, хотя на этот раз, он отвечал охотно:
- Чтобы убить моих врагов, Ловцов.
Девушка рассмеялась.
- И ты на самом деле веришь, что я могу сделать нечто подобное? В здравомрассудке, - быстро добавила она, не желая слушать очередное напоминание о том,что она неумышленно сотворила в той пещере.
Его темный взгляд, подобно обоюдоострому клинку, впился в нее.
- При правильном стечении обстоятельств, я думаю, ты способна на все чтоугодно.
Правильные обстоятельства. Наподобие страха за свою жизнь или крайней степенираздражения. Он и это сделает. Подвергнет ее опасности или разозлит до полнойутраты контроля. Что угодно для победы в своей войне.
- А что случилось с обещанием научить меня, как держать себя в руках?
- Я сказал, что попытаюсь. А не давал стопроцентную гарантию успеха.
Еще никогда у нее не было лучшего повода, чтобы сбежать от него. Он оказалсягораздо опаснее, чем она думала. Но сбежать прямо сейчас она не могла, ведьясно осознавала, что часть ее действительно хочет помочь ему. Не с убийствами,ей не хотелось ввязываться в кровавые разборки, но Гвен претила мысль о том,что в мире есть подобные Крису ублюдки, которые могут охотиться за другимибессмертными женщинами. Если она может внести свою лепту в борьбу против них,разве она не обязана сделать это?
- Ты не боишься за свою жизнь? – спросила она. – Если я выпущу на волю своюГарпию, ты можешь не дожить до момента торжества над убитыми мною Ловцами. Дажебессмертный может лишиться жизни при правильном стечении обстоятельств.
- Я готов рискнуть. Я уже говорил тебе, что они убили моего лучшего друга,Бадена, который был хранителем демона Недоверия. Он был великим воином и незаслужил подобной смерти.
- Что с ним произошло?
После того, что Ловцы творили с ее сокамерницами, она могла только гадать.
- Они подослали женщину, которая соблазнила Бадена. И застав его врасплох наложе любви, лишили головы. Но если тебе нужны более свежие причины, то Ловцывинят меня и моих друзей во всех недугах и смертях, всей лжи и насилии, чтотворятся в мире. Они пытали людей, к которым я имел глупость привязаться, исделают все, чтобы сплясать джигу на моей могиле. Все что угодно. Уничтожатвсех и вся, и при этом будут называть меня мировым злом.
- Ох, - только и сумела выдохнуть Гвен.
- Да уж. Ох. Все еще считаешь, что не сможешь мне помочь?

Глава 8.2

Дальше переводила KattyK, а я так... чуток"подрехтовала" сообразуясь со своим чувством юмора!

***************************************************