Книга Вторая попытка - Меган Маккаферти

А Лен все продолжал:

— Так что мое предположение, что ты подумала, будто я новенький, а не кто-то, кому помог «Аккутан», оказалось притянутым за уши, так сказать, «зеброй». Видишь, этим летом я выучил много медицинских выражений. Я работал санитаром, поскольку хочу поступить на подготовительные курсы в университет Корнуэлл, и я подумал, что будет круто, если в моей анкете будет указано, что я уже прошел боевое крещение яркими хирургическими лампами и скальпелями…

Лен напоминал подержанный вездеход, который нужно было несколько раз заводить, нажимая на ножной стартер, чтобы мотор наконец-то завелся. Как только ему удавалось разговориться и слова начинали литься рекой, он уже не мог остановиться, пока не кончится бензин.

— Лен, это очень интересно, но мне нужно идти, — сказала я и направилась к двери. Лен потащился за мной, а Маркус тоже пошел за нами, ухмыляясь, как хитрый Будда.

— Ну и насмотрелся я на всякое этим летом. Была у нас как-то одна LOL с SOB…

Маркус вклинился между нами и мягко ударил Лена по лбу ладонью. Тогда я заметила, что на белой футболке Маркуса черными буквами написано «Wednesday». Эти буквы были намного реальнее, они были не такие иссиня-черные, как вытатуированные, практически не читабельные китайские иероглифы, которые постоянно опоясывали его предплечье.

— Э-э-э, это он так напоминает мне, что не все понимают медицинский жаргон.

Затем Лен объяснил мне, что «LOL с SOB» у них означает «маленькую старушку» с «одышкой», а вовсе не «громко смеюсь» и «сукин сын». Когда он сделал глубокий вдох, желая подзаправиться энергией, я воспользовалась ситуацией, чтобы завершить разговор. Ибо он мог продолжаться вечно.

— В общем, Лен, я просто хотела сказать, что ты выглядишь… — смогу ли я заставить себя сказать это Лену Леви, с которого стартовала череда моих безответных влюбленностей в начальной школе, когда в третьем классе он не ответил на мое любовное послание в День святого Валентина? Лену Леви, который все эти годы был моим главным соперником в учебе. Лену Леви, чьи угри были настолько ужасны, что на его лицо невыносимо было глядеть.

Маркус смотрел на меня, продолжая посмеиваться. Это придало мне решимости.

— Классно, — сказала я, — ты выглядишь просто классно.

Лен открыл рот, но не смог ничего сказать. Даже свое неизменное «э-э-э».

Маркус не сводил с меня своих кошачьих глаз. Я уверена в этом, потому что сама смотрела на него. Все время.

Седьмое сентября

Лен и я были избраны старшеклассниками месяца. Теперь моя и его фотка будет украшать школьный холл в течение девяти с половиной месяцев, что означает, что она будет разрисована в большей степени, чем изображение любой другой парочки, удостоившейся этой чести.

Я воспользовалась этой возможностью для того, чтобы пообщаться с Леном наедине. Мне было интересно узнать, как ему удалось так преобразиться. Как он провел лето и с кем.

Хорошо. Частично мое желание поговорить с Леном было связано с его теперешней миловидностью. Лен выглядел отлично, это точно. Но он все равно оставался старым Леном — зажатым, заикающимся, порющим чушь, желавшим стать врачом и мечтавшим о славе в мире рок-н-ролла, поворотным пунктом юной жизни которого было самоубийство Курта Кобэйна.

Гораздо более веской причиной моего желания пообщаться с Леном было то, что я хотела узнать, что теперь происходит с Маркусом. Лен — единственный близкий друг Маркуса, и наоборот. Насколько низко опустился он в социальном плане? Или ему удалось успешно пережить первое лето без секса и наркотиков? Да, и еще одна маленькая деталь. ГОВОРИЛ ЛИ ОН ЧТО-НИБУДЬ ПРО МЕНЯ?

Поскольку преображение Лена отвлекало внимание от того, как сильно изменилась Сара, то я была уверена, что она приложит все усилия, чтобы разузнать, как ему удалось превратиться из прыщавого юнца в сексапильного молодого человека, а также о его дружбе с Маркусом. Можно было бы положиться на ее шпионские способности, но я решила не делать этого. Я не желаю снова получать все сплетни от Сары, по крайней мере не сейчас. Нет. Если я хочу разузнать что-нибудь о Маркусе, я должна сделать это сама, например, через Лена. Учитывая манеру Лена выражать свои мысли, я поняла, что спрашивать его напрямую о том, что меня интересует, было бы ошибочной стратегией. И я оказалась права. Пока мы ждали фотографа, Лен рассказал мне многое из того, что я хотела знать, а также многое из того, что меня не интересовало. Все это было заключено в одно бесконечное предложение, которое было на самом деле ответом на самый простой вопрос.

Что я спросила: «Как ты провел лето, Лен?»

Что ответил Лен: «Мой дерматолог прописал мне „Аккутан“, самое мощное лекарство против прыщавости: 1), но не без сильных побочных эффектов, которые включают в себя резкие перемены настроения, сильные боли в желудке, понос, кишечные кровотечения, головные боли, тошноту, рвоту, пожелтение кожи и белков глаз, потемнение мочи; 2) а также повышенную светочувствительность, из-за которой я не мог много времени проводить на улице, так что когда я не работал с „хитами и гомерами“ 3), я проводил время в подвале с Флю 4) и с музыкальной группой, которая раньше называлась „Четверка Лена Леви“, поскольку, когда Флю вступил в группу 5), название стало некорректным 6), хотя его можно было воспринимать как шутку, но остальным музыкантам старое название все равно не нравилось 7), поэтому теперь мы называемся „Хаотическое Мироздание“, это строчка из одного из стихов Флю 8), и он много пишет сейчас, потому что говорит, что это конструктивный способ избавиться от избытка энергии, которую он раньше тратил на женщин и вино 9), как мне нравится называть это 10), но я выражаюсь фигурально, поскольку большинство его пассий были младше восемнадцати лет и технически женщинами не являлись 11), да и вообще он больше увлекался наркотой, чем алкоголем, но и это в прошлом 12), что есть хорошо, поскольку мы не хотим закончить, как все команды из „За музыкой“, еще до того, как отыграем свой первый концерт 13), так что, в общем и целом, я должен сказать, что лето у меня получилось на редкость продуктивным, а как у тебя дела?»

Что я думала все это время:

1. Жаль, что «Аккутан» не подлечил ему мозги. Зачем человеку напоминать кому-либо, что его теперешнее милое личико когда-то находилось в состоянии эпидемиологической катастрофы? Как можно быть таким сексапильным и таким тормозом одновременно?

2. Господи, да он совсем больной. А я-то думала, что парня с таким широким спектром заболеваний можно найти только в «Серебряных лугах»!

3. Судя по всему, это снова медицинский жаргон.

4. Кто?

5. Лен называет Маркуса Флю. Наподобие инфлюэнцы, вирусной инфекции, с которой ничего невозможно поделать, пока она не сделает свое дело и не уйдет сама. Флю. Ха-ха!

6. Так Маркус вступил в их группу? Ничего себе.

7. Естественно.