Книга Необычный адвокат У Ёну. Сценарий. Часть 1 - Мун Чивон

ЧУНХО (людям). Подождите минутку. Извините.

НАЧАЛЬНИК. Что? Почему…

Чунхо терпеливо ждет, даже несмотря на то, что боссу это не нравится. Наконец Ёну подходит к лифту…

Она закрывает глаза, делает глубокий вдох, считает: «Раз-два-три».

НАЧАЛЬНИК (утомленный ожиданием). Есть-то как хочется…

Ёну заходит в лифт. Только после этого Чунхо нажимает кнопку закрытия дверей.

СЦЕНА 7. Столовая компании «Ханбада» (внутри / день)

Просторная столовая с приятной атмосферой.

Чунхо с подносом и Ёну с принесенным из дома обедом сидят друг напротив друга. В коробке Ёну, конечно же, кимпаб.

Ёну аккуратно раскладывает палочками кусочки кимпаба и только потом начинает есть. Чунхо недоуменно наблюдает за ней.

ЧУНХО. Если бы я знал, что вы принесете обед с собой, я пришел бы пораньше и заранее получил бы еду. В следующий раз приходите чуть позже.

ЁНУ. Когда вы говорите «чуть позже», насколько именно поздно вы имеете в виду?

ЧУНХО. Ну… около десяти минут?

ЁНУ. Хорошо. (Сразу начинает говорить о китах.) Как мы работаем на одиннадцатом этаже, а обедаем на цокольном, так киты кормятся у побережья Ульсана, а спят к западу от Японии. Для китов море у Ульсана – столовая, а западное побережье Японии – спальня. Что же касается мигрирующих китов, которые каждое лето совершают плавание к полюсам…

Суён и Мину также обедают в столовой. Когда Суён видит, что Ёну рассказывает Чунхо о китах, она начинает волноваться.

СУЁН. У Ёну снова за свое. Пойдемте, может, немного остудим ее пыл?

МИНУ (глядя на Чунхо и Ёну). Оставьте их в покое. Вроде всех все устраивает.

СУЁН. Что?

МИНУ. Судя по лицу Чунхо, он не против послушать.

Суён внимательно смотрит на Чунхо. Действительно, на лице слушающего болтовню Ёну Чунхо никаких признаков неприязни.

А его улыбка говорит совсем об обратном…

Неужели ему нравится Ёну? Суён одолевают сложные чувства.

СЦЕНА 8. Комната для собраний (внутри / день)

Комната для собраний немного больше, чем в прошлый раз.

Ёну опускает жалюзи, а Мёнсок настраивает освещение, чтобы было уютно.

Бам! Бам! Из коридора доносится эхо тяжелых шагов и строгий голос Кёнхи. Ёну и Мёнсок быстро садятся на стулья, поняв, что идет Чонхун. Дверь открывается, входит Кёнхи.

КЁНХИ. Здравствуйте. (Меняет тон на более резкий.) Чонхун! Входи.

Чонхун входит в комнату для собраний. Двигающаяся вперевалку огромная фигура в наушниках и солнцезащитных очках напоминает…

МЁНСОК. Пенсу! Чонхуну нравится Пенсу?

Услышав слова Мёнсока, Ёну присматривается к Чонхуну.

Действительно, и на сумке, и на футболке Чонхуна красуется персонаж Pengsoo[7]. Кёнхи выдвигает стул.

КЁНХИ. Садись.

ЧОНХУН. Садись.

Ссутулившись, Чонхун садится на стул.

КЁНХИ. Снимешь наушники и очки?

ЧОНХУН. Не снимешь наушники и очки!

КЁНХИ. Не слушаешься? Ты же обещал!

ЧОНХУН. Не слушаешься? Ты же не обещал!

МЁНСОК. Нет-нет, мы не против. К тому же наушники и очки ему очень идут.

КЁНХИ (вздыхает). Ну, если вам двоим это не мешает… Тогда приступим?

МЁНСОК. Да, конечно. Чонхун, как у тебя дела? Этого дядю (указывает на себя) зовут Чон Мёнсок, а эту девочку (указывает на Ёну)…

ЁНУ. У Ёну.

Голос Ёну холодный, в отличие от Мёнсока, который разговаривает мягким и высоким тоном, словно воспитатель детского сада.

Чонхун не смотрит ни на Мёнсока, ни на Ёну.

МЁНСОК. Дядя и твоя новая подружка хотят тебя о многом расспросить. Поэтому сегодня…

ЧОНХУН. Ур-р-р-р-р-р-р! Ур-р-р-р-р-р-р!

Чонхун начинает издавать странный звук.

МЁНСОК (мягко обращаясь к Ёну). Знаешь, что это такое?

ЁНУ. Не знаю.

МЁНСОК. Чонхун, что это значит? «Ур-р-р-р-р-р-р»?

ЧОНХУН (громче, чем раньше). Ур-р-р-р-р-р-р!

КЁНХИ. Чонхун! Перестань!

Словно дрессировщица большой собаки, Кёнхи вытягивает ладонь перед Чонхуном. Он мгновенно замолкает.

МЁНСОК (тихо обращаясь к Ёну). Ёну, задавай вопрос.

ЁНУ. Господин Ким Чонхун, вы помните день, когда умер господин Ким Санхун?

Мёнсок и Кёнхи вздрагивают от такого прямолинейного вопроса.

ЁНУ. Почему вы били господина Ким Санхуна?

Чонхун на мгновение замирает, словно кто-то нажал на паузу. «У-у-э! У-у-у-о», – он кричит, как пингвин Пенсу, затем у него начинается припадок.

КЁНХИ. Ким Чонхун! Перестань!

На этот раз методы Кёнхи не работают. Чонхун стучит по столу, топает и громко кричит на пингвиньем языке. Затем он начинает бить себя по голове обеими руками.

Кёнхи и Мёнсок пытаются остановить его и схватить за запястья, но Чонхун изо всех сил сопротивляется.

Ёну растеряна. Сама того не осознавая, она крепко сжимает свою левую ладонь правой.

СЦЕНА 9. «Кимпабы у Ёну» (внутри / вечер)

Рабочие часы закончились, и в закусочной пусто. Кванхо чистит шпинат. Ёну заходит и садится напротив.

КВАНХО. О, наша госпожа юристка!

ЁНУ. У меня вопрос.

КВАНХО. Пожалуйста, задавайте!

ЁНУ. Мне необходимо построить диалог с двадцатиоднолетним человеком с аутистическим расстройством, но это сложно. Что бы вы могли посоветовать?

КВАНХО. А что за дело?

ЁНУ. В связи с договором о конфиденциальности я не могу предоставить подробности. Вы проживаете с человеком с таким расстройством, поэтому должны в этом разбираться.

КВАНХО. Тогда, пока я отвечаю, не хочешь помочь мне нарезать шпинат?

ЁНУ. Нет. Не хочу.

КВАНХО. В конце концов, жить с аутичным человеком довольно…

ЁНУ. «Довольно»?..

КВАНХО. Одиноко.

Ёну удивлена, словно не ожидала такое услышать. Кванхо улыбается.

КВАНХО. Для папы в этом мире существуешь лишь ты, дочка. Только ты совершенно мной не интересуешься. Даже сейчас, я уж не говорю про то, что было в детстве.

СЦЕНА 10. Спальня в доме Ёну (внутри / день) – прошлое

Двадцать два года назад.

Тридцатиоднолетний Кванхо разговаривает по телефону со своей матерью.

В его голосе слышится недовольство. Он раздражен.

КВАНХО. Ну какой, какой брак? А как же Ёну? (Пауза.) Мама, да как ты собралась ее воспитывать? У тебя же спина болит, ты даже в туалет еле ходишь! (Пауза.) О, пожалуйста, хватит уже! Я и так живу, стиснув зубы! Почему даже ты ко мне придираешься?

Кванхо отбрасывает трубку в сторону. Он делает глубокий вдох и пытается успокоиться.

КВАНХО (прочистив горло). Ёну!

Кванхо идет в гостиную.

СЦЕНА 11. Гостиная в доме Ёну (внутри / день) – прошлое

Кванхо наступает на деталь лего, валяющуюся на полу в гостиной.

Он хватается за ногу и падает на пол, корчась от боли.

КВАНХО. Ёну! Папе больно!

Пятилетняя Ёну занята сбором конструктора лего на полу и не обращает никакого внимания на упавшего рядом Кванхо.

КВАНХО. Ёну, подуй папе на ранку! Папе больно!

Ёну не отвечает.

Кванхо думает о том, что не то что дочь, даже собака пришла бы его пожалеть в такой ситуации. Пытаясь привлечь внимание Ёну, он притворно всхлипывает и в результате начинает плакать по-настоящему. Кванхо охватывает чувство одиночества. Его отвергает самый близкий для него человек. Он понимает, что Ёну никогда не выразит по отношению к нему никакой привязанности. Кванхо лежит на полу и плачет. Едва перестав плакать, он смотрит на дочь. Ёну сосредоточенно устанавливает очередную детальку лего.

КВАНХО. Ёну, неужели это настолько весело? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Хочешь всю жизнь раскидывать лего на полу?

Ёну не собирается отвечать на вопрос Кванхо.

На глаза смотрящего на нее Кванхо вновь наворачиваются слезы.

CUT TO

Настоящее время, закусочная Кванхо.

КВАНХО. Как сказать… Наши с тобой отношения были совсем не такими, как у обычных