Книга Поле боя хочет тишины - Лила Долан

лагерю.

Когда я, наконец, добралась до камеры, мне не терпелось поделиться новостью с Харпер и хорошенько расспросить ее об этой компании, но предостережение Джейми все еще гремело в моей голове, и я решила немного повременить с расспросами. Тем более, что у меня не было поводов не доверять Джейми, а она всегда хорошо разбиралась в людях.

Харпер, как не странно, отреагировала на мое присутствие сдержанно. Я ожидала, что она спросит про конфликт с Джейми во время обеда, но ее, похоже, это не интересовало. Мы поболтали немного и легли спать, как только начался отбой.

Меня разбудил резкий толчок, я подскочила так резко, что будь у нас потолок пониже; непременно пробила бы себе голову; в маленьком окошке на стене виднелось ночное небо, значит еще глубокая ночь. Последовал еще один толчок, я перегнулась через свою койку и посмотрела вниз. Харпер лежала и пинала ногой мою койку; я испытующе посмотрела на нее, прежде чем она, наконец, заметила меня и прекратила.

— О, ты проснулась. — воскликнула она.

— Такое бывает, когда пинают твою кровать!

Харпер рассмеялась и поспешно выкарабкалась из постели; встав передо мной, она лукаво улыбнулась, дьявольские огоньки заплясали в ее глазах.

Я опасливо ее оглядела.

— В чем дело?

Харпер поиграла бровями и вдруг резко нырнула под свою кровать. Я еще больше прогнулась вниз, чтобы разглядеть, что она там делает, и чуть было не вывалилась из кровати. Она подскочила с широкой улыбкой, но руки спрятала за спиной. Я испепеляла ее выжидающим взглядом, глаза слипались от короткого сна, но я заставила себя держать их открытыми.

— Уже полночь! — пропела Харпер. — А это значит…

Она вскинула руку, в которой крепко сжимала бутылку; я растерянно смотрела на нее, ожидая объяснений.

— С днем рождения, меня! — она помахала бутылкой, а я пыталась подобрать свою отвисшую челюсть.

— Где ты это взяла? — запинаясь, пробормотала я.

Она просияла, довольная моим замешательством.

— Микки Мик сделал подарок к празднику!

— Он подарил тебе целую бутылку?

— На самом деле, он подарил мне скидку на бутылку…

Я прыснула со смеху; она снова помахала бутылкой, загадочно улыбнувшись.

— Это ром. Ты пробовала когда-нибудь?

— Нет, — я покачала головой. — Я не пила ничего кроме пива, в средней школе.

— Да ну?

— Я в тюрьме с четырнадцати лет, а тут, как видишь, мини-бары не предусмотрены.

Она засмеялась, и согласно кивнула.

— В таком случае, — торжественно объявила Харпер. — Я надеюсь, ты разделишь со мной эту бутылку, в честь моего праздника!

* * *

Лицо надзирателя следующим утром, представить было не трудно. Он разве что не дышал огнем, когда застал нас после веселенькой ночки.

Прежде я никогда не напивалась, поэтому ощущения были для меня в новинку. Голова гудела как бульдозер; я почти не слышала ругань охранника. Харпер выглядела получше меня, но тоже шла в развалку.

Душ помог немного прийти в себя, но головная боль никуда не ушла, казалось, будто я не иду, а плыву; непривычное и очень некомфортное ощущение. На еду в столовой, смотреть было больно, ни то, что есть. Она и в обычные дни не блистала аппетитностью, но в таком состоянии выглядела вообще паршиво.

— Боже, что с тобой? — ошарашенно пробормотала Джейми, садясь напротив.

Я упорно гипнотизировала еду, пытаясь заставить себя хоть что-то съесть; но чем больше об этом думала, тем сильнее становилась тошнота.

— Эм… — вымученно протянула я. — Немного перебрала…

— Что сделала? — она изумленно посмотрела на меня, и я вдруг почувствовала себя еще хуже, из-за того, что постоянно ругаюсь на нее, хотя сама не лучше.

— Брось Джейми, — появилась Харпер, и устроилась рядом. — Подумаешь, отметили мой день рождения. Для того, кто впервые попробовал крепкий алкоголь, она неплохо выглядит.

Джейми наградила ее многозначительным сердитым взглядом.

— И сколько, позволь спросить, тебе исполнилось?

— Девятнадцать.

Джейми ядовито улыбнулась, и, сложив руки на столе, нагнулась ближе.

— Вау, поразительно хорошо сохранилась.

Я недоуменно переводила взгляд с одной на другую; Харпер прищурилась, пристально глядя на Джейми. И когда у них произошел разлад?

— На что это ты намекаешь? — с вызовом спросила Харпер.

Появились Так и Эдди, это мгновенно отвлекло Джейми. Эдди сел рядом с ней, напротив меня, а Такер пристроился рядом со мной.

Меня все ещё несказанно мутило, я смогла выдавить подобие радостной улыбки, хотя внутри была счастлива, что он снова с нами. Так с подозрением меня разглядывал, и минуты не пройдёт, как он поймёт, что у меня похмелье.

— Черт, ты выглядишь как пьяная куртизанка в порту. — заключил Эдди, прежде чем, Так сказал хоть слово. Я вопросительно на него посмотрела, остальные тоже удивлённо на него косились.

— Что? — он окинул нас всех недоуменным взглядом. — Я просто читаю сейчас об этом…

— Какой интересный у тебя литературный вкус. — прокомментировала Харпер, нервно оглядывая нас троих, стараясь не встречаться взглядом с Джейми.

— Как ты умудрилась напиться? — спросил Такер.

Я попыталась открыть рот, но Харпер положила руку мне на плечо.

— Это моя вина, мы отмечали мой день рождения.

Такер как-то странно посмотрел на неё, вроде как обвинительно, но тут присутствовало что-то ещё. Может недоверие. У них с Джейми, похоже, мнения сходятся.

Я положила голову на плечо Така и закрыла глаза, пытаясь немного поумерить боль в голове. Видеть их серьёзные лица и слушать очередные нравоучения, не было ни сил, ни желания.

Работа протекала медленно; я передвигалась как зомби. После обеда, на котором я все же заставила себя немного поесть — сил прибавилось, но самочувствие все еще оставляло желать лучшего. Весь день я мечтала добраться до постели, но отказаться от свежего воздуха, при таком паршивом состоянии — было глупой идеей.

Я медленно шла по двору, желая поскорее добраться до скамейки и посидеть. Искать остальных сил не было, да и уединение, ради разнообразия, мне не помешает.

— Привет Бурбон. — раздался голос над моим ухом. Что ж, видимо уединение непозволительная роскошь для меня, надо смириться.

Я прибавила шагу, но в голове забил молот, и пришлось замедлиться.

— За два дня в карцере, у тебя память отшибло? — сухо спросила я, глядя перед собой. — Забыл мое имя?

— Ха, даже если бы хотел, не забыл. — Джаред бросил это так небрежно, как, между прочим, а у меня сердце остановилось.

Кое-как я доковыляла до скамейки и, забравшись на спинку; опустила голову на колени. Как же плохо. Чтобы я хоть раз снова выпила хоть каплю спиртного, да никогда в жизни. Джареду видимо мое настроение не намекнуло на то, что общаться — я не настроена. Он стоял напротив