Книга Постумия - Инна Тронина

ТАЙ – ТАИЛАНД

БАЛАНДЕР – заключённый, раздающий пищу в тюрьме

ЕДРОСС – член правящей партии «Единая Россия»

«ЧЕРВОНЕЦ» – десять лет заключения

ВБЛУДНУЮ – вслепую, без предварительного плана, наобум

ВИР – Всесоюзный институт растениеводства в Ленинграде

ПЕЛОТКА – девушка

«УКРОПЫ» – украинская власть, военнослужащие

ВСТАВИТЬ СВЕЧУ – отругать

СТРЕЛКОВ – Игорь Гиркин (Стрелков) – организатор и командир первого подразделения, прибывшего из России в Донецк. В прошлом – военный реконструктор

«УКРЫ» – украинская власть, пришедшая на волне протестов в начале 2014 года, а также украинские военнослужащие и просто украинцы

«ЗЕНИТ» – петербургская футбольная команда

ПОЭТКА – имеется в виду поэтесса Юнна Мориц

МАЛАЗИЙСКИЙ БОИНГ – рейс МН-17 из Амстердама в Куала-Лумпур. Лайнер был сбит 17 июля 2014 года над территорией Украины, где шли боевые действия

ЛУГАНДО, ЛУГАНДОН – территория самопровозглашённых Луганской и Донецкой народных республик

«ЗАКЛАДКА» – расфасованные дозы наркотиков, оставляемые в определённом месте. Покупатели переводят деньги на Интернет-кошелёк, откуда они поступают на карты, оформленные на подставных лиц. После этого они получают координаты «закладки»

«ТИНДЕР» – специальное компьютерное приложение для знакомств

ЛОББИ – зона дома, где гости могут дождаться отсутствующих хозяев квартир (как правило, за чашкой чая или кофе)

ЗОНА ХРАНЕНИЯ – кладовые, колясочные

КЛИРИНГОВЫЕ ЗОНЫ – помещения для мытья лап домашних животных, колёс детских колясок или велосипедов

ИК-ФИЛЬТРЫ – инфракрасные фильтры в приборах ночного видения

ПАТИ-РУМ – просторные помещения на первых этажах современных домов, где жильцы могут проводить различные мероприятия

НИЖНИЙ БЮСТ – ягодицы

КАТАФОТЫ – светящиеся столбики у дороги

СВИСЛОЧЬ – река, на которой стоит Минск

«ЧЁРТОВА ТРОИЦА» – Б.Н.Ельцин, Л.М.Кравчук и С.С.Шушкевич, подписавшие Беловежские соглашения

С БЭКОМ – опытные ребята

ПСМ. СВД, АКМ – пистолет Макарова, снайперская винтовка Драгунова, автомат Калашникова модифицированный

ТАЧСКРИН – клавиатура на смартфоне

КОЗА – девушка (пренебрежительно)

ПАРТНЁРЫ – американцы (иронично)

ГРАЧЬЯ – армянское мужское имя

ОБКАШЛЯЕМ – обсудим

«ОБСТУЧКА В БОЮ» – закалка, испытание, обучение

ШМАЛЬ – здесь: наркотики

НЕПОЛНОРОДНЫЙ – сводный

ВОЛКОСОБЫ – метисы волков и собак

СИКХИ – последователи сикхизма (секта в индуизме, впоследствии стал самостоятельной религией). Распространён главным образом в Индии

ДЖАНЕЛИДЗЕ – Институт скорой помощи в Петербурге

ЗЕНКИ – глаза

ПРИКОРДОННИКИ – пограничники (укр.)

ИГИШИ – члены международной террористической организации «Исламское государство», запрещённой в России

ОПГ – организованная преступная группа

ВПО – военно-патриотическое общество

«ТОРЧОК» – наркоман

«ЗАРА» – «Zara»: испанская фирма

СКРИНШОТ – фотография с экрана компьютера

КЛАССИК – Максим Горький

ЦИТАТЫ – 1-ая из Игнатия Лойолы, 2-я – из Максима Горького

РИНГТОН – мелодия для мобильного телефона

ЁРШИК – хитрец

ЗАСЛАБИТЬ – дрогнуть, испугаться

ТРЦ – торгово-развлекательный центр

ЗАМОЧИТЬ РОГА – быть замешанным в деле или причастным к нему

«РОЗОЧКА» – горлышко разбитой бутылки с острыми краями

ДАТЬ «В ДЫНЮ» – ударить по лицу

«ВЯЛАЯ ФЕНЯ» – нечто непонятное

ДЁРГАТЬ – вызывать на допросы

ДЕРЖАТЬ МАЗУ – поддерживать, защищать, стоять на чьей-то стороне

«ЧИСТУХА» – чистосердечное признание

«ЧЁРНЫЙ ДЕЛЬФИН» – колония в Оренбургской области для пожизненно заключённых. Самое строгое учреждение. Название – от двух дельфинов при входе

ПОРОШЕНКО – П.А.Порошенко, с 2014 года – президент Украины

ПАЛЬЦЫ НЕ СТОЯТ – трудно воровать

ТРОПИТЬ ЗЕЛЁНУЮ – переходить границу

ГРУЗОВОЙ ТЕРМИНАЛ – оператор, отвечающий за разгрузку коммерческих отправлений. ТРАНСПОРТНИКИ – Управление внутренних дел на транспорте

БЛЭК-АУТ – массовое отключение электричества. Здесь: шторы, полностью блокирующие свет

ПОЛИНА ГАГАРИНА – певица, представляющая Россию на конкурсе «Евровидение-2015». Заняла второе место

БАРАХОЛЬЩИК – скупщик краденого

«СЕРАЯ» ВЕТКА МЕТРО – Серпуховско-Тимирязевская линия московского метро. На схеме выделяется серым цветом

БАЗЛАТЬ – ругаться, кричать

«БРОШКА» – автомобиль, отделанные стразами (кристаллами Сваровски)

ХАПКИ-ДО – третья составляющая тхэквондо, наряду с кун-фу и карате

СТЭРИТЬСЯ – пялиться, смотреть

МАТКАП – материнский капитал

НИССАН – «Nissan X-Trail»

БЛАТТЕР – Йозеф (Зепп) Блаттер, экс-президент ФИФА. Ушёл в отставку в 2015 году после скандала, связанного с массовыми арестами чиновников этой организации по обвинению в коррупции

МУНДИАЛЬ – чемпионат мира по футболу

ЯНУКОВИЧ – Виктор Янукович, экс-президент Украины. Свергнут в 2014 году оппозицией, бежал в Россию

ЗАМКАДЫШИ – люди, проживающие за Московской кольцевой автомобильной дорогой

«МАНИКЮР» – шпаргалки, написанные на ногтях

«ПРИКИД» – одежда

АККАУНТ – личная страница пользователя в Твиттере

ТВИТТЕР – социальная сеть микроблогов

КОДЕР – программист

ИНСТАГРАМ – сервис для публикации фотографий

«КАНТОР» – стрейк-игра на компьютере

«МИНКА» – Минское шоссе. Здесь: Минская улица

ОБАМА – 44-ый президент США Барак Хусейн Обама, поддержавший территориальную целостность Украины

КЭЙ, СОРИН – Кэй (шведское мужское имя), Сорин (румынское мужское имя)

«БУХАНКА» – автомобиль УАЗ

ПАССИРОВКА – подстраховка на случай, если акробат в цирке падает во время исполнения трюка

ПЕРШИ – длинные шесты

ДАБЛ – туалет (от WC)