Книга Бальзак. Одинокий пасынок Парижа - Виктор Николаевич Сенча
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
160
Сен-Жермен-де-Пре («аббатство Святого Германа на Лугах») – бывшее бенедиктинское аббатство в Париже на левом берегу Сены (ныне в VI округе французской столицы). В Средние века служило королевской усыпальницей. Главный собор аббатства использовался в качестве приходской церкви.
161
Лаперуз, Жан-Франсуа де Гало (1741–1788) – знаменитый французский мореплаватель. Погиб во время морской кругосветной экспедиции у острова Ваникоро группы Санта-Крус. Его именем названо несколько географических объектов, включая пролив Лаперуза – между северной оконечностью острова Хоккайдо (Япония) и южной оконечностью острова Сахалин (мысом Крильон (Российская Федерация), соединяющим Японское и Охотское моря).
162
Вторая часть романа «Мадам де Ла Шантери», под названием «Посвященный», появится в печати лишь в августовских и сентябрьских номерах журнала «Specter republicen» за 1848 год.
163
Предположительно речь об И. С. Тургеневе (1818–1883) – русском писателе-реалисте, поэте, публицисте, драматурге и переводчике, подолгу проживавшем во Франции.
164
Сульт, Никола Жан де Дьё, герцог Далматский (1769–1851) – маршал Империи, главный маршал (маршал-генерал) Франции (1847 г.). В 1808—1812 и 1813—1814 годах командовал армией в Испании, Португалии, Южной Франции. В 1814—1815 годах – военный министр у Бурбонов; в период «Ста дней» – начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах – военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) был премьер-министром. В 1839–1840 гг. – министр иностранных дел Франции. В 1847 году Сульт вышел в отставку и получил титул главного маршала Франции (аналог генералиссимуса; титул, который до него имели всего лишь пятеро военачальников). Умер на 82-м году жизни от двустороннего воспаления лёгких; похоронен в своём родном городке Сент-Аман-ле-Бастид.
165
В 1850 году, после смерти Оноре де Бальзака, скончавшегося в принадлежавшем ему доме № 12 по этой улице, rue Fortunée будет переименована в улицу Бальзака (rue Balzac).
166
Жизнь коротка, искусство вечно (лат.). Первый афоризм знаменитого греческого мыслителя, врача и естествоиспытателя Гиппократа.
167
Первоначальное название романа «Кузен Понс».
168
Э. Ганская полностью расплатится за дом на рю Фортюне лишь в 1850 году, вскоре после смерти Бальзака. Через 32 года она продаст его за полмиллиона франков банкирам Ротшильдам.
169
Позже Бальзак узнает, что они с Эвелиной потеряли не сына, а дочь, но отцовские страдания это ничуть не уменьшило.
170
Менингит – это воспаление оболочек головного мозга, развивающееся в результате бактериальной, вирусной или грибковой инфекции. Арахноидит – более узкое понятие. Это воспаление паутинной оболочки головного или спинного мозга. Детальное описание церебрального арахноидита дал немецкий врач Г. Беннингхаус (Böninghaus, 1897), называвший его «наружным серозным менингитом» (meningitis serosa externa).
171
Киселёв, Павел Дмитриевич (1788–1872) – русский государственный деятель, генерал от инфантерии, генерал-адъютант. Участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русской армии: в общей сложности принял участие в 26 сражениях. Во время русско-турецкой войны 1828–1829 гг. был главнокомандующим российскими войсками в Дунайских княжествах. После войны управлял этими княжествами, находившимися под протекторатом России. Первый министр государственных имуществ (1837–1856). Был послом во Франции (1856–1862). Умер в Париже; похоронен на кладбище Донского монастыря в Москве.
172
Мортье, Эдуар Адольф, герцог Тревизо (1768–1835) – сын торговца, которого Наполеон сделал маршалом Франции. В 1812 году, командуя молодой гвардией, был назначен губернатором Москвы. Уходя из Москвы, маршал, по приказанию Наполеона, должен был взорвать Кремль, однако уничтожил лишь часть кремлёвских стен. В 1814 году, возглавив Императорскую гвардию, оборонял Париж. Пэр Франции. В 1830–1832 гг. – посол Франции в Российской империи. В 1834 году стал военным министром и премьером. Был убит «адской машиной» в Париже при покушении на жизнь короля Луи-Филиппа I.
173
Это будет Вторая французская республика (1848–1852). Первая французская республика (1792–1804) была провозглашена 21 сентября 1792 года в период Великой французской революции; в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до 1804 года, когда действующий первый консул Наполеон Бонапарт провозгласил себя императором Наполеоном I (Первая империя). Вторая республика просуществовала до 2 декабря 1852 года: в этот день Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I, провозгласил себя императором Наполеоном III (Вторая империя).
174
Шарль Луи Наполеон Бонапарт (1808–1873) – первый президент Второй Французской республики (с 20 декабря 1848 по 1 декабря 1852 г.), ставший императором Второй Империи под именем Наполеона III (с 1 декабря 1852 по 4 сентября 1870 г.).
175
Лоран-Жан (Альфонс-Жан Лоран; 1808–1877) был ближайшим другом Бальзака. Художник по образованию, он занимался декорацией особняков барона Джеймса Ротшильда. Считался неплохим организатором выставок и фельетонистом; писал в «Le Charivari» статьи об искусстве. Во время поездок Бальзака в Россию по его поручению занимался литературными делами романиста.
176
Монселе, Шарль (1825–1888) – французский журналист, писатель, поэт и драматург, которого современники прозвали «королём гастрономов». Специализировался на комедийных и романтических романах, общий объём которых составил около 40 томов.
177
Уваров, Сергей Семёнович (1786–1855) – русский государственный деятель, министр народного просвещения (1833–1849), сенатор, действительный тайный советник. Почётный член и президент (1818–1855) Петербургской Академии наук. Считается создателем идеологии официальной русской словесности.
178
Шлафрок (нем. Schlafrock, также шлáфор, шлафо́рк) – в XVIII–XIX веках просторная мужская и женская домашняя одежда. В «парадном неглиже» – нарядно выглядевших шлафроках – мужчины принимали дома гостей, прибывавших с неофициальным визитом; женщинам по правилам хорошего тона дозволялось появляться в шлафроках на людях только в первой половине дня, занимаясь хозяйственными делами. Представлял собой своего рода халат длиной до лодыжек из атласа или кашемира с простёганными обшлагами и воротником, без пуговиц, с широким запахом, карманами и поясом в виде витого шнура с кистями. Мужчины зачастую носили шлафроки с феской и домашними туфлями без задников.
179
В 1890 году, уже после смерти вдовы писателя, Эвелины де Бальзак (она скончается в 1882 году), знаменитый особняк снесут.
180
О достоверности происшествия свидетельствуют сохранившиеся счета от слесаря и из психиатрической клиники.
181
После смерти Бальзака его вдова в память об умершем подарит доктору Наккару знаменитую
