Книга Лучше только дома - Кэти Пирсон

Кому: Алексу, [e-mail]

От: [e-mail]

Тема: Летний отпуск? Вечер вдвоем?

Тебе не кажется, что нам давно пора отдохнуть всей семьей? Нам так не хватает впечатлений! Но готовиться к отпуску надо заранее, иначе все самое хорошее расхватают. Да, я помню про наши финансовые трудности, график съемок и пр., но, может, все-таки выкроишь недельку? Лучше бы две, но об этом я боюсь даже заикаться. Вообще-то работу я бросила, чтобы уделять больше внимания не только девчонкам, но и тебе. А мы с тобой в последнее время вообще не видимся. Мне настоятельно необходим полноценный отдых вдвоем с мужем. Выберемся куда-нибудь? Ты помнишь, что завтра в 18.30 миссис Стил вызывает нас в школу, поговорить об успехах Матильды? Может, потом завалимся в кино?

Кому: Турбюро «Деньги на ветер», Moneytoburn.holidays.co.uk

От: [e-mail]

Тема: Летний отдых

Пожалуйста, пришлите рекламные проспекты туров — туда, где есть солнце, отели, детские клубы и персонал, понимающий по-английски.

Кому: Турбюро «Деньги на ветер», Moneytoburn.hoHdays.co.uk

От: [e-mail]

Тема: Вымогательство!

Отсылаю проспекты обратно, поскольку, как выяснилось, туров дешевле 7000 фунтов у вас нет. Абсурдная цена, даже для роскошных курортов с эксклюзивным присмотром за эксклюзивными детьми. Писали бы прямо: «Дорогим деткам — дорогущий надзор!»

Кому: Люку Ллойду, [e-mail]

От: [e-mail]

Тема: Неприлично много предложений

Сообщаю, что получила твое письмо с предложениями по шести программам (а ты уверен, что мой опыт тебе по карману?). Просмотрю их в экстренном порядке. Помнишь, мы заговорили об отпуске и ты упомянул про какой-то «потрясный кемпинг» в Корнуолле? Ты еще говорил, что девчонкам там понравится. Дикий отдых не в моем стиле, но я, пожалуй, разузнаю насчет этого лагеря — на всякий случай. Конечно, если еще не поздно. Увидимся в среду.

Кому: Джею, [e-mail]

От: [e-mail]

Тема: Есть контакт!

У меня так и чесались пальцы написать тебе — я даже бросила Дейзи на произвол судьбы: усадила перед телевизором и поставила кассету с «Твинисами». Мы только что вернулись с похода на детскую площадку, который поначалу не предвещал никаких неожиданностей. Но едва мы с Дейзи дорвались до качелей, хлынул дождь. Дейзи захотела поплескаться в лужах, а я не нашла причин запретить ей это удовольствие. Я совсем забыла, что нам надо вовремя вернуться домой и поставить в духовку картошку, и перестала бояться, что Дейзи промочит ноги и подхватит простуду. Просто на минуту увлеклась и развеселилась. Зачем я вообще принуждаю детей к тому, чего они не хотят? Зачем настаиваю на своем? И вообще, я когда-нибудь интересовалась, чего хотят они? Я как раз показывала Дейзи кульминацию танца Джина Келли из «Поющего под дождем», когда двое мальчишек пронеслись мимо на велосипедах, окатив нас с ног до головы ледяной водой из грязной лужи.

— О, прростите, мадам!

Подняв голову, я увидела Адониса в чем-то вроде скафандра — вероятно, безумно дорогом французском спортивном костюме.

Спрыгнув с велосипеда, он позвал:

— Ребьята, сейчас же вернитес и извинитес перед мадам и ее кррошкой!

К моему изумлению, он откуда-то извлек полотенце и попытался вытереть Дейзи, но она вырвалась с возмущенным визгом.

— Как тебья зовут, пррринцесса? (Дейзи насупилась.) А вас, мадам? — Он уставился на меня карими маслинами и, очевидно, с трудом сдержался, чтобы не вытереть и меня. Рассмеявшись, он протянул мне полотенце.

— Я Дороти, — ответила я.

— А папу зовут Алекс, — подала голос Дейзи.

— А я — Филипп. Прростите, что испорртили вам пррогулку. До встррречи, мадам Дорротея.

Джей, он великолепен! Он гей, это ясно как день, вы с ним два сапога пара. У меня чутье на сексуальную ориентацию, а Дейзи просто ошиблась. Теперь осталось только продумать первое рандеву.

Кому: Джею, [e-mail]

От: [e-mail]

Тема: Большой стимул[18]

Напрасно ты боишься, что он слишком энергичен. Мы дождемся вечера, когда он устанет и его потянет к интересным, чутким и умным людям. Так что научись притворяться умным (шучу!). Говорю тебе, вы созданы друг для друга — у меня нюх. Этот Филипп — твой стимул. И на бал ты обязательно поедешь!

Кому: Бет, [e-mail]

От: [e-mail]

Тема: Наболело

Еще недавно я думала, что наконец-то все наладилось. В домашнюю работу я мало-помалу втянулась. Мы с Дейзи расставили точки над i. В таком возрасте любой малыш — доктор Джекилл и мистер Хайд в одном лице (факт достоверно подтвержден Кристофером Грином в «Укрощении двухлетних»). Только что был ангелочком, глядишь, а он уже монстр. Делать нечего: учусь предугадывать истерики и думать на шаг вперед. Дейзи — по-прежнему бомба с часовым механизмом на взводе, но теперь я уже готова ко всему. А вот с Матильдой проблема. Вчера вечером мы побывали у миссис Стил, учительницы Матильды. Я была уверена, что с успеваемостью у моей дочери все в порядке. Ей сам бог велел ходить в любимицах у учителей. Алекс ухитрился подъехать к школе в 18.15 — с недавних пор любое его своевременное появление равносильно чуду.

Нам пришлось ждать под дверью класса, отчего мы вдруг почувствовали себя пятилетними. Эффект усиливали детские креслица, в которые мы с трудом втиснули взрослые ягодицы. В ожидании мы слегка расшалились. Алекс начал щелкать меня резинками, а я — тянуть руку и картаво звать на помощь: «Мисс, мисс, а Алекс щелкается!» Дверь класса открылась, я поспешно опустила руку, и мы оба выпрямились — насколько это возможно, когда твой зад зажат в пластиковые тиски подлокотников. Миссис Стил коротко попрощалась и отпустила предыдущих узников. Я с трудом узнала Хелен, мать Энри Картера: из нее будто выпустили весь воздух, лишили всех чаяний и надежд, которые она возлагала на свое дитя. Отец Энри был бледен и в бешенстве кусал губы. На кого он злился — на Энри или на миссис Стил, — не знаю.

— А, мистер и миссис Найт!

Я невольно обернулась, ожидая увидеть родителей Алекса, и с запозданием поняла, что педагогиня обращается к нам. К своей брачной фамилии я так и не привыкла. Для знакомых я до сих пор Дот Дэвис. Алекс хихикнул.

— В кои-то веки вовремя, — холодно усмехнулась миссис Стил, указывая нам места возле миниатюрного письменного стола.