Книга Духи школы - Рейчел Хокинс

– Что это такое? – спросил Торин, и я вдруг вспомнила: мой сотовый телефон.

Я с трудом извлекла его из сумки.

– Мама?

Последовала пауза, а затем:

– М-м… нет. Это… это Иззи?

Звонил парень. Какому парню понадобилось… и тут я вспомнила свой второй день в школе, как я давала Адаму этот номер.

– Адам… – Я замялась. – Привет.

– Привет.

– Привет.

– О, какая увлекательная беседа, – пробормотал Торин, и я метнула на него испепеляющий взгляд.

– Так вот, – сказал Адам, – я звоню, потому что сегодня вечером состоится баскетбольный матч, и я подумал, может, ты… э… пойдешь со мной?

Когда я ничего не ответила сразу же, он торопливо продолжил:

– Я знаю, что звоню в последнюю минуту, но он начинается через час, и мы можем просто встретиться там, если хочешь, или я могу заехать за тобой, или… как скажешь.

Лихорадочно соображая, я посмотрела на свою заляпанную спагетти футболку. Парень приедет в мой дом. Чтобы забрать меня и куда-то повезти. Это абсолютно точно свидание.

И я не была уверена, что готова к такому.

– Встретимся там, – решила я. Будем надеяться, мама скоро будет дома, а если нет, что ж, могу и прогуляться. Конечно, переодевшись во что-то, не заляпанное томатным соусом.

– Отлично! – воскликнул он излишне громко.

– Да! – воскликнула я в ответ, стараясь не уступить ему в энтузиазме. В зеркале Торин не только закатил глаза, но и откинулся назад всем телом.

– Значит, через час в школе. Встретимся там.

– Точно, – согласилась я, надеясь, что мы скоро закончим разговор.

У меня начали потеть ладони. Как это в «Айви-Спрингс» никто не испытывает затруднений при разговорах по телефону? У Лесли, вероятно, в жизни не потели ладони, даже когда Эвертон позвонил ей и сообщил, что разрывает их отношения, дабы она могла поехать в художественную школу в Италию.

Наконец Адам произнес: «Тогда до встречи там», и я вздохнула с облегчением.

– Хорошо. Э… пока.

– Пока.

Закончив разговор, я бросила телефон на кровать и переключила свое внимание на гардероб.

– Что же ты наденешь? – заметил Торин, подпирая подбородок рукой. – Посмотрим, можно в черной футболке и черных джинсах. Или, возможно, если ты отдаешь предпочтение элегантности перед функциональностью, то выберешь черную футболку с черными джинсами. О-о! – Он сел прямо, округлив глаза. – Ты знаешь, что будет особенно соблазнительно? Черная…

– Футболка с черными джинсами, – закончила я за него. – Очень смешно.

Но, глядя в свой шкаф, я признала, что Торин был прав. За исключением розовой толстовки, мой гардероб являл собой море однообразия. Море черного цвета. И я не имела ни малейшего понятия, что надевают девочки на баскетбольные матчи.

Схватившись за дверцу шкафа, я наклонилась в него и выудила оттуда футболку.

– Дура, – бормотала я себе под нос. – Тебе нужно охотиться на привидение, а ты впадаешь в панику из-за одежды.

И хотя я не разговаривала с Торином – и он это знал, – колдун вел себя так, будто разговаривала.

– Но ведь данные вещи связаны, не так ли? Призрак и необходимость приспособиться к этим жалким детям. Ты не из-за одежды переживаешь. Ты просто пытаешься наилучшим образом поддерживать свою легенду.

Торин мог жутко раздражать и быть здоровенной занозой в заднице, но время от времени изрекал именно то, что мне нужно было услышать. Поэтому я совсем чуть-чуть улыбнулась ему, прежде чем набросить на зеркало полотенце.

– Ты же знаешь, что я не стал бы подглядывать, – сказал он. – В настоящий момент я очень обижен!

Надев чистую футболку, я потянулась к волосам. Они по-прежнему были заплетены в тугую косу, которую я носила каждый день, и на секунду подумалось, не оставить ли как есть. Но нет, мне нужно выглядеть немного не так, как в школе, верно?

Поэтому я распустила косу и расправляла пятерней пряди, пока они не легли волнами на плечи. Покончив с этим, я достала из рюкзака тюбик бальзама для губ и подкрасила их. Никакой косметики у меня не было, и у мамы, я знала, тоже, поэтому пришлось удовлетвориться этим.

Наконец я сняла полотенце с зеркала и посмотрела на себя. Торин все еще находился там, и я рассердилась, потому что из-за него не могла себя увидеть.

– Очаровательно, Изольда, – проговорил он, и я вынуждена была признать, что выглядела я… Да, может, я совсем не походила на Лесли, но мои волосы действительно смотрелись… красиво, вот так обрамляя длинными прядями лицо.

Тем не менее у меня так и чесались руки снова заплести их в косу. Брэнники никогда не носили так волосы, потому что они только мешают пронзать вампиров, стрелять в оборотней и уничтожать ведьм.

Я услышала, что открылась входная дверь.

– Из? – позвала мама.

Я бросила на себя последний взгляд, схватила куртку и спустилась вниз.

В руках мама держала кипу старых книг, их кожаные переплеты шелушились, а сами они наполняли помещение запахом заплесневелой бумаги.

– Все, что я смогла найти в университетской библиотеке по… О!

Она остановилась в дверях.

– Ты выглядишь по-новому.

– Это тот мальчик! – выпалила я. – Адам. Он… э… пригласил меня встретиться с ним на баскетбольном матче в школе, и я подумала, что ты меня туда подвезешь. Если ты не против. Это часть моей легенды.

Мама захлопала глазами, потом переложила стопку книг в одну руку, прижала к бедру.

– В смысле свидание?

– В смысле миссия, – поправила я, и мне показалось, что у мамы чуть дрогнул уголок губ.

Я подошла и забрала у нее часть книг. Идя за мамой в гостевую комнату, я глянула на корешки. Две книги были посвящены привидениям, но одно название настолько выцвело, что я не смогла его разобрать.

– Зачем все эти книги?

Я по-прежнему не знала, чем занимается мама, пока я целый день нахожусь в школе, хотя она упоминала, что поедет в университет в соседний город, чтобы взять какие-то «материалы».

Мама со вздохом толкнула плечом дверь.

– Для исследовательской работы.

По ее тону я поняла, что больше она ничего не скажет.

И снова внутри у меня шевельнулось чувство вины, смешанное со злостью. Связано ли это исследование с Фин? Если да, я не понимала, почему мама так секретничает.

– Иззи? – позвала она, и я поняла, что мне был задан вопрос.

– Прости.

Я положила книги на кровать рядом с маминой половиной стопки.

– Я спросила, узнала ли ты что-нибудь в школе?