Книга Гоблин. Романтическое заклятье - Ким Ынсук

Всю перемену Ынтхак просидела за столом у окна, положив голову на руки. На улице летали желтые листья дерева гинкго. Глядя на них, Ынтхак сразу вспомнила Канаду, свое дурацкое признание в любви и растерянное лицо Гоблина. Она вспомнила, как он шел рядом и она могла слышать его мягкий голос… И каким одиноким был его силуэт, когда он стоял перед могилами…

– Пусть уезжает, мне все равно…

После уроков она сразу пошла на работу. Однако по дороге начало происходить что-то странное – ей все время попадались вывески, реклама, плакаты, напоминающие о Гоблине: ресторан «Гоблин», книжная лавка «Гоблин», снек-бар «Гоблин», афиша спектакля «Гоблин», даже рекламные буклеты тура «Ночной Гоблин», – все напоминало о нем. У Ынтхак просто голова шла кругом: как она ни старалась, но этот долговязый Гоблин словно преследовал ее на своих длинных ногах.

Поблизости был небольшой книжный магазин, и она наконец-то собралась зайти туда, чтобы забрать закладку из кленового листа. Она сделала ее для Гоблина, но отдать подарок не получилось. На следующий день Ынтхак зашла в этот магазин и засунула ее в детскую книжку про гоблинов. Теперь же она волновалась: а вдруг эта книга уже продана? К счастью, книга была на месте. Правда, ее как раз собирался покупать какой-то молодой человек. Им оказался Докхва, который пафосно назвался представителем третьего поколения семейной корпорации. Он долго упирался и отнекивался, но в конце концов Ынтхак удалось его уговорить, и теперь закладка с листом лежала у нее в кармане.

Ынтхак стояла перед закусочной и обжаривала кальмаров. Несмотря на то, что листик снова вернулся к ней, на душе было неспокойно.

«Когда он уезжает? Он же сказал, что совсем скоро, неужели завтра? Или уже сегодня? Нет, не может быть! Он не моргнув глазом разрубил машину одним ударом. И лицо у него было при этом такое резкое, вообще каменное. Когда он со мной разговаривал, то никогда такого страшного взгляда не было. И что теперь? Он не придет, даже если я задую свечу?»

Погруженная в эти мысли, Ынтхак не заметила, что кальмар уже начал дымиться. Ей обожгло пальцы, она вскрикнула и стала задувать занявшийся огонь, опасаясь, что в закусочной может начаться пожар.

Через мгновение рядом появился Гоблин. Он стоял в элегантной позе: в одной руке держал книгу, другой подпирал щеку, как бы изображая глубокие раздумья. «Словно с рекламы сошел», – вздохнула Ынтхак.

– Ах, вы, кажется, что-то читали?

– Такой уж я человек: книги всегда сопровождают меня по жизни. Кроме того, я обладаю обширными познаниями в области музыки и живописи.

– Что ж, тогда извините, что оторвала вас от чтения.

– Вот и я про то. Говорила же, что не будешь вызывать. – Гоблин захлопнул книгу.

– А я и не вызывала, это случайно получилось. Просто кальмар загорелся, и я стала его тушить. А вы почему до сих пор здесь? Говорили же, что уедете.

Гоблина почему-то задел ее вопрос.

– Как раз этим и был занят, а ты отвлекаешь.

Он действительно паковал вещи, но при этом думал об Ынтхак. Как она закрывала ему глаза, оберегая от Жнеца. И не потому, что он сам когда-то ее спас: просто между ними возникла какая-то странная связь и теперь они почему-то хотят сберечь друг друга. Забавно только, что раньше он исчезал в клубах дыма, а теперь появляется, когда она задувает огонь.

– В общем, я пошел. Мне вещи собирать надо.

– Э-э-э, послушайте…

– Почему ты все время говоришь мне что-то вдогонку, когда я ухожу?

– А почему вы все время уходите, когда я хочу с вами поговорить? Мне спросить кое-что надо.

– Снова про пять миллионов?

Ынтхак удивил такой резкий ответ.

– А мне послышалось «опять про влюбленных»![14]

Вот не дослушаете до конца, а потом дикие предположения делаете!

«Ну ничего себе! Она еще с больной головы на здоровую перекладывает!»

– Когда это я виноватым оказаться успел?

– А тогда! Когда сказали, что я должна что-то в вас разглядеть.

Ей хотелось определенности. Ей хотелось точно знать, почему она не подходит Гоблину. Может, потому что она не соответствует его идеалу? Или оттого, что взрослый мужчина не подходит для молодой девчонки? Ей просто хотелось, чтобы было не так горько и не так больно.

– Что конкретно я должна была увидеть?

– Ну да, чтобы ты потом сказала, что с самого начала именно это и видела?

– Как раз наоборот: чтобы сказать, что ничего не разглядела, даже если с самого начала заметила. А то вдруг вы станете ко мне лучше относиться? И деньги сразу – бац! – и найдутся, и в дорогом ресторане мясом угощать станете, и тут же запереживаете: «А может, еще что-то хочешь?» Только меня от этого тошнит! Вы мне вообще безразличны!

Ее вопросы и ответы по-прежнему ошеломляли Гоблина, он не был готов к такому напору. Да и вообще не терпел нападок, а Ынтхак именно этим и занималась. «Безразличны!» Его разозлили эти обидные слова. Но и Ынтхак становилось все больнее и больнее от разговора, хотя изначально она хотела совсем другого. Гоблин повторил свой прежний вопрос.

– Ничего очень странного, необычного не видишь? Такого, что причиняет боль?

Ынтхак выглядела разочарованной:

– А, так вы про это? Я думала, что-то другое. Что ж, до свидания, мне пора.

«Так видит она или нет?» – с вытаращенными глазами Гоблин схватил девушку.

– Может, мяса поедим? Или еще что-то хочешь?

– Пять миллионов! Ну или хотя бы мясом угостите.

В самый разгар дня Гоблин усердно обжаривал говядину в мясном ресторане. Он уже сбился со счета, сколько шкворчащих кусочков побывало на жаровне мини-гриля. Обычно Ынтхак была очень открыта в своих чувствах, и Гоблину не составляло труда догадаться, что у нее на душе. Но сейчас все было не так. Он уже в который раз заглядывал ей в глаза и осторожно спрашивал, видит ли она что-то.

Но Ынтхак отвечала уклончиво, и невозможно было понять, действительно ли она видит огромный меч, торчащий у него в груди.

Гоблин был сильно взволнован, и на то была серьезная причина. Он никак не мог разобраться: действительно ли ему хочется, чтобы Ынтхак оказалась его невестой, которую он так долго искал? Или в глубине души он все-таки надеется, что это не так?

Наевшись мяса, Ынтхак захотела пить, и они зашли во фреш-кафе. Там Гоблин ненадолго превратился в духа-хранителя. С помощью магии он подстраивал так, чтобы люди, которые в прошлой жизни совершали много добрых дел и между которыми была глубокая связь, в этой жизни как бы случайно знакомились друг с другом. Время от времени он позволял себе такое вмешательство в человеческие судьбы.