Книга Образы Италии - Павел Павлович Муратов

102

«за стенами» (ит.).

103

улице Мерулана (ит.).

104

улицу Салариа (ит.).

105

«Душа по естеству христианская» (лат.).

106

«Сбор винограда» (ит.).

107

«императрица Феодора» (ит.).

108

«райским садом» (лат.).

109

«мозаичного ремесла» (лат.).

110

улица Фламиниа (ит.).

111

«Римский гражданин магистр Якобус вместе со своим любимым сыном Космой завершил эту работу в лето Господне МССХ» (лат.).

112

чудеса (ит.).

113

Испанской капелле (ит.).

114

«под знаком архитектуры» (лат.).

115

«Маленького храма» (ит.).

116

«возвышенным удовольствиям» (лат.).

117

здесь – «подмастерье» (лат.).

118

улице Грегориана (ит.).

119

«новый, причудливый, оригинальный, экстравагантный» (ит.).

120

«виноградника» (ит.).

121

улицы Национале (ит.).

122

сладкой жизни (ит.).

123

«Жизнь эпохи барокко» (ит.).

124

Прожила Христина лет Божьих 63 (лат.).

125

Кампо Ваччино (ит.).

126

«Темниц» (ит.).

127

графическом наследии (фр.).

128

Аппиевой дороге (ит.).

129

«окрестности Рима» (ит.).

130

Военной дороге (ит.).

131

«Боско Сакро» (ит.).

132

«Желтоватый ликерчик, пресный и приторный, которому совершенно некстати присвоили имя вина» (фр.).

133

великое искусство… великое вино (фр.).

134

загородных особнячков (ит.).

135

нет спасения! (ит.)

136

улицы Джулиа (ит.).

137

«Святая Венера» (лат.).

138

неплохим вином (ит.).

139

Дом Бальди (ит.).

140

Кассиева дорога (ит.).

141

улице Толедо (ит.).

142

«вещей, предохраняющих от сглаза» (ит.).

143

плодов моря (ит.).

144

здесь – лестницы (ит.).

145

«цветущая, миленькая, очаровательная девушка тринадцати лет» (ит.).

146

ребенка (ит.).

147

тройного угадывания (ит.).

148

песни (ит.).

149

комедии масок (ит.).

150

смешные выходки (ит.).

151

«Позолоченных ангелов» (ит.).

152

Конка д’Оро (ит.).

153

улице Кассеро… улице Макведа (ит.).

154

винные ягоды (ит.).

155

«цитрусовые» (ит.).

156

«За стенами» (ит.).

157

«Спящая красавица» (фр.).

158

«хоругвь» (ит.).

159

«Итальянском приключении» (фр.).

160

брат (ит.).

161

«Цветочков» (ит.).

162

бессребреник из Ассизи (ит.).

163

братья… сестры (ит.).

164

«Я слабоумный» (ит.).

165

«Главной жизнью»… «Второстепенной жизнью» (ит.).

166

мастеров фрески (ит.).

167

Палас-отель (фр.).

168

Великой Перуджии (ит.).

169

отеля «Елисейский дворец» (фр.).

170

«Перуджинцы – и святые и демоны, поскольку ими владеют и святые и демоны» (ит.).

171

здесь – «Живой водой» (фр.).

172

«пильщики»… «мясники» (ит.).

173

«Мадонна беседок»… «Мадонна оркестра» (ит.).

174

драматические личности (лат.).

175

(Паломничества в Умбрию) (фр.).

176

разбойниками (ит.).

177

полководца (ит.).

178

«Копья» (исп.).

179

«с птичьего полета» (фр.).

180

«Придворный» (ит.).

181

вилле Империале (ит.).

182

«храма» (ит.).

183

частушки (ит.).

184

смешных выходок (ит.).

185

здесь – итальянское вино (ит.).

186

достройка Дуомо (ит.).

187

«мастеров по мрамору» (ит.).

188

«нужный человек в нужном месте» (англ.).

189

«нужным местом» (англ.).

190

древний град (лат.).

191

дворец Таруджи… дворец Авиньонези (ит.).

192

«Старший» (ит.).

193

участки земли (ит.).

194

«Слава Тебе» (лат.).

195

знаки (ит.).

196

благородного вина (ит.).

197

местным вином (ит.).

198

узких улочек (ит.).

199

Поцелуй, Любовь (ит.).

200

пригородной местности (ит.).

201

отстающим (фр.).

202

собора (ит.).

203

здесь – прозвище (фр.).

204

«Матаччо» (ит.).

205

«Между Тибром и Арно» (фр.).

206

Toppe Манджа (ит.).