Книга Магия невидимого острова - Эрик Л’Ом

– Один ты никуда не пойдёшь, Гиймо. Либо отправляемся вместе, либо мы свяжем тебя и оттащим обратно в Гифду.

– Ты в своём уме? – вскричал Гиймо.

– Она права, – поддержал Ромарик; он ещё не решил, как ко всему этому относиться, но не собирался упускать такое приключение. – А вы как считаете, Гонтран? Коралия?

– Мы пойдём с тобой, – поддержал Гонтран. – Хватит отрываться от друзей!

– Вы уверены, что это не опасно? – испуганно спросила Коралия.

– Ты забыла, принцесса, что мы путешествуем под охраной непобедимого рыцаря и могущественного колдуна?

Друзья рассмеялись, потом встали в круг и соединили руки – по примеру тех, кто клянётся: «Один за всех, все за одного!»

– Я не ожидал! – признался растроганный Гиймо. – Я восхищён уже тем, что вы примчались за мной в Гифду. Вы не обязаны следовать за мной дальше.

– Лично мне страшно хочется посмотреть, как ты будешь разыгрывать из себя спасителя кривляки Балангрю! – фыркнула Амбра. – Такое зрелище я не пропущу ни за что на свете!

Выйдя из города, они направились к холму, где находились Двери Двух Миров.

20. Дверь в другой мир

Двери Двух Миров – такие древние, что никто не знал, когда их сделали, – выглядели как простые ворота! Высокие, широкие, украшенные резьбой, они ничем не отличались от тех, через которые входили в монастырь Гифду. Кроме того, что никуда не вели.

По обеим сторонам от них ничего не было. Двери стояли на вершине лысого холма, под которым располагался лагерь рыцарей Ветра. Обычно караул здесь несли два стражника. Но из-за последних вторжений Призрака их число увеличили до десяти.

– Начинаются трудности! – проворчал Гонтран. – Что делать, Гиймо?

– Я это предвидел, – спокойно ответил тот. – Надо подождать, чтобы стражники собрались вместе.

– Ты хочешь их убить? – испугалась Коралия.

– Ага, голыми руками! – пошутил Ромарик.

– Прекрати насмехаться! – обиделась Коралия.

– А ты прекрати нести вздор! – встряла Амбра.

– Тихо! – приказал Гиймо. – Я не собираюсь никого убивать. Просто покажу фокус.

Все замолчали. Через некоторое время Ромарик не выдержал:

– Ну, предположим, мы окажемся в Мире Ненадёжности… Что дальше?

– Будем исполнять нашу задачу.

– Какую? – Коралия захлопала ресницами.

– Вырвать Агату из когтей Призрака, проучить гоммонов, которые её похитили, и заодно орков, посмевших на нас напасть, – пожала плечами Амбра.

– Ничего смешного. Я просто поинтересовалась программой.

– Программа, – ответил Гиймо, роясь в мешке, который тащил, не открывая, с самого Гифду, – начинается с переодевания. Иначе мы не сделаем и шагу, как попадёмся.

И он вытащил пакет с одеждой.

– Это плащи, которые носят Человечки из Вирдю, банкиры Мира Ненадёжности. Их городок, Вирдю, стоит вблизи гор, богатых драгоценными камнями. Они их добывают. Камни служат там деньгами.

Гиймо достал из ранца кожаный кошелёк и бумажный свиток, который развернул перед друзьями.

– Карта Мира Ненадёжности! – сообщил он гордо. – Я потратил полдня, чтобы незаметно её скопировать. Вот Вирдю. А мы окажемся здесь, на одном из Срединных островов, где находятся Двери Двух Миров. Об остальном мне известно не больше, чем вам.

Он открыл кожаный кошелёк, где мерцало десятка три драгоценных камешков.

– Это наши деньги на время путешествия, щедро предоставленные Гильдией! Мы не очень богаты, поэтому я и захватил плащи: их можно будет, если что, продать.

– Тебе действительно дали эти камни? – удивился Гонтран, подбрасывая на ладони алмазы.

– Если честно, то нет, – признался Гиймо. – Назовём это заимствованием… Давайте их разделим, так будет надёжнее.

Затем настал черёд одежды.

– Зачем нам переодеваться в гномиков из Вирдю? – спросила Коралия, с сомнением разглядывая длинный серый плащ.

– В Человечков из Вирдю, – поправил Гиймо. – Во-первых, потому, что жители Мира Ненадёжности их боятся, презирают и поэтому не трогают. Во-вторых, они низенькие – нам подходит. А главное, это единственная одежда из Мира Ненадёжности, которую я нашёл на складах Гифду.

– На каком языке там разговаривать? – поинтересовалась Амбра, надевая плащ.

– Конечно, на ска, как все. Надеюсь, вы не забыли уроки ска?

– Думаю, нет, – ответила Амбра, которую объяснения Гиймо как будто устроили. – Смотри-ка, ты кое-что знаешь о Мире Ненадёжности!

– В Гифду я прочёл почти все книги о нём.

– Ну, что теперь? – спросил Ромарик, которому не сиделось без дела.

– Может, перекусим? – предложила Коралия.

– Отличная мысль, – одобрила Амбра. – Но еду надо беречь: мы захватили только для Гиймо, а нас пятеро.

– Разберём провизию и посмотрим, сколько получится на каждого, – предложил ученик колдуна. – А ещё нужно, чтобы каждый перерисовал себе карту Мира Ненадёжности. Время есть: рыцари соберутся вместе только вечером.

Друзья перекусили, завернувшись в плащи Человечков из Вирдю.

Гиймо жевал, глядя в небо, и думал о том, что их ждёт. Теперь он не только сам пускался в опасное приключение, но и втягивал в него друзей. Какое легкомыслие! Или – отвага? Он чувствовал себя очень сильным. А вдруг графемы, которые он постоянно вызывает, незаметно меняют его самого?

Шорох сбоку отвлёк его от мыслей.

– Ну, дорогой кузен, – зашептал Ромарик ему на ухо, – пришло время во всём признаться!

– В чём? – не понял Гиймо.

– Сам не знаю… Скажи, что выполняешь тайное поручение Гильдии, прево, кого хочешь! Только признай, что знаешь что-то, чего не знаем мы!

– Ромарик, о чём ты? Никто не давал мне никаких поручений! Я сказал правду: я сам решил отправиться в Мир Ненадёжности.

– Если это так, то мы пропали! – простонал Ромарик, сообразив наконец, что дело обстоит серьёзно.

– Что это ты так разволновался? – удивился Гонтран, подходя к ним вместе с девочками. – Не шуми, а то рыцари услышат!

– Вернитесь с небес на землю! – воскликнул Ромарик. – Кто мы такие? Пятеро сопляков, в том числе один корчащий из себя колдуна! Гиймо тащит нас в наихудший из возможных миров…

– Господин неустрашимый рыцарь, – негодующе прошипела Амбра, – кажется, собирается разреветься как девчонка?

– Хватит! – взмолился Гиймо. – Повторяю ещё раз: я никого не заставляю идти со мной. У вас есть время отказаться. Я сам разберусь.

– Браво! – воскликнула Амбра, хлопая Гиймо по плечу, совсем как Юрьен де Троиль. – Слова настоящего мужчины!