Книга Это серьезно - Джеймс Хедли Чейз

Ава повеселела.

– Я не знаю, где он живет. Роза мне никогда не говорила об этом.

Гирланд был разочарован.

– Послушай, Ава, – сказал он, – если ты узнаешь, где живет Энрико, я тебе хорошо заплачу. – Он достал пачку банкнот и дал ей тысячу франков. – Если узнаешь – дам в три раза больше.

Проворные черные пальцы Авы так ловко схватили банкноты, что высокий черный парень, наблюдавший за ними в зеркало, не заметил этого движения.

– Меня зовут Джон Гилчерт, – продолжал Гирланд. – Позвони мне в отель «Гор», если найдешь его.

– Постараюсь, – с готовностью сказала она. – Расспрошу у друзей… Кто-нибудь должен знать его адрес.

– И еще одно, Ава: никому не называй моего имени и не говори о нашем разговоре, понятно?

– Да, – сказала она и беспокойно огляделась.

– Ну, прощай, – сказал Гирланд, поднимаясь, – мне надо идти. Постарайся скорее найти Энрико.

Когда он ушел, Ава увидела, что к ней направляется высокий худощавый африканец. Его звали Симба Дьен. Он жил на содержании у двух пожилых проституток, работавших в арабском квартале. Время от времени его за мелкое воровство сажали в тюрьму.

– Кто это был? – спросил он с угрозой.

– Не знаю. Пригласил потанцевать… А что тебе надо?

– О чем ты с ним говорила? – не унимался он.

– Ни о чем! О чем можно с ним разговаривать?

– Он спрашивал о Розе?

– Ни о чем он не спрашивал! – она поднялась и ушла через зал к своим хихикающим подружкам.

Как только Гирланд покинул отель, Джанин поднялась к себе в номер и вызвала по телефону такси. После небольшого ожидания ей сообщили, что такси подано. Через пять минут она была уже в аэропорту.

Самолет из Парижа прибывал по расписанию, и в ее распоряжении было еще десять минут. Она села на скамейку, закурила и принялась ждать. В девять часов послышался рев самолета, совершающего посадку, и она присоединилась к группе встречающих.

Пассажиры начали выходить, и вскоре показался Джек Керман. Увидев ее, он помахал рукой.

– Привет, – сказал он, подойдя ближе. – Чертовская жара. Давай выпьем чего-нибудь и поговорим.

Они направились в бар. Джанин заметно волновалась. Она знала ум и проницательность Кермана. Это не Росленд. С Джеком надо быть настороже.

Она поинтересовалась настроением Дорна.

Керман заказал себе пива, а Джанин джин с тоником.

– Старик расстроен… Ты получила шифровку?

Она утвердительно кивнула головой.

– Да, – сказал Керман, – проморгал он ту африканку! Видно, что у нее было что сказать, раз она поплатилась жизнью. А зачем ты приехала сюда?

– Я думала найти ее здесь, раз мы потеряли ее там.

– Ну и как, зацепилась за что-нибудь?

– Пока нет, – она с досадой пожала плечами.

– Скажи уж лучше, что тебе осточертел Дорн и ты уехала немного поразвлечься.

Сделав над собой усилие, она рассмеялась.

– Гирланд с тобой не летел?

Вопрос был настолько неожиданным, что Джанин пролила немного джина. Она боялась поднять глаза на Кермана, чувствуя его пытливый взгляд.

– Гирланд? Не понимаю тебя… Он же мертв!

– Так считает Дорн. Последний раз его видели выходящим из клуба «Алло, Париж» в сопровождении двух ублюдков этого Радница. Но ведь Радниц мог его купить. У Гирланда никогда не водились деньги. Кроме того, у него не оставалось другого выбора, если Радниц сделал ему такое предложение. Бьюсь об заклад, – Гирланд здесь либо будет здесь!

– Может, ты и прав… У меня есть его описание, я буду ждать его здесь.

– Ты его не узнаешь, он изменит внешность.

Джанин потягивала из стакана напиток, ее сердце учащенно билось. До чего проницателен этот Керман!

– Так что же ты предлагаешь, Джек?

– В твоем отеле есть американцы?

– Много…

– Кто-нибудь пытался сблизиться с тобой?

Джанин поперхнулась, затем, откашлявшись, неуверенно проговорила:

– Нет… Пока нет.

– Будь бдительна! Гирланд неравнодушен к женщинам, этого не загримируешь.

Он допил пиво, вздохнул и вытер губы салфеткой.

– И еще одна вещь. Русские в отеле есть?

Сердце Джанин готово было выскочить. Этот чертов Керман настоящий провидец!

– Русские? Что-то не заметила… А они здесь при чем?

– Возможен такой ход… Радниц не зря пристукнул эту женщину и Росленда, тут кроется что-то очень серьезное. Он ведь недавно вернулся из Москвы. Я уверен, русские об этом знают. Наверняка они уже здесь…

Проницательность Кермана испугала Джанин.

Он бросил на нее пытливый взгляд, но ничего не сказал и поднялся.

– Поехали в отель, мне надо немного вздремнуть.

– Ты что, собираешься остановиться в отеле?

– А почему бы и нет?

– Я думаю, тебе лучше быть в гуще событий. Если что-то и произойдет, то уж, конечно, в Дакаре…

– Почему ты так считаешь? – он подозрительно уставился на нее.

– Ну не в этой же дыре! Здесь нет ничего, кроме песка и…

– И американских бизнесменов? – съязвил он. Затем, подумав немного, пожал плечами: – Может быть, ты и права. Поеду в Дакар, а ты наблюдай за аэропортом. Где здесь взять такси?

Она решила, что не поедет с ним в Дакар. Малое удовольствие в дороге выслушивать его пророчества.

– Стоянка такси совсем рядом…

– Я позвоню тебе завтра и сообщу, где устроился. Пока. – Он махнул ей рукой и сел в машину.

Она с минуту посмотрела вслед такси, потом подошла к телефону и позвонила Малиху.

Возвратившись в отель, Гирланд взял ключи и спустился в бар. Несколько американцев пили и разговаривали между собой. Джанин не было. Он выпил содовой, чтобы утолить жажду, и поднялся к себе в номер. Приняв душ и переодевшись в легкий костюм, вышел на балкон. Балконы разделяла перегородка, но, перегнувшись, можно было даже заглянуть за нее. Оттуда донесся легкий шорох.

– Не спите? – спросил он, догадавшись, что Джанин на балконе.

– Вы вернулись?.. Нет, не сплю, жарко. Как провели время?

– Как я и предполагал – скука. Пили и разговаривали.

Последовала пауза, затем она сказала:

– Глупо разговаривать и не видеть друг друга.

Гирланд не заставил повторять дважды. Он уперся руками в перегородку, взобрался на металлическое заграждение и легко спрыгнул к ней.