Книга Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

выход. В этот момент там был торговец, которого звали Цзя Шэжэнь, и он случайно подошел к его двери на повозке и остановился. Чжан И вышел и узнал, что он из царства Чжао, и сказал: «Я слышал, что первого министра в царстве Чжао зовут Су Цинь, это правда?» Цзя Шэжэнь спросил: «Как вас зовут? Разве вы знаете нашего первого министра?» Чжан И сказал: «Меня зовут Чжан И, и я друг первого министра. Мы были одноклассниками». Цзя Шэжэнь обрадовался, когда услышал это, и сказал: «Ой, простите за невнимание! Оказалось, что вы друг нашего первого министра! Если вы обратитесь к нему, он будет точно рад и может быть назначит вас на важный пост. Мои дела здесь закончены, и я собираюсь возвращаться. Если вы не против, можете поехать на моей повозке, вместе отправимся в царство Чжао». Чжану И это очень понравилось, поэтому он отправился вместе с ним в царство Чжао.

Когда они выехали за город, Цзя Шэжэнь сказал: «Я живу за городом, поэтому попрощаюсь с вами здесь. На улице недалеко от резиденции первого министра есть гостиница, а на востоке к гостинице — большое дерево софоры, вы можете легко найти ее. Когда вы приедете в город, можете пожить там на несколько дней. Если у меня будет время, я обязательно навещу вас». Чжан И был очень благодарен Цзя Шэжэню, поблагодарил его за доброту, сказал «До встречи» и отправился в город сам.

На следующий день Чжан И отправился навестить Су Циня, но никто не доложил об его приходе. Только на пятый день привратник доложил об этом. Когда тот вернулся и сказал: «Первый министр сегодня очень занят. Он попросит у вас адрес, и отправит кого-то пригласить вас». Чжан И пришлось оставить адрес, вернуться в гостиницу спокойно ждать. Неожиданно, после многих дней ожидания, не было никакой информации вообще. Чжан И не мог сдержать злости. Он немного поболтал с хозяином гостиницы и собрался возвращаться. Но хозяин не хотел отпустить его и сказал: «Разве вы не сказали, что первый министр пришлет кого-нибудь пригласить вас? В случае, если он придет к вам, а вы уйдете, где бы будем вас искать? Не говоря уже о том, что прошло всего несколько дней, даже если вы будьте жить у нас полгода или целый год, мы вас не отпустим!». Это действительно поставило Чжан И перед дилеммой. Он спрашивал у владельца гостиницы, где живет Цзя Шэжэнь, но никто не знал его.

Так прошло еще несколько дней, Чжан И снова отправился к Су Циню. Су Цинь попросил кого-то сказать ему: «Увидимся завтра». К этому времени деньги у Чжан И уже были исчерпаны, настал новый сезон, необходимо было сменить одежду. Поскольку первый министр согласился встретиться с ним, он должен был одеться прилично. Он взял в займы у хозяина гостиницы одежду, обувь и шляпу и на следующий день отправился в покои Су Циня. Когда он добрался туда, он думал, что Су Цинь обязательно выбежит, чтобы принять его. Однако дверь была закрыта, и привратник велел ему войти через маленькую дверь рядом с ним. Чжан И терпеливо опустил голову и вошел через боковую дверь. Когда он вошел и поднялся по ступенькам, его остановили и сказали: «Дела первого министра еще не закончены, подождите внизу!». Чжан И пришлось стоять под галереей и ждать. Он посмотрел вверх и увидел, что там было много высокопоставленных чиновников, беседовавших с Су Цинем.

Ему пришлось долго ждать прежде, чем эта партия чиновников ушла, но после этого пришла еще одна партия. У Чжан И даже онемели ноги, было уже за полдень, когда он посмотрел на солнце. Он уже разочаровался, но вдруг услышал, как в зале кричат: «Господин Чжан, пожалуйста!» Обе стороны сказали Чжан И: «Первый министр зовет тебя!» Чжан И надел шляпу, отряхнул одежду и направился к ступенькам. Он подумал: Су Цинь, должно быть спуститься вниз, когда увидит его. Вопреки его ожиданиям Су Цинь сидел на месте с невозмутимым видом, не двигаясь. Чжан И проглотил свой гнев, подбежал и приветствовал руками Су Циня. Су Цинь медленно встал и сказал ему: «Мы не виделись так много лет, как дела?» Чжан И был полон негодования и не обратил на него внимание. Кто-то сказал: «Пора обедать». Су Цинь сказал Чжан И: «Поскольку я занят работой, и ты так долго ждал. Пожалуйста, поешьте здесь что-нибудь, потом мне нужно будет тебе что-то сказать». Слуги отвели Чжан И вниз и попросили его сесть. Затем ему подали немного зеленых овощей и низкосортного риса. Чжан И посмотрел верх и увидел, что перед Су Цинем полный стол роскошных яств. Он не хотел обедать, но его живот «урчал», так что ему пришлось поесть. Поев и посидев на некоторое время, из зала Чжан И сказали: «Господин Чжан, пожалуйста, поднимайтесь!».

Чжан И посмотрел вверх и увидел, что перед Су Цинем полный стол роскошных яств

Чжан И подошел и увидел, как Су Цинь двигает задницей, но он даже не встал. Чжан И не мог этого вынести, он сделал два шага вперед и громко сказал: «Цзицзы (второе неофициальное имя Су Циня)! Я думал, что ты не забыл своего друга, поэтому пришел издалека повидаться с тобой. Не ожидал, что ты отнесешься ко мне несерьезно, нет ни малейшего намека на то. что мы с тобой одноклассники! Ты… ты… ты такой сноб!». Су Цинь улыбнулся и сказал: «Я знаю, что твои таланты выше моих, поэтому ты должен был выйти в люди первым. Неожиданно, что ты такой бедный! Дело не в том, что я не хочу рекомендовать тебя монарху, но… Но я боюсь, что ты нерешителен и не добьешься успехов, что навлечет беду на меня». Чжан И очень рассердился и сказал: «Настоящий мужчина хочет быть богатым и сделает это сам! Неужели ничего не получится без тебя?!» Су Цинь усмехнулся и сказал: «Тогда зачем тебе приходить ко мне? Что ж, ведь ты мой одноклассник, я помогу тебе слитком золота. Распоряжайся на свое усмотрение!». Сказал и попросил подчиненного передать Чжан И пятсот грамм золота. Чжан И бросил золото на землю и сердито выбежал. Су Цинь покачал головой и не стал его остановить.

Когда Чжан И вернулся в гостиницу, он увидел, что весь его багаж бы вынесен на улицу. Он спросил хозяина гостиницы: «В чем дело?» Тот почтительно сказал: «Вы встретились с первым