Книга Страна сказок. Сборник классических сказок - Крис Колфер

Что до принца и принцессы, оказалось, что их любовь и правда истинна – они поженились и жили долго и счастливо.

Конец

Принцесса на горошине

Пересказ истории Ханса Кристиана Андерсена

Жил-был на свете прекрасный принц, и очень ему хотелось жениться на принцессе. Его отец, король, был уже стар и желал перед смертью увидеть, как у сына родится наследник, и потому принц отправился в странствие по всему миру в поисках подходящей невесты.

Но вот беда – все принцессы соседних королевств были уже замужем.

– Милый, если принцессу не найти, почему бы тебе не жениться на графине или герцогине? – предложила сыну королева.

– Нет, моя суженая должна быть принцессой, настоящей принцессой, – возразил принц. – Отец желает, чтобы продолжился наш чистый королевский род. Только так я смогу осчастливить его.

Желая угодить отцу, принц продолжал поиски. Он путешествовал по далёким королевствам, где не бывал ещё ни один из прежних правителей его земель. Увы, принц всегда возвращался в свой замок ни с чем.

– Уж и не верится, что я сумею найти себе в жёны настоящую принцессу, – сказал он матери однажды, совсем отчаявшись. – Отец наверняка сочтёт меня никчёмным и отойдёт в мир иной с этой мыслью.

– Не тревожься, сынок, – сказала королева. – Обещаю, мы найдём тебе принцессу. Будь терпелив.

Между тем по округе разлетелась молва о том, что принцесса одной из дальних стран пропала без вести. Королева велела всем в замке держать ухо востро в надежде, что именно эта девушка и окажется заветной суженой принца.

Время шло, и однажды король занемог. Принц испугался, что отец его доживает последние дни, и совсем утратил надежду, что успеет жениться вовремя.

– Остаётся лишь взять в жёны герцогиню, иного выхода нет, – сказал принц матери. – Завтра созовём всех придворных дам, и я выберу себе невесту.

Принц, конечно же, был безутешен, но королева не желала сдаваться.

В ту ночь в королевстве разбушевалась буря, да такая, какой много десятилетий не бывало. Кто-то робко постучался в замок, и слуга открыл дверь. Гостьей оказалась прекрасная юная девушка, промокшая до нитки и дрожащая от холода.

– Не могли бы вы приютить меня на ночь? – спросила она. – Я уже много дней в пути, и мне совсем негде укрыться от бури.

Слуга пожалел девушку.

– Конечно, прошу, заходите, – ответил он.

– Благодарю вас! Я никогда не забуду вашей доброты, – сказала девушка.

Слуга отвёл её на кухню и усадил у огня обогреться.

– Откуда вы родом, госпожа? – спросил он.

– Ах, если бы я только знала, – ответила девушка. – Боюсь, я потеряла память и вот теперь странствую от королевства к королевству в надежде найти что-нибудь, что будет мне знакомо. Но пока что, увы, безуспешно.

Сердце слуги затрепетало. Могла ли эта девушка оказаться пропавшей принцессой? Он немедля известил обо всём королеву.

– Любопытно, – сказала та. – Она и впрямь может оказаться принцессой, но если девушка ничего не помнит, наверняка нам этого не узнать.

Поразмыслив минутку, королева придумала, что делать.

– Предложим ей постель с двенадцатью перинами, а в самый низ спрячем горошину. Если спать девушке будет тяжко, мы точно поймём, что она – та самая принцесса. Только настоящая принцесса почувствует крохотную горошинку под дюжиной перин!

Слуга повиновался и постелил для девушки постель с двенадцатью перинами.

– До чего странное ложе, – сказала та. – Но я так устала, что соглашусь спать на чём угодно.

Слуга принёс лестницу, чтобы девушка смогла взобраться на самую верхнюю перину. Затем задул свечи и ушёл, оставив гостью в покоях одну.

Следующим утром все в замке уже знали о замысле королевы. Слуги, сама королева и принц с нетерпением ждали, когда же девушка проснётся.

Когда она наконец вышла из спальни, все увидели, что гостья то и дело зевает, а под глазами у неё синяки.

– Как вам спалось, дорогая? – спросила королева.

– Боюсь, неважно, – вздохнула та. – Я благодарна вам за радушие, но, увы, я всю ночь не могла заснуть.

– О чудо! – воскликнул принц. – Мы нашли пропавшую принцессу!

Все в зале захлопали в ладоши и радостно закричали. Девушка растерялась при виде всеобщего ликования.

– Простите? – спросила она. – Что вы сказали?

– Прошу прощения за неудобства, – сказала королева. – Это мы подложили вам в постель горошину. Лишь настоящая принцесса смогла бы её почувствовать!

Девушка очень обрадовалась, узнав, что она принцесса, и благодаря этому открытию сумела найти свою семью в далёком королевстве.

Принц с принцессой поженились, и ещё до того как король отошёл в мир иной, у них родилось множество детей. Оба они получили ровно то, чего желали, и жили вместе долго и счастливо.

Конец

Рапунцель

Пересказ истории братьев Гримм

Жили-были пекарь с женой в маленькой деревушке по соседству с таинственным садом. Сад был обнесён стеной, чтобы никто не повадился воровать с грядок зелень.

Владельца загадочного сада пекарь и его жена никогда не встречали и не видели, чтобы кто-нибудь туда ходил. Они нередко выглядывали из окна спальни, что была над пекарней, и видели, сколько вкусностей растёт в саду.

Помидоры были спелые и ярко-красные, капуста – большая и свежая, грибы – наливные и сочные. Увы, никто и никогда всё это не собирал, и урожай просто портился да так и оставался в земле.

Но у пекаря с женой и своих забот хватало, и волноваться о заброшенном саде им было некогда – они ждали своего первенца.

Вскоре после того как жена пекаря понесла, она стала мучиться сильным голодом, и пекарь всегда приносил ей всё, чего она ни пожелает.

Однажды жена заприметила в соседском саду салат. Сочнее зелени она ещё не видела. День и ночь она мечтала, как съест его сырым или приготовит похлёбку, мучилась всё больше, пока наконец не поняла, что просто умрёт, если сейчас же его не попробует.

– Ах, милый, я бы всё отдала, лишь бы отведать чудесного салата из соседского сада, – сказала она мужу. – Быть может, ты переберёшься через забор и принесёшь мне немного?

– Неужели ты просишь меня его украсть? – спросил пекарь.