Книга Дорога из роз - Дайан Левинг

Кэтлин усмехнулась.

— А вы неплохо угадываете мысли.

— Немудрено. Я тоже чужим людям не доверяю. Некоторые так и норовят стянуть все, что плохо лежит.

Кэтлин отошла от него на несколько шагов, взяла железный молоточек, который сама же когда-то велела отвинтить от двери за ненадобностью, и предупредила:

— Сейчас будет шумно.

Электрик вопросительно поднял брови, но Кэтлин не стала объяснять. Она подошла к распределительному щитку, открыла металлическую дверцу и изо всех сил начала дубасить по ней молоточком. Шум стоял оглушительный. Электрик поморщился и зажал уши.

Горничная появилась незамедлительно. Она выпучила глаза, увидев незнакомого мужчину и хозяйку с молоточком в руках, и замерла в отдалении.

— Где тебя носило? — сердито спросила Кэтлин.

— Я прибиралась в кладовке, — нагло соврала горничная.

— Тина, — грозно произнесла Кэтлин. — я знаю, где ты была и что делала. Потому что все горничные одинаковы. Вас как магнитом тянет к телевизору. Вы все смотрите идиотские сериалы про любовь-морковь, забывая о своих обязанностях!

Тина промолчала, хотя считала, что хозяйка, не поймав ее с поличным, кричать не имела права.

Кэтлин указала на электрика, недовольно глядящего на дверцу щитка, на которой виднелись вмятины от молоточка, и велела:

— Побудь тут с этим человеком.

— А вы? — спросила горничная, с явным подозрением косясь на усатого недовольного мужчину.

— А у меня дела! — рявкнула Кэтлин. — Еще чего не хватало: отчитываться перед прислугой!

Она развернулась на каблуках и ушла. Электрик покачал головой и проворчал:

— Характер у вашей хозяйки не сахар.

Горничная сразу же прониклась к нему симпатией.

— О, это еще мягко сказано! Проще говоря, она стерва каких мало.

— Сочувствую, — пробормотал мужчина и принялся копаться в проводах.

Полчаса спустя усатый электрик вышел из дома мисс Джойс, сел в потрепанный автомобиль и проехал несколько кварталов. Там мужчина остановил автомобиль, заглушил мотор и огляделся. Вокруг никого не было: ни полицейских, ни любопытных детей, ни прохожих. Улица казалась пустынной. Впрочем, в районе богачей было оживленно только по вечерам, а утром все отсыпались после вечеринок и званых ужинов.

Электрик снял очки, отлепил усы, вынул из-за щек ватные тампоны и превратился в Ричарда Чейза. Он сунул амуницию в сумку, лежавшую на соседнем сиденье, и включил радио. Поймав нужную волну, Рич надел наушники и прислушался: Кэтлин Джойс разговаривала с кем-то по телефону — обсуждала новое платье, которое купила вчера.

Рич снова осмотрелся. Он нагло нарушал закон, но не хотел, чтобы его поймали на месте преступления. К величайшему огорчению, Рич не мог отъехать подальше от дома мисс Джойс, так как в противном случае связь прервалась бы.

От говорливой горничной он узнал, что Кэтлин часто собирает гостей и, как правило, болтает с ними в гостиной. В том числе и со своей лучшей подругой Полой Андерсен, с которой видится регулярно. Правда, Рич так и не смог придумать, как спросить, не встречается ли лучшая подруга мисс Джойс в этом доме с каким-нибудь мужчиной.

Впрочем, не составило труда установить подслушивающие устройства в ту самую гостиную, где так часто бывает Пола. Вот только в спальню мисс Джойс Рич проникнуть не решился.

Может, и зря, подумал он, снова крутя ручку настройки. На этот раз он услышал голос Кэтлин совершенно отчетливо. Скрипнул диван, зашуршали страницы журнала, раздался мелодичный смех.

— Конечно, я прикрою тебя, Пола, — сказала Кэтлин. — Как и всегда.

Рич затаил дыхание. Неужели все так просто? Всего лишь надо было поставить подслушивающее устройство в комнате мисс Джойс, чтобы все секреты Полы мгновенно раскрылись.

— Он придет сегодня, в пять тридцать. Так что в шесть я жду тебя. Да, милая моя, никто вас не побеспокоит. К счастью, у меня нет мужа, от которого нужно прятаться. Ну разумеется, дорогая! Я уже приготовила вам свою лучшую комнату. — Кэтлин хихикнула. — Прикажу горничной подать вам кофе и фрукты. Кажется, Дамиан не пьет алкоголь, верно?

Дамиан? Любовник Полы? Так, значит, она все-таки изменяет своему мужу. Хэнк был прав! — Рич вдруг ощутил острый приступ разочарования. Как жаль. Она казалась такой… чистой.

Кэтлин попрощалась с подругой и снова чем-то зашуршала. Судя по звуку, конфетной оберткой. Потом раздался щелчок, и голос диктора возвестил о том, что сегодня возможен кратковременный дождь.

Рич снял наушники и уставился невидящим взором на случайного прохожего. Тот не обратил на детектива никакого внимания и прошел мимо.

— Эх, Пола, Пола… — пробормотал Рич. — Ну как ты могла?!

Он завел мотор и свернул на дорогу с оживленным движением. Стараясь не превышать допустимую скорость, Рич маневрировал между дорогами автомобилями и думал, думал…

Необходимо было увидеть этого Дамиана, узнать, кто он и как давно встречается с Полой. Однако Рич вдруг почувствовал, что не хочет больше заниматься этим делом. Нужно было прислушаться к голосу разума еще тогда, когда Хэнк пришел в агентство в первый раз. Если бы Рич тогда отказал ему, то не пришлось бы сейчас уговаривать себя продолжать слежку. И не было бы в душе такой щемящей пустоты, которая образовалась после известия о том, что Пола Андерсен, красавица и умница, оказалась наливным яблочком с червоточинкой.

Рич занял наблюдательную позицию напротив дома Кэтлин Джойс ровно в пять часов. Ему показалось, что время тянется невыносимо медленно, и, когда возле ворот остановился «роллс-ройс», Рич чуть было не выскочил на улицу — у него нестерпимо зудели ноги из-за получасового сидения в машине.

Из «роллса» вышел высокий молодой брюнет в темных очках. Он был одет в темно-серый костюм, на шее болтался идеально повязанный галстук, а ботинки его блестели так, что отражающийся от них свет солнца слепил глаза тем, кто на них смотрел.

Рич фыркнул. Он терпеть не мог расфранченных красавчиков, от которых за милю разило запахом денег и власти.

И чем ей Хэнк не угодил? — подумал Рич. Он точно такой же, как и этот Дамиан, только старше.

Пола появилась спустя двадцать минут. Она выпорхнула из своего автомобиля, помахала рукой вышедшей на крыльцо Кэтлин и широко ей улыбнулась.

Ну надо же, как она радуется встрече с любовником, подумал Рич. Мало женщине нужно для счастья.

Он открыл окно очередного арендованного «мерседеса» и сплюнул на асфальт. Рич чувствовал себя довольно погано, словно это его жена собиралась ему изменить.

Через несколько минут он услышал, как хлопнула дверь дома. Из калитки вышла Кэтлин, одетая в спортивный костюм. Рич пригнулся, чтобы она не могла его заметить, хотя машина стояла достаточно далеко от особняка. В зеркало заднего вида он наблюдал за тем, как мисс Джойс немного потопталась на месте, разминаясь, а потом побежала по направлению к небольшому парку.