Книга Отчаяние - Лайза Макманн

_____

Тогда, несколько недель назад, после всей этой истории снаркотиками, она сдала экзаменационную тетрадку по математике пустой. Хотя унее имелось оправдание. В конце концов, даже ее свитер все еще был в крови, ией, конечно, разрешили пересдать. Но на беду, как раз на следующий день послетой нелегкой истории в средней школе Филдриджа проходил ежегодный всенощный танцевальныймарафон, причем, что еще хуже, за закрытыми дверями. Не смоешься.

Будь у Джейни с Кейбелом хоть малейший шанс, они пропустилибы танцульки, но такой возможности не имелось.

Они выполняли задание.

Под прикрытием.

По приказу дамы, носящей звание капитана.

— Нас интересуют все ученики, которым снятся сны проучителей, Джейни, — сказала ей та. — И все учителя, которым снятсясны про учеников.

Девушке это показалось странным.

— Что-нибудь особенное? — заинтригованно спросилаона.

— Не сейчас, — отмахнулась капитан. — ПослеНового года, когда мы кое с чем разберемся, я смогу сказать тебе больше. А покапросто бери на заметку все, что касается взаимоотношений между учениками иучителями.

Провести на ногах всю ночь не было для Джейни проблемой, нопогружение в сны буквально вытягивало из нее жизненные силы. Шесть часов,проведенные в укрытии с постоянным проникновением в чужие видения, вымотали еевконец.

Кейбел, конечно же, был там, на танцах. Он то и дело убегали возвращался с бумажным стаканчиком с молоком или «Энергетическим батончиком».Джейни неохотно переключилась на них со «Сникерсов». Сны, в которые ейдоводилось попадать, касались по большей части чувственной сферы, и это ещемягко говоря. Увы, ничего существенного, касающегося взаимоотношений междуучениками и учителями, девушке уловить не удалось. К досаде Джейни, парни всебольше грезили о девчонках — и наоборот.

Когда Люк Дрейк, «принимающий» школьной команды поамериканскому футболу, завалился спать на стопку гимнастических матов, к егоприходу уже усыпанных штукатуркой, обвалившейся с потолка, Джейни мысленновскрикнула: «Довольно!»

— Кейбел! — попросила она друга в перерыве междупогружениями. — Разбуди этого типа и не давай ему больше дрыхнуть. А то яне выдержу.

Люку, как правило, снился он сам, причем в голом виде. Восне парень просто излучал самоуверенность. Кейбел видел Люка в душе послефизкультуры. Он познакомился с описанием, данным Джейни, и пришел к выводу, чтофутболист таким вот образом компенсировал неудовлетворенность собой.

Что же до самого Кейбела, то ему на этой вечеринке моглоповезти или же нет. Он выстраивал отношения между людьми, и времени на это унего уходило больше, чем у Джейни — на просмотр результатов. Страмхеллерналаживал связи, входил в доверие, развязывал языки, проявляя простопотрясающие способности. Джейни оставалось анализировать итоги егодеятельности. По крайней мере, в первый раз все прошло просто прекрасно.

Наверное, излишне уточнять одно обстоятельство. Девушказнала, что рассчитывать на высший балл при пересдаче математики ей неприходится. Сегодня кончались каникулы, завтра начинался последний школьныйсеместр.

Джейн отчаянно переживала за свои результаты, хотя ипонимала, что вряд ли стоит это делать.

У нее суперская стипендия.

Но так уже она устроена.

_____

Ровно в полдень они входят в систему, каждый со своегокомпьютера, и просматривают личные странички.

Джейни вздыхает. При других обстоятельствах самые лучшиерезультаты были бы у нее именно по математике. Это ее любимый предмет. Так чтов нынешней ситуации общая картина девушку не радует.

Кейбел исполнен сочувствия и никак не реагирует на сплошныевысшие баллы на своей страничке. Он чувствует себя виноватым в том, что Джейнипотеряла сознание в полицейском участке, упала, разбилась в кровь и была вынужденапровести в клинике всю экзаменационную неделю.

Оба одновременно выключают мониторы.

Они отнюдь не стремятся к соперничеству.

Ничего подобного.

Хотя, в общем, не без того.

Кейбел искоса поглядывает на Джейни.

Она отводит взгляд в сторону.

— Пора идти на встречу с капитаном, — говоритюноша, меняя тему.

Джейни смотрит на часы и кивает.

— Там и встретимся.

Джейни выскальзывает из дома Кейбела и задними дворами бежитк себе через две улочки, разделяющие их жилища. Там она осматривается, никогоне видит и заглядывает в спальню матери.

Та на месте, бесчувственная, но вполне живая. Рядом, какобычно, валяются пустые бутылки. Слава богу, ей ничего не снится.

Джейни осторожно закрывает дверь спальни, берет ключи, сновавыходит на холод и направляется к машине.

Ее тачка, «шевроле нова» тысяча девятьсот семьдесят седьмогогода, называется Этель. Она купила у ее у Стью Гарднера, парня, уже два годавстречающегося с лучшей подругой Джейни, Керри Брандт. Он механик, сел за рульЭтель еще в тринадцать лет, так что машина заслуженная, а Джейни уважаеттрадиции.

Мотор заводится.

Джейни одобрительно похлопывает по приборной панели.

Этель урчит.

_____

В полицейский участок Кейбел и Джейни прибывают поодиночке,машины паркуют по отдельности и даже в здание входят через разные двери, чтобыне пересечься до встречи в капитанском кабинете. Очень важно, чтобы никто невидел их здесь вместе, по крайней мере, пока не завершится дело об оборотенаркотиков в отношении отца Шей Уайлдер, а вообще — чем дольше, тем лучше. Их новоезадание тоже требует секретности. Дело в том, что Джейни и Кейбел работают подприкрытием. Их задача — вывести на чистую воду наркоторговцев, промышляющих вродной школе. Выяснилось, что в их учебном заведении вообще творится многовсяческих гадостей.

Гораздо больше, чем Джейни могла себе представить.

Когда девушка заходит в кабинет капитана, Кейбел, уженаходящийся там, вручает всем по чашке кофе. Зная вкусы Джейни, он размешал длянее тройную порцию сливок и сахара.

Ей требуются калории.

Из-за всех этих снов.

После каждого большого дела сновидице приходитсявосстанавливать свои силы.

Джейни садится, не дожидаясь приглашения.

— Рада тебя видеть, Ханнаган. Ты выглядишь лучше, чем впрошлый раз, — ворчливо замечает капитан.

— И я рада видеть вас, сэр, — говорит Джейниженщине, капитану Фран Комиски. — Вы, если можно так выразиться, выглядитесовсем даже неплохо.

Она прячет улыбку.