Книга Келльская пророчица - Дэвид Эддингс

Шли годы, складываясь в века, а века слагались втысячелетия. И вот, как и было предсказано, явились к нам дети Ангарака ивоцарились над нами. И назвали они земли, в которых мы обитали, Далазией, а мыподчинились им во всем и продолжили наши занятия.

В то же самое время с дальнего севера явился апостол богаАлдура со своими товарищами, дабы вернуть себе то, что бог-дракон похитил уАлдура. Столь велико было значение этого события, что, когда оно произошло,закончился второй век и положено было начало третьему.

В третьем же веке жрецы Ангарака, коих люди именовалигролимами, явились к нам с речью, говоря о боге-драконе и о том, как жаждет оннашей любви. Мы внимательно выслушали и обдумали услышанное – подобно тому, какобдумывали все, что бы ни услышали от людей. Заглянули мы в Книгу Небес иузнали, что Торак – воплощение божественной сущности одного из тех духов, коимпредстоит сразиться в самом центре мироздания. Но где же второй? Как могут людисовершить выбор, если перед ними предстал лишь один из двух духов? Именно тогдаи ощутили мы, сколь велика ответственность, возложенная на нас. Духи станутявляться нам, каждый в свой срок, и каждый объявит, что он есть добро, а другойесть воплощение зла. Но выбор сделать придется людям. И вот мы снова держалисовет и порешили принять те формы богопочитания, на которых так настаивалигролимы, дабы исследовать нам природу бога-дракона и лучше подготовиться квыбору, когда перед нами предстанет и второй бог.

Шло время, и вот дела мирские потревожили нашу мирную жизнь.Ангараканцы породнились с великими градостроителями востока, именовавшими себямельсенцами, и вместе с ними создали великую империю, которая раскинулась навесь континент. Отныне ангараканцы стали теми, кто совершает поступки, амельсенцы – теми, кто выполняет миссии. Ибо поступок совершается раз инавсегда, а миссия всякий раз обновляется. Мельсенцы явились к нам и сталиискать среди нас тех, кто помог бы им в выполнении их бесконечных миссий.Случилось так, что один из нас, пособляя мельсенцам, получил возможностьотправиться на север для того, чтобы выполнить их задание. И прибыл он наместо, именуемое Ашаба, и там нашел укрытие от внезапно налетевшего шторма. Хозяинже дома, в котором укрылся наш родич, не был ни гролимом, ни ангараканцем – онвообще не принадлежал ни к одному из известных нам народов. Родич наш, сам тогоне подозревая, попал в дом Торака. Тораку же любопытны были людские обычаи, ион послал за путником. Наш родич вошел под его кров и узрел бога-дракона. И втот самый миг, когда взглянул он в лицо Торака, закончился третий век и началсячетвертый, ибо бог-дракон Ангарака не был одним из тех богов, которых мыожидали, – знаки на челе его свидетельствовали, что он не бессмертен, иродич наш тотчас же увидел: Торак обречен, и все, что есть он, сгинет без следав момент его смерти.

И тогда поняли мы ошибку нашу, и восхитились тому, чтоузнали, – даже бог может быть всего-навсего орудием судьбы. И стало яснонам, что Торак был частью одного из двух жребиев – но лишь частью, а не целым.

Случилось так, что на другом краю земли умерщвлен был корольсо всеми его родичами, кроме одного-единственного. Погибший король обладалодним из камней власти. И когда известие об этом дошло до Торака, онвозликовал, ибо решил, что давнего недруга его нет более в живых. Тогда и началон готовиться пойти войной на королевства Запада. Но знаки на небесах и шепотыскал сказали нам, что все на самом деле не так, как думает Торак. Камень внадежных руках, и род властелинов его не прервался. И открылось нам, что война,затеянная Тораком, приведет его к гибели.

Бог-дракон долго готовился к войне, и миссии, которыевозлагал он на свой народ, были длиною не в одну человеческую жизнь. Подобнонам, Торак глядел в небеса, ожидая знамений, которые скажут ему, что насталовремя двигаться на запад. Но Торак искал в небесах лишь того, что сам хотелвидеть, не читая всей Книги Небес. И вот двинул он силы свои на запад в самыйчто ни на есть неблагоприятный день.

Как и гласило предсказание, армия Торака полегла бесславнона широкой равнине подле города Во-Мимбр, далеко на западе. Бога-дракона сковалмертвый сон, и в сне том предстояло пребывать ему, дожидаясь явления своегопротивника.

И тогда чуткий слух наш уловил в шепоте скал новое имя.Шепот делался все отчетливее, громче и вот превратился в громогласный вопль втот самый день, когда на свет родился тот, кто получил это имя. БельгарионБогоубийца явился наконец в этот мир.

С этого времени события ускорились, и мир устремился кстрашному противостоянию столь стремительно, что страницы Книги Небесзамелькали и слились в туманное облако. В тот самый день, когда люди празднуютгодовщину сотворения мира, камень власти попал в руки Бельгариона, и едва рукаего коснулась камня, Книга Небес засияла ярким светом и имя Бельгарионадонеслось с самой далекой звезды.

Мы почувствовали, что Бельгарион движется по направлению кМаллорее и что камень власти при нем, и ощутили, как Торак все беспокойнееворочается во сне. И вот наконец настала эта ужасная ночь. Мы беспомощноглядели, как огромные страницы Книги Небес перелистываются столь стремительно,что ничего нельзя прочесть. Наконец мелькание страниц прекратилось, и мы прочлилишь одну строку, но строка эта была ужасна: «Торак убит». Книга Небессодрогнулась, и все мироздание погрузилось во мрак. Именно в этот ужасающий мигтьмы и тишины закончился четвертый век и начался пятый.

И когда начался пятый век, явилась нам тайна в Книге Небес.Прежде все мироздание ожидало встречи Бельгариона и Торака, теперь же оностремилось к иной встрече. Знаки и знамения открыли нам, что два Жребия выбралииные сущности для последнего единоборства, но не знали, кто они или что ониесть, ибо страницы великой книги были темны, а письмена – невнятны. Но мыощущали, что близится некая сущность, окутанная туманом и мраком, и оставляетпечать на судьбах людских, и яснее всего говорила о ней луна, шепча нам, чтосущность эта – женская.

Одно мы ясно видели, взирая на окутанную тайной Книгу Небес:века рода человеческого делались все короче, и великие вехи – встречи междудвумя Жребиями – стали появляться все чаще. Время неторопливого созерцанияминовало, и теперь должны были мы торопиться, дабы последняя встреча не засталанас врасплох.

И послали мы воплощение той, которая должна сделать выбор, ктаинственной сущности, сокрытой во мраке, и к Бельгариону Богоубийце, и онанаправила обоих на тропу, ведущую к месту битвы, нами избранному.

И тогда занялись мы приготовлениями, ведь было ведомо нам,что встреча эта станет последней. Разделение мироздания продлилось слишкомдолго, а встреча эта положит конец разделению, и все вновь станет единым.