Книга Княгиня Монако - Александр Дюма

428 … припоминаю одно серьезное событие, которое произошло во дворце Конде … — Дворец Конде — см. примеч. к с. 70.

… Господин де Тюренн не на шутку увлекся г-жой де Куэткен … — Госпожа де Куэткен — Габриель Шарлотта (Маргарита) де Роган-Шабо, маркиза де Куэткен (ок. 1647-1729), старшая дочь Анри де Шабо и Маргариты де Роган, сестра госпожи де Субиз, с 1662 г. супруга маркиза Мало де Куэткена (ок. 1620 — 1679); возлюбленная Тюренна (см. примеч. к с. 17), изменявшая ему с шевалье де Лор-реном (так об этом сообщает в главе XIV своих «Мемуаров» принцесса Пфальцская).

… портрет г-на де Тюренна, который … г-жа д'Эльбёф велела забрать у нее после смерти Тюренна … — Госпожа д'Эльбёф — Элизабет де Ла Тур д'Овернь (1635 — 1680), вторая жена (с 1656 г.) Карла 111 Лотарингского (1620 — 1692), герцога д'Эльбёфа с 1657 г., губернатора Пикардии; она приходилась Тюренну племянницей (ее отец был герцог Буйонский, брат маршала).

429 … Госпожу принцессу, мадемуазель де Майе-Брезе, племянницу кардинала де Ришелье, выдали замуж за господина принца чуть ли не силой, в ту пору, когда он был влюблен в мадемуазель дю Вижан. — Мадемуазель дс Майе-Брезе (см. примеч. к с. 73) была дочь Юрбена де Майе, маркиза де Брезе (1597 — 1650), маршала Франции и дипломата, женатого на младшей сестре кардинала дс Ришелье — Николь (1587-1635).

Мадемуазель дю Вижан — Марта Пуссар дю Вижан, дочь барона Франсуа дю Вижана и Анны де Нёбур; в нее был страстно влюблен молодой Конде, и она отвечала ему взаимностью; Конде хотел развестись со своей женой, навязанной ему кардиналом Ришелье, и жениться на мадемуазель дю Вижан, но это ему не удалось; в 1647 г. она удалилась в монастырь кармелиток, а в 1649 г. постриглась в монахини.

… король принимал ее холодно: он не забыл о временах Фронды, когда она отняла у него Бордо… — Весной 1649 г. в Бордо началось народное восстание, возглавлявшееся местным парламентом и в значительной степени находившееся под влиянием Английской революции; в июле того же года в город вошли войска мятежных принцев во главе с принцессой Конде; вслед за ними к городу подошла королевская армия под командованием маршала деЛа Мейере; бои под городом продолжались до осени 1649 г., а в сентябре между враждующими сторонами было заключено перемирие; положение восставших осложнялось разногласиями между парламентом и принцами, которые настаивали на том, чтобы в Бордо были допущены испанские войска, в то время как горожане этому противились; в итоге город был сдан королевским войскам.

430 … сменил пажа из весьма знатного рода, малыша Рабютена, кузена Бюсси и г-жи де Севинье … — И Бюсси и госпожа де Севинье происходили из знатного семейства Рабютенов, родоначальником которого считается некий Майёль де Рабютен, упомянутый в грамотах 1147 г.

431 … вы можете себе представить, какими глазами смотрел господин герцог на свою досточтимую матушку. — Господин герцог — см. примеч. к с. 372.

433 … госпожу принцессу отправили в Шатору … — Шатору — город в соврем, департаменте Эндр, в 243 км от Парижа; своим именем обязан находящемуся в нем древнему замку Рауль; в 1612 г. это владение семьи Конде было возведено в достоинство графства.

… он поступил на службу к императору … — Императором в это время был Леопольд 1 Габсбург (1640 — 1705; правил с 1657 г.). … Бедный г-н д'Олонн присутствовал на ужине во дворце Неверов … — Господин д'Олони — см. примеч. к с. 194.

… между тем в зал вошел г-н де Курсель. — Имеется в виду маркиз де Курсель (? -1685) — племянник маршала де Вильруа, супруг знаменитой маркизы де Курсель (см. примеч. к с. 471).

… малыш Куланж окликнул его … — «Малышом» ласково называла своего двоюродного брата Куланжа госпожа де Севинье, тепло вспоминая в своих письмах годы, которые она провела в юности в большой семье его отца Филиппа де Куланжа, своего дяди.

… Бедняга Олонн! Когда он умирал … — Граф д'Олонн умер в 1686 г., через восемь лет после смерти княгини Монако и маршала Грамо-на, и они ничего не могли знать об обстоятельствах его смерти.

434 … Мадемуазель деЛа Мот-Уданкур … вышла замуж за герцога де Ван-тадура … — Шарлотта Элеонора Мадлен де Ла Мот-Уданкур (см. примеч. кс. 124) в 1671 г. вышла замуж за Луи де Леви (7-1717), с 1680 г. герцога де Вантадура и пэра Франции, губернатора Лимузена.

… единственное, что утешает меня в невозможности быть господином д'Арманьяком с его замечательной красотой, это то, что я не господин де Сент-Эрем с его жутким уродством… — Господин д'Ар-маньяк — Луи 1 Лотарингский, граф д'Аркур-Арманьяк (см. примеч. к с. 6).

Господин де Сент-Эрем — вероятно, имеется в виду Франсуа Гас-парде Монморен Сент-Эрем (1621 — 1701), комендант Фонтенбло и великий ловчий Франции.

… На свадьбу г-жи де Вантадур мы с г-жой Неверскоп явились с прической, придуманной г-жой Мартен … — Госпожа Неверская — Диана Габриель Дамас де Тьянж (ок. 1657 — 1715), племянница госпожи де Монтеспан, в 1670 г. ставшая женой Филиппо Джулио Манчини (1641-1707), племянника кардинала Мазарини, с 1659 г. герцога Неверского и Ретельского. Согласно письмам госпожи де Севинье, герцогиня Неверская действительно имела отношение к изобретению прически «чудачка» (фр. hurluberlu от англ. hurly-burly — «сумятица»).

Свадьба мадемуазель де Ла Мот-Уданкур и Луи де Леви состоялась 14 марта 1671 г. Госпожа Мартин (la Martin) — сведений не найдено.

435 … Госпожа де Шуазёль … напоминала юную трактирщицу. — Имеется в виду супруга Клода де Шуазёля, маркиза де Франсьера, именовавшегося графом дс Шуазёлем (1632-1711), маршала Франции (1693), губернатора Валансьена (1708); была необычайно красива и имела много любовников; не расположенный по отношению к ней Людовик XIV позднее удалил ее от двора.

… бедная г-жа де Маран, сестра Монтале, бывшая любовница господина герцога, от которого она родила дочь, получившую имя Гжени … — Жюли де Гэнени, мадемуазель де Шатобриан (1668) — узаконенная дочь Анри Жюля де Конде (см. примеч. к с. 372) и Франсуазы Шарлотты де Монтале, гувернантки детей семейства Конде; в 1696 г. вышла замуж за Армана де Мадейянаде Леспарра (см. примеч. к. с. 233), но в браке была несчастлива.

… это анаграмма имени Энгиен. — Глава семейства Конде носил титул «Господин принц», а его старший сын и наследник — «Господин герцог», или «герцог Энгиенский».

… Она вверила свою голову г-же Вьенн, а придворные дамы — мадемуазель де Ла Борд … — Сведений об этих мастерицах куафюрного искусства (la Vienne, la Borde) найти не удалось.

… королева резко отчитала г-жу де Крюссоль … — Имеется в виду графиня де Крюссоль, будущая герцогиня д'Юзес (см. примеч. к с. 62). … Госпожа де Субиз чуть не умерла от горя … — См. примеч. к с. 354.

436 … пригласил ее в свое бургундское губернаторство, когда был при исполнении своей должности в Дижоне … — Анри Жюль де Бурбон, герцог Энгиенский, а с 1686 г. принц де Конде, был губернатором Бургундии с 1676 г. и до конца своей жизни. Должность губернаторов Бургундии была наследственной в семье Конде. Дижон — город на востоке Франции, в XI — XV вв. столица герцогства Бургундского; ныне административный центр департамента Кот-д'Ор.