Книга Принцесса Миа - Мэг Кэбот

Но сейчас я хожу в МАМИНЫХ джинсах, потому что ни одни из моих собственных на мне не сходятся,

Людям, которые носят МАМИНЫ джинсы, не место в таких магазинах, где кругом золото, все сверкает, по залу ходят красавицы модельного типа с флаконами духов в руках, они подходят к тебе и говорят: «Триш МакИвой?» А когда ты отвечаешь: «Нет, меня зовут Миа», они прыскают на тебя духами вроде Febreze, только более фруктового аромата.

Честно, я не шучу. Это вам не Gap. Это ближе к тому типу магазинов, в которых любит бывать бабушка, Только здесь больше народу. В основном, потому что когда бабушка собирается за покупками, она звонит в магазин заранее, и его специально для нее открывают после закрытия, чтобы она могла спокойно делать покупки, не толкаясь среди простолюдинов.

Сегодня утром, когда я объяснила маме, зачем я хочу позаимствовать ее джинсы и куда я иду, с ней чуть сердечный приступ не случился.

– С кем ты идешь за покупками?????

– Я не хочу об этом говорить. Мне нужно это сделать. Для психотерапии.

– Твой психолог заставил тебя идти в магазин с Ланой Уайнбергер! – Мама и мистер Дж. переглянулись. Мистер Дж. в это время насыпал Рокки добавку хлопьев, и наш разговор так отвлек его, что он нечаянно насыпал полную миску и еще больше, так что они пересыпались через край и посыпались на высокий стульчик малыша. Что Рокки несказанно обрадовало. – И это должно ПОМОЧЬ тебе выйти из депрессии?

– Это долгая история, – сказала я. – Предполагается, что я буду каждый день делать что-нибудь, что меня пугает,

– Ну, – сказала мама, вручая мне свои джинсы, – шоппинг с Ланой Уайнбергер и меня бы испугал.

Мама права. Что я здесь делаю? Почему я вообще слушаю доктора Натса? Что ОН может знать о долгой и бурной истории моих взаимоотношений с Ланой? Да ничего! Он даже не видел фильмов о моей жизни! Он не знает, что она вытворяла раньше по отношению ко мне и моим друзьям, как это было чудовищно. Он же не знает, что вся эта затея с шоппингом может оказаться приколом! Например, вместо шоу нижнего белья появится один Кэррот Топ. Я остановилась среди всех этих девушек с духами и стала ждать, не окажется ли главной, грандиозной, финальной шуткой Ланы Кэррот Топ.

Ой, она идет сюда.

Потом допишу.

18 сентября, суббота, 15.00, туалет магазина

По каким-то причинам, которые совершенно недоступны моему пониманию, Лана Уайнбергер и ее клон, Триша Хейс, правда вели себя со мной очень дружелюбно.

Ну, вообще-то причины не совершенно недоступны моему пониманию, Лана уже объяснила, почему она ко мне так добра: «Потому что я уже переступила через пережитое и забыла историю с Джошем. Ты была не виновата».

Когда я осторожно, как можно более вежливо, напомнила ей, что она ненавидела меня задолго до того, как ее бросил парень, чтобы встречаться со мной (а потом, когда я в свою очередь бросила его, вернулся к ней), она сказала, пока мы копались в бюстгальтерах размера 36С (у меня больше не 34В!!! у меня теперь 36С!!!! Лана настояла, чтобы с меня сняла мерки настоящая специалистка по снятию мерок, и она подтвердила то, что я и так подозревала – что у меня размер чашки увеличился!!!), так вот она сказала:

– Ну, вообще-то я не столько тебя ненавидела, сколько твою придурочную подружку.

На что Триша добавила:

– Да, как эта Лилли вообще может тебе нравиться? Она только себя и видит.

Тут я чуть не расхохоталась. Привет, эти Злобные Двойники называют эгоисткой Лилли?

Но когда я задумалась, то поняла, что они, может быть, в чем-то правы. Лилли и правда бывает иногда слишком предвзятой и любит командовать.

Но потому она мне и нравится! Я хочу сказать, у нее, по крайней мере, ЕСТЬ свое мнение. Во всяком случае, по важным вопросам, А большинству ребят в нашем классе ни до чего дела кет. Их интересует только, кто победит в «Американском Идоле» и в какой университет Лиги Плюща они поступят.

Или, в случае Ланы, какой оттенок губной помады ей больше подходит.

Но я не стала ничего говорить в защиту Лилли. Потому что, честно говоря, даже при том, что я по ней скучаю и все такое (хотя не так сильно, как по Майклу), мне нужно разобраться, как выбраться из ямы, в которой я оказалась, без помощи со стороны Московитцев. Потому что последние события показали, что если мне понадобится помощь, ни Лилли, ни Майкла не будет рядом, чтобы мне помочь. Мне нужно учиться твердо стоять на собственных ногах, не опираясь на Лилли ИЛИ на Майкла как на эмоциональные костыли.

И вот, когда Лана и Триша стали ругать Лилли (не очень сильно, правда), я ничего не сказала. Если честно, в том, что они говорили, был смысл. Нельзя сказать, чтобы Лилли когда-нибудь пыталась поставить себя на место Ланы и посмотреть, каково это.

А я пыталась.

И как оно видится с ее места? Все не совсем так, как оно должно быть.

Поймите меня правильно, она очень эффектная, и в магазине каждый представитель мужского пола провожал ее взглядом, как будто не мог от нее оторваться.

И она ПРОСТО СУПЕРПОТРЯСАЮЩИЙ МАСТЕР ШОППИНГА, Это я к тому, что я бы никогда в жизни не стала мерить джинсы Citizens of Humanity. Просто потому, что их носит Пэрис Хилтон, а хотя я лично с ней не знакома, мне кажется, что она не очень-то заботится об охране окружающей среды. Но Лана заявила, что они будут хорошо на мне смотреться» и заставила меня примерить одни, что я и сделала и…

Я в них выгляжу просто БОЖЕСТВЕННО!!!

А уж как меняет человека правильный подбор размера и модели бюстгальтера, я и передать не могу. В бюстгальтере от Agent Provocateur с открытыми чашечками на косточках у меня теперь действительно есть груди! И они как будто уравновешивают остальные части моего тела, так что теперь я не выгляжу как груша. А выгляжу я так, как будто у меня есть фигура.

Ну, конечно, не такая, как у Скарлетт Йохансон. Но может быть, как у Джессики Биел.

С каждым топом от Марка Джекобса, который Лана бросала мне в руки и велела примерить, мне все меньше и меньше казалось, что это розыгрыш, и все больше и больше казалось, что Лана действительно пытается загладить прошлые ошибки и на самом деле хочет, чтобы я выглядела хорошо. Каждый раз, когда она или Триша велели мне что-нибудь примерить, например, мини-юбку из искусственного меха под тигра, или пояс из золотых колец от Рейчал Ли, и говорили: «О, да, это классно», или «Нет, это не твое, снимай», я чувствовала себя… ну, в общем, у меня было ощущение, что обо мне заботятся.

И должна признать, это приятное ощущение, И я не чувствовала в этом фальши, и мне не казалось, что я Кэти Холмс, а они сайентологи, друзья Тома Круза, и бомбардируют меня своей любовью, потому что, когда я время от времени слышала: «Боже, Миа, НИКОГДА не носи красное, ладно? Обещай, что не будешь. Потому что в красном ты выглядишь хреново», – это возвращало меня на землю.