Книга Субастик в опасности - Пауль Маар

Субастик упорно молчал. Тогда господин Дауме прибегнул к испытанному средству.

— Желаю, чтобы ты сказал мне всю правду! — потребовал он.

— Я хотел, чтобы тебя поймала полиция, — принялся объяснять Субастик, понуро опустив голову. — Из тюрьмы ты уже не смог бы мне ничего приказывать! — Субастик замялся, ему не хотелось рассказывать, чем он руководствовался. Но пожелание господина Дауме было сильнее его воли. — Если бы тебя упекли за решетку, я мог бы тогда спокойно достать себе из холодильника сосисок и съесть их. С горчицей и без хлеба, — признался он.

Господин Дауме был вне себя от возмущения.

— За такое безобразие ты будешь наказан! — крикнул он, вскакивая с кресла. — Во-первых, желаю, чтобы «бугатти» отправился немедленно куда-нибудь в Буггерштайн, на стоянку у вокзала.

— Почему именно в Буггерштайн? — удивился Субастик. — Ты любишь все, что начинается на «Бу»? «Буггати», Буггерштайн, булка, бутылка, бузина… — начал перечислять он. — Может, хочешь бузины? — предложил Субастик с хитрой улыбкой.

Господин Дауме проигнорировал его вопрос. С перекошенной физиономией он схватил Субастика за шиворот и поволок его в кухню. Там он открыл хозяйственный шкаф, швырнул туда Субастика, захлопнул дверь и запер ее на ключ.

— Посидишь в темноте, подумаешь о своем поведении. Будет тебе уроком, как со мной связываться!

Почти в то же самое время в квартире Штаффен-хагенов на Вайденуфер Мартин, Тина и Роланд разрабатывали план, как им вызволить Субастика из лап господина Дауме.

— Давайте рассуждать логически, — сказала Тина. — Сначала поставим логический вопрос и найдем на него логический ответ.

— Ты что, прикалываешься? — спросил Роланд, покосившись на Тину.

— Нет, я просто на лету все схватываю! — ответила Тина с легкой улыбкой. При этом нельзя было понять, говорит ли она это всерьез или только для того, чтобы подразнить Роланда.

— Где господин Дауме может прятать Субастика, когда уходит в школу? — спросил Мартин. — Ведь он же не каждый день превращает его в госпожу Фигле.

— Правильный вопрос, — отозвался Роланд. — Скорее всего, он держит Субастика у себя в квартире. Стало быть, в первую очередь нужно узнать, где он живет.

— У тебя есть телефонная книга? — спросила Тина.

— Конечно есть, — ответил Роланд. — Или ты думаешь, Штеффенхагены никому не звонят и писем не пишут? Обходятся почтовыми голубями?

Роланд поднялся и принес телефонную книгу.

— Где у нас тут «Д»?.. — бормотал он, листая страницы. — Ага, вот! Дауер, Дауг, Дауман… Вот он! Дауме Фитцгеральд, Гинденбургштрассе, тридцать три.

— Адрес-то у нас есть, вот только как мы к нему в квартиру попадем? — спросила Тина. — И когда?

— Когда — понятно, — сказал Мартин. — Только в первой половине дня, пока он в школе.

— Но ведь и мы в это же время в школе, — вставил свое веское слово Роланд.

— Придется прогулять, — сказал Мартин. — У Роланда проблем с этим не будет, а мне придется что-нибудь придумать.

— А почему у Роланда проблем не будет? — удивилась Тина.

Мартин рассмеялся:

— Потому что у него замечательная мама. Обожает писать объяснительные записки.

Тина посмотрела недоуменно на Роланда.

— Он правду говорит, — сказал Роланд. — Ты себе не представляешь! Стоит мне за завтраком два раза чихнуть, как она тут же объявляет меня тяжелобольным и не пускает в школу. Хлебом не корми, дай настрочить объясниловку.

— Самый сложный вопрос — как нам попасть к нему в квартиру? — продолжал рассуждать Мартин.

— При помощи ключа, — ответил Роланд.

— А где мы его возьмем? — почти хором спросили Мартин и Тина.

— Придется потрудиться, — сказал Роланд. — Есть только один путь — украсть у него этот ключ.

— А как украсть-то? — спросил Мартин.

— Этого я не знаю, — ответил Роланд. — Знаю только, что без ключа нам к нему не попасть.

— Логично, — съехидничала Тина.

— Наверное, он оставляет его в куртке, когда уходит на занятия, — высказался Мартин. — Ведь он переодевается в спортивную форму.

— А как ты попадешь в учительскую раздевалку во время урока? Вопрос, — озадачился Роланд.

— Почему я? — удивился Мартин. — А вы что?

— Сам подумай, — сказал Роланд. — Я останусь дома, так сказать, по болезни, а Тина не может, потому что у нее-то физкультуру ведет госпожа Хильдебрандт.

Мартин сглотнул.

— Понятно, — проговорил он. — Значит, придется попробовать мне.

— Не попробовать, а сделать, — уточнил Роланд. — Но самое сложное начнется потом, — продолжил он.

— В каком смысле? — спросил Мартин.

— Смотри, — сказал Роланд. — Урок физкультуры у нас всегда сдвоенный, то есть продолжается полтора часа, плюс перемена. За это время нам нужно раздобыть ключ, домчаться до Гинденбургштрассе, открыть квартиру, найти Субастика, увести его оттуда и еще успеть вернуть ключ на место, пока Дауме не обнаружил пропажи. И все это за полтора часа.

— Нереально. — Мартин вздохнул.

— Я бы сказал, почти нереально, — отозвался Роланд.

— Но мы все равно должны попытаться! Ведь мы же дали клятву! — сказала Тина.

— Тебе хорошо говорить, — проворчал Мартин. — Ты-то ничем не рискуешь! Вся самая опасная часть на нас!

— Почему? Я тоже пойду в квартиру, — возразила Тина.

— А это еще зачем? — воскликнули хором Мартин и Роланд.

— Во-первых, большинство взрослых хорошо относятся к девочкам, считая их совершенно безопасными. Никто не думает, что девочка может взломать чужую квартиру. Поэтому мое появление в чужом доме не вызовет особых подозрений. А во-вторых, Субастик же написал, что он не может с тобой разговаривать. Когда Мартин попадет в квартиру и начнет его звать, то Субастик даже не сможет ему ответить. Логично?

— Логично, — согласился Роланд.

— Ну, значит, в общих чертах план готов, — сказал не слишком уверенным голосом Мартин. — Пункт номер один — украсть ключ.

— Другого выхода нет, — подвел итог Роланд. — А теперь, когда мы все обсудили, — бодро сказал он, — предлагаю посмотреть мою новую компьютерную игру. Хочу показать, докуда я уже добрался!

Роланд включил компьютер.

— Тине, наверное, будет не очень интересно, — извиняющимся тоном сказал он. — Но Мартин знает игру в общих чертах. А вот как выглядит четырнадцатый уровень, он еще не видел!

Тина и Мартин подсели к компьютеру.