Книга Переключенные - Роберт Лоуренс Стайн

С чем я должна была справиться?

Что она имеет ввиду?

С ней было все нормально около года, — продолжала мама. — Никаких кошмаров. Никаких галлюцинаций. Ничего необычного.

Я встряхнула головой, пытаясь собраться с мыслями. Пыталась понять, о чем речь, но никак не могла.

Как хорошо, что ты предупредил нас, Кент, — сказал папа. — И спасибо, что поехал с нами. Без тебя доктора ни за что бы не нашли ее, — он указал на людей в сером.

Так это врачи?

Не полицейские?

Кент что-то пробормотал, опустив глаза, но я не расслышала — было слишком шумно.

Бедняжка Люси умерла три года назад, — сказала бабушка Карла, печально качая головой. — Какая ужасная авария.

Она замолчала и громко всхлипнула.

Николь заболела сразу после ее смерти, — стала объяснять ей мама. — Девочке начали мерещиться жуткие убийства. Конечно, их не было на самом деле, но они казались ей реальными.

Бабушка Карла снова грустно покачала головой.

После смерти Люси Николь стала разговаривать с ней, как с живой, — продолжала мама. — А иногда… иногда…

У нее перехватило дыхание. Она тяжело сглотнула и закончила:

Иногда Николь даже воображала себя ею.

Она никак не хотела поверить, что Люси умерла три года назад, — добавил папа.

Заботьтесь о ней как следует, и все пройдет, — ответила бабушка Карла негромко. — Вот увидите.

Они еще что-то говорили, но все голоса слились для меня в сплошной шум.

Слова были для меня больше не важны. Я почувствовала себя счастливой. Оттого, что видела их всех живыми и здоровыми. Оттого, что больше не нужно бегать и прятаться. Оттого, что все хорошо.

Я была счастлива настолько, что даже не сопротивлялась, когда врачи сажали меня в свою машину.

Глава 27

Все это случилось полгода назад. Теперь я, кажется, поправилась.

Во всяком случае, мне значительно лучше. Кошмары прекратились. Их не было уже несколько недель. Теперь я сплю, как младенец.

Мне больше не мерещатся ужасные убийства. Я поняла, что это были просто галлюцинации.

Но они казались такими реальными…

Страшные видения позади, и я изо всех сил стараюсь, чтобы они больше не вернулись.

У меня бодрое настроение. Мне уже давно не было так хорошо.

По-моему, главная причина моего выздоровления в том, что Люси постоянно навещает меня.

Она такая прекрасная подруга. Не пропускает ни одного дня.

Это очень важно для меня. Ее присутствие помогает мне поскорее выздороветь.

Наверное, меня скоро выпишут.

Правда, Люси?

Может быть, я даже не опоздаю к экзаменам. Будем сдавать их вместе с тобой, правда, Люси?

Это будет просто замечательно.

Ты согласна?