Книга Лиорн - Стивен Браст

Я развернулся, скользнул взглядом туда — сюда — и заметил ее.

— Киера. Дай — ка угадаю: ты нашла, как войти сюда, чтобы тебя никто не видел.

— Не так сложно.

— Полагаю, ты права. И как ты узнала, где меня найти?

На этот вопрос она не потрудилась ответить[15].

— Итак, — продолжил я, — ты принесла мне поесть?

— Нет надобности. Ты уже это организовал.

Я моргнул.

— Так, вот тут ты меня подловила. Правда. Это — то ты как узнала?

— Я знаю тебя.

— Э. Черт. Я слишком предсказуем для того, за чью голову назначена награда.

— Только для очень немногих.

В театре по — прежнему репетировали, так что я провел ее вниз, в одну из «комнат отдыха». От воды Киера отказалась.

— Итак, — проговорил я, сделав глоточек, — что же привело тебя сюда?

— Решила заглянуть и проверить, не нужно ли тебе чего — нибудь.

— Вряд ли ты можешь что — нибудь рассказать мне о Доме Лиорна.

— Прости, но нет. Они обычно не имеют с нами дел.

— Ага, я заметил.

— А зачем? Что происходит?

— Для меня получится неудобно, если эту постановку закроют, пока я пытаюсь тут прятаться. А пьеса явно очень сильно действует на нервы кому — то из лиорнов.

— Почему?

— Без понятия. Наверное, им не нравится, о чем она.

— Нет, я о том, почему это так важно для тебя?

— А. Да в общем — то нет. Я не знаю, как тут все работает, владеет ли труппа самим зданием, или просто его арендует, или как. Может быть, если постановку закроют, придет кто — то другой и вышвырнет меня наружу, или, скажем, снимет заклинания, которые мне нужны. Не знаю. Это не самая сложная задача из тех, с какими я прежде сталкивался, но я решил хотя бы присмотреться.

— Вероятно, узнать, владеют они театром или арендуют его, и сколько все это стоит — будет несложно. Попробуй начать отсюда.

— Ха. Тебе — то несложно, а я даже на знаю, как…

— Попробуй спросить режиссера или продюсера, один из них точно знает как минимум кого надо спросить.

— Ну да.

— И если вдруг будешь общаться с Сетрой Лавоуд, насчет лиорнов спрашивать стоит у нее, если на тот момент ты все еще захочешь это знать.

Мое зырканье она предпочла не заметить. Окинула помещение взглядом и уточнила:

— Так что, будешь тут ставить свой письменный стол?

Я понял, что взглядом ее не пронять, и просто ответил:

— Нет, пожалуй. А что, ты собираешься украсть для меня такой?

— А вот такого я никогда раньше не проделывала. Сразу всплывает парочка интересных сложностей…

— Киера…

— Ладно, шутки в сторону. Я пришла сообщить, что если тебе нужно что — то, с чем я могу помочь — я помогу.

Не знаю, что вдруг изменилось. В смысле, раньше она уже предлагала мне подобное, и не она одна. Но на сей раз, не знаю, у меня вдруг в горле сперло. Я мог только кивнуть.

Она предпочла ничего не заметить. Киера в этом такой же спец, как и в кражах.

— Итак, — проговорила она, — хочешь мне все рассказать?

Суть в том, что лучше Киеры никто — за возможным вычетом Крейгара — не мог указать мне в правильном направлении, и я снова кивнул и выложил перед ней весь список проблем, кроме демонской, со всеми подробностями.

Когда я закончил, она заметила:

— Крестина я знаю, он нанимал меня для некоторых задач. Играл со мной честно и репутация у него довольно неплохая.

— Слабые места его знаешь?

— Подумаю. А сколько у меня времени?

— Надо бы поскорее, если из этого вообще что — то можно извлечь. День или два, наверное.

Она кианула.

— Я тоже так подумала. Если они выведут деньги, сможет ли тот орка, продюсер, найти где — нибудь нужную сумму?

— Без понятия. Я, конечно, должен был узнать, о какой сумме вообще речь. Он не хотел говорить, но я мог и надавить. Если денег он не найдет, кредиторы запросто могут вломиться в здание и выгрести отсюда все ценное, чтобы попробовать покрыть свои расходы хотя бы так.

Она покачала головой.

— Это плохо отразится на их репутации. В смысле в Доме Джарега.

— Знаю, но учитывая суммы, которые они планируют заработать, им уже будет плевать.

— Полагаю, что так. Честь не должна быть редким явлением.

Я фыркнул.

— Киера, ты серьезно? Звучит наивно.

— Вовсе нет. Когда у вершины Цикла орки или джареги — тогда да, редкость, но сейчас у нас Феникс Возрожденный, которому наследует Дракон, а дальше на очереди Лиорн. Это отзывается даже на джарегах. Просто странно, вот я о чем.

Я задумался. В принципе я знал, что Цикл — то есть порядок, в соответствии с которым разные Дома занимают престол — должен влиять на все, но никогда не видел этого на практике. Разумеется, я выходец с Востока, и жить мне лет шестьдесят, если повезет, так что увидеть правление нескольких разных Домов, как если бы я был драгаэрянином, мне вряд ли светит.

И все — таки нынче правил Феникс — возрожденный Феникс, а это значит, ну, не знаю, обновление? высшую цель? А глядя на мою собственную жизнь…

— На мне это точно не отзывалось, — сообщил я.

Она подняла бровь, и я решил, что слишком задумываться об этом не желаю. А потом меня посетила новая мысль.

— Киера, сколько внимания я должен этому уделять?

— Хмм?

— В смысле, насколько это странно? Тут одна из тех случайностей, которые ничего не значат, или нечто по — настоящему странное?

— Вот не знаю, как это может быть чем — то не случайным.

А потом сказала: