Книга Отдел убийств: год на смертельных улицах - Дэвид Саймон

большой кабинки выходит Дональд Кинкейд с несколькими страницами показаний в руке. Захлопывает дверь и обращается к Лэндсману:

– Похоже, он хочет сотрудничать.

– Ты так думаешь?

– Да. Пока что.

– Мне кажется, он слишком сильно хочет сотрудничать, – говорит Лэндсман. – По-моему, он нам ссыт в глаза и говорит, что это божья роса.

Кинкейд улыбается. Неплохо, Джей.

– Ну, его приятель, который на диване, хочет его засадить, так? – размышляет вслух Кинкейд. – И именно он был заинтересован в девушке, понимаешь? Я вот думаю, может, она его просто чем-нибудь разозлила?

Лэндсман кивает.

Девушка им уже не ответит. Ее зарезали в мужском туалете завода чистящих средств «Левер Бразерс» на Бренинг-хайвей. Ран многовато, из-за чего убийство кажется личным, вроде домашней ссоры. Но это было бы слишком просто; к тому же у супруга жертвы быстро находится алиби – он ждал жену со смены на стоянке, слушал радио в машине. Охранники спустились и позвали его, как только обнаружили тело.

Значит, решает Лэндсман, вычеркиваем мужа и идем дальше по списку. Парень? Бывший? Тот, кто хотел с ней встречаться? Она молода и красива, год замужем, но это мало что значит; девушка могла искать приключений на заводе. Может, все вышло из-под контроля.

– Ну смысле, а какого еще хрена ей делать в мужском туалете? – спрашивает Кинкейд. – Ты же меня понимаешь?

– Да, – говорит Лэндсман. – Я тоже так думаю, Дональд.

Он заглядывает в большую допросную и видит, как Крис Грауль напротив Хмыря № 1 записывает показания, во второй раз прогоняя его хлипкую версию. Грауль – новенький в группе Лэндсмана, перевелся из отдела мошенничества, замена Фальтайха, который уже несколько месяцев работает в отделе сексуальных преступлений. После пары лет погонь за фальшивыми чеками Грауль захотел попробовать себя в убойном; Дик Фальтайх после шести лет в группе Лэндсмана уже насмотрелся на убийства. График отдела изнасилований – с девяти до пяти, с понедельника по пятницу, и для Фальтайха это почти как пенсия с окладом.

Лэндсман наблюдает через проволочное окошко, как его новый детектив проверяет версию на прочность. Грауль вместо Фальтайха, Вернон Холли вместо Фреда Черути – для группы Лэндсмана это год перемен, но он не жалуется. Со своим немалым стажем в ограблениях Холли быстро освоился и теперь самостоятельно расследует убийства. Грауль – тоже хорошая находка, хотя Лэндсман и понимал, что новенький детектив, поскольку дружит с лейтенантом Стэнтоном еще со времен их совместной работы в наркоотделе, при первой же возможности переведется в другую смену. Тем не менее, если это произойдет после того, как Грауль проявит себя, Лэндсман сможет попросить у Стэнтона взамен хорошего детектива.

Подозреваемые, жертвы, детективы – действующие лица меняются, но машина со скрежетом движется вперед. Более того, люди Д’Аддарио неуклонно повышали процент раскрываемости и уже практически сравнялись со второй сменой. Отдел в целом достиг 72 процентов – чуть выше среднего показателя по стране. Истерика из-за ограничений переработок, предыдущие жалобы на раскрываемость, убийства на Северо-Западе и открытое дело Латонии Уоллес – к концу года все это уже забывается. Почему-то к декабрю цифры всегда становятся как надо.

И немалую роль в этом сыграл Лэндсман: раскрываемость его группы выше 75 процентов – лучшая в смене Д’Аддарио. У групп Нолана и Макларни полосы везения были осенью; теперь, под конец года, уже бригада Лэндсмана щелкает одно дело за другим.

На два месяца они просто разучились ошибаться. Началось это с Даннигена, расследовавшего засаду из-за наркотиков на площади Джонстон, затем Пеллегрини раскрыл непредумышленное в Аламеде – какой-то идиот баловался с новеньким самозарядным пистолетом и случайно убил четырнадцатилетнего ребенка. Потом Холли, Рикер и Данниген вместе раскрыли пару бытовух, а через неделю Рикер с трудом вытянул убийство на наркорынке Голд и Эттинг. В течение следующего месяца каждый в группе раскрыл как минимум еще по одному делу, причем управляясь всего за пару дней. При таком везении, сопровождавшем группу повсюду, кое-что перепало даже Пеллегрини, который однажды зимним вечером снял трубку и получил вторую смерть от огнестрельного ранения, причиненного по неосторожности. Казалось, сама судьба почувствовала, что задолжала ему извинения.

Сегодня, если будет время, Лэндсман может подойти к своему столбцу на доске и удовлетворенно полюбоваться черными чернилами. Двенадцать раскрытых дел в ряд, а это – странное нападение с ножом на фабрике у Бреминг-хайвей, где на вечерней смене трудились триста работников, – он не позволит такому идиотизму покончить с его светлой полосой. Девушку убивают на фабрике в рабочее время, а в итоге худанит? Хрена с два, думает Лэндсман. Тут где-то кроется данкер, осталось только его найти.

Когда ранее Грауль и Кинкейд прибыли на фабрику «Левер Бразерс», их провели на второй этаж главного корпуса и показали тело Эрнестины Хаскинс, тридцатилетней управляющей столовой, погибшей в мужском туалете. На теле множество ножевых ранений, но убил ее порез, задевший яремную вену. Блузка и лифчик задраны, намекая на мотив изнасилования, а кровавые брызги на перегородке туалета и защитные раны на руках указывали на короткую борьбу. Орудие убийства – скорее всего, длинный кухонный нож, – отсутствовало.

Столовая была закрыта после ужина, но не заперта и доступна для всех в здании. Перед тем, как произошло убийство, Хаскинс с двумя коллегами прибирались и готовились уходить; уже только по этой причине работники столовой заслуживали особого внимания. Один нашел тело, второй был с Хаскинс на кухне всего за несколько минут до преступления.

Дождавшись окончания смены, детективы осмотрели место, прошлись по столовой и проверили весь второй этаж в поисках кровавого следа или чего угодно странного. Во время пересменки незадолго до полуночи Кинкейд спустился к внешним воротам и наблюдал, как на пропускном пункте расписываются и выходят рабочие фабрики. Он смотрел каждому мужчине в лицо, затем – на обувь и штанины, надеясь найти обличительные красновато-бурые пятна.

Грауль тем временем проверял наводку, полученную при допросе одного из сотрудников столовой. На вопрос, не было ли у Эрнестины Хаскинс любовников или воздыхателей на работе, тот назвал работника, который действительно оказался на смене. Вызванный охранниками, он пришел в столовую и не выразил удивления, когда ему сообщили об убийстве. Само по себе это мало что значило: слухи об убийстве облетели фабрику еще до прибытия детективов. Но любопытно то, с какой легкостью он признался, что интересовался Эрнестиной Хаскинс. Он знал, что девушка замужем – и все-таки она показалась ему более чем дружелюбной, и он решил, что Хаскинс готова рискнуть.

Кинкейд с Граулем внимательно осмотрели его одежду, но не нашли ни пятен, ни прорех. Руки – чистые и без