Книга Маленькая ложь - Джени Крауч

— Тогда кончайте лизаться, или чем вы там еще занимаетесь, и выдвигайтесь к стене.

— Понял тебя. Выдвигаемся.

Ночью у людей Белисарио не было повода думать, что кто-то попытается ее вызволить. Большая ошибка!

Дерек опустился на колени и осторожно обул Молли в принесенные с собой теннисные тапочки. Он захватил и одежду, но оказалось, что се темные легинсы и футболка вполне подходит для их целей. Дерек обнял ее и осторожно повел к выходу.

— Когда окажемся на улице, старайся держаться в тени. Вся территория огорожена стеной с колючей проволокой наверху, но в одном месте есть дыра, через которую мы сможем пролезть. Нам придется пересечь всю усадьбу Белисарио. Лайем ждет нас у прохода.

Она кивнула. Он открыл дверь, за которой лежал мертвый охранник. Они прошли по коридору. Дерек приоткрыл тяжелую входную дверь и поморщился, услышав скрежет, гулким эхом отдававшийся по всему двору. Он быстро распахнул дверь настежь. Не теряя времени, вывел Молли и снова закрыл за ними дверь.

Снаружи было еще опаснее, поскольку здесь могли быть охранники. Немного успокаивало сознание того, что неподалеку прячется Лайем со снайперской винтовкой. Но выстрел оповестит всех здешних обитателей об их присутствии.

Молли хромала, один глаз у нее почти совсем заплыл, ей было больно, но она изо всех сил старалась поспевать за Дереком. Она не жаловалась, не издавала ни звука, даже если он довольно жестко толкал ее на землю, когда из-за угла внезапно появлялся охранник.

Они дошли до назначенного места встречи, но Лайема там не увидели. Дерек помог Молли подняться к проему в стене.

— А как же Лайем? — спросила она.

— Он скоро подойдет. Детка, Лайем — специалист по спасению заложников. Можно сказать, он собаку съел на этом деле. Он скоро придет. Нам нужно выбираться отсюда.

Помогая Молли пролезть через проем в стене, Дерек забрался повыше и вдруг увидел Лайема. Тот не прятался в тени, а бежал во весь дух. Дерек понял, что дело плохо, хотя сигнализация пока молчала. Он помог Молли быстрее спуститься с противоположной стороны.

— Что случилось? — спросила она, увидев выражение его лица.

— Лайем.

Она побледнела:

— Он ранен?

— Нет, но он бежит. Это нехорошо.

Оказавшись снаружи, в густых колумбийских джунглях, Дерек и Молли зашагали вперед. Лайем догонит их. До самолета десять миль. Будь Дерек один, он преодолел бы такое расстояние часа за два. Но, учитывая состояние Молли, им понадобится как минимум в три раза больше времени.

Они вышли за пределы владений Белисарио, но опасность еще далеко не миновала. Дерек знал, что Молли необходимо подкрепиться. Ей нужны силы для предстоящего пути, кроме того, надо скорее выводить наркотик из ее организма. Он остановился лишь на мгновение, чтобы достать из рюкзака воду и злаковые батончики.

— Держи. Эти батончики не слишком вкусные, зато очень питательные. Постарайся есть на ходу. И потом, тебе нужна вода, каждые несколько минут отпивай понемногу.

Молли кивнула, и они зашагали вперед, не останавливаясь. Лайем их догонит. Но он беспокоился из-за Молли. Она не очень уверенно держалась на ногах.

В имении Белисарио загорелись огни, и они услышали крики. Проклятие! Теперь, несмотря на состояние Молли, им придется бежать.

— Ты в порядке? — спросил Дерек Лайема по переговорному устройству.

— Я уже за стеной, — ответил тот, очевидно, на бегу. — Но они поняли: что-то случилось. Они не сразу сообразят, в какую сторону мы пошли, но времени у нас не слишком много.

Дерек покосился на Молли и продолжил говорить в микрофон:

— Мы идем медленно. По-другому не получается.

— Тогда переходим к плану «Б»?

Согласно плану «Б», Лайем, который передвигался гораздо быстрее, чем Дерек и Молли, должен был оставлять за собой более заметный след, чтобы отвлечь на себя внимание преследователей. Потом он вернется, и они встретятся у самолета.

— Принято, план «Б». Лайем, будь осторожен.

— Кто здесь неосторожный? Я? — Лайем издал тихий смешок и отключился.

— Нам нужно идти, детка. — Пока Дерек говорил с Лайемом, Молли, пользуясь случаем, села на землю. Дереку была ненавистна сама мысль о том, что ему придется ее торопить, но время не на их стороне. — Пойдем. Прямо сейчас.

Она поднялась и последовала за ним.

— Что с Лайемом?

— Он в порядке, выбрался из владений Белисарио. Мы с ним встретимся у самолета. — Не стоит рассказывать ей весь план. Она огорчится из-за того, что Лайем так рискует. — Самое главное — вытащить тебя. Он как-нибудь справится.

Посмотрев на нее, он понял, что Молли это не нравится. Но она отпила немного воды и снова шла за ним. Дерек взглянул на навигационное устройство, специально разработанное для передвижения по пересеченной местности. Учитывая состояние Молли, не хотелось отклоняться от прямого курса к самолету.

Они двигались молча. На небе была полная луна, но ее свет почти не доходил до земли из-за деревьев и кустов, а включать фонарь было нельзя. Но и в этих условиях Дерек держал изматывающий темп, стараясь оторваться от своры Белисарио.

Дерек услышал, как вскрикнула Молли, и обернулся, но не успел поймать ее, когда она со всего маху упала на землю.

— Давай остановимся, — предложил он, помогая ей подняться.

— Нет. — Она покачала головой. — Со мной будет все в порядке. Я просто не очень хорошо вижу в темноте.

Ничего удивительного, учитывая, как заплыл у нее один глаз. Но она не останавливалась, не жаловалась и держала его изнуряющий темп вот уже две мили.

— Ты просто чудо, — сказал он совершенно искренне. Он знал, что не каждый тренированный агент сумел бы выдержать то, что выдерживала она.

— Да неужели? — изумилась Молли. — Ты так подумал до или после того, как я шлепнулась лицом в грязь?

Дерек невольно хохотнул, притянул ее к себе и поцеловал в макушку. Ее способность шутить его добила.

— Пей больше воды. — Он потянулся назад и дал ей флягу.

— Она у нас не закончится?

— Нет, здесь повсюду море воды. Кстати, в моей фляге тройной фильтр. В нее можно набирать воду даже из лужи, и она будет безопасна для питья. Так что пей вволю, не экономь.

Молли кивнула и сделала большой глоток.

— Хорошо. — Он одобрительно кивнул. — Не забывай и есть. Ты готова продолжать путь?

— Ага. — Она улыбнулась, но он заметил, как глубоко она дышит, словно пытаясь успокоиться и морально себя подготовить.

На этот раз он взял ее за руку и положил себе на пояс брюк.

— Держись крепче и больше не падай!

— Ладно… смотри, а то начну к тебе приставать. От этого он бы точно не отказался.