Книга Принцесса на грани - Мэг Кэбот

• очень сильная жажда,

• сухость во рту и нет слюны,

• сухость в глазах, нет слез,

• уменьшение мочеиспускания, за сутки все­го 3 раза или даже меньше,

• руки и ноги холодные на ощупь,

• ощущение усталости, беспокойство или раздражение,

• головокружение, которое проходит, если прилечь.

Конечно, я всегда испытываю похожие симп­томы после того, как проведу некоторое время с бабушкой.

Но все равно я на всякий случай выпила всю воду в бутылках, которая была в лимузине.

8 сентября, среда, мансарда

Майкл улетает в пятницу, и перед отъездом хочет проделать все, чем можно заниматься в Нью-Йорке, Сегодня вечером, например, мы едим в его любимой закусочной «Корнер бист­ро» в Вест-Виллидже. Майкл клянется, что здесь делают лучшие в городе гамбургеры, за исключением «Джонни Рокетс», конечно.

Но только в «Джонни Рокетс» Майкл идти не хочет, потому что он не признает сетевые рестораны. Он говорит, что они обезличивают Америку и вытесняют рестораны, принадлежа­щие местным жителям и компаниям, и малень­кие сообщества теряют все, что когда-то делало их неповторимыми. Так что Америка скоро пре­вратится в один большой придорожный торго­вый центр, и во всех населенных пунктах бу­дут только «Уол-Марты», «Макдональдсы» и «Эпплби», и вместо плавильного котла Аме­рика превратится в майонез.

Но все равно я случайно знаю, что Майкл и сам не прочь иногда заглянуть в «Макдо­нальдс».

Конечно, как вегетарианка я не могу по-настоящему участвовать в его прощальном набеге на рестораны под девизом «Последний настоящий гамбургер перед отъездом на Даль­ний Восток». Я заказываю себе только салат. И немного жареной картошки. Мама не стала возражать, что я куда-то иду вечером с Майк­лом среди учебной недели: она знает, что это последняя неделя, когда Майкл еще в одном по­лушарии со мной. Мистер Дж. пытался что-то сказать насчет моего домашнего задания по математике — наверное, он поговорил с мисс Хонг в учительской — но мама посмотрела на него этак выразительно, и он замолчал. Мне повезло, что у меня такие классные родители. Точнее, кроме папы. Даже не верится, что он не поддержал мою гениальную идею насчет

открытия собственной лаборатории по созда­нию роботов. Тем хуже для него. Майклу я про это не стану рассказывать. Вообще не буду рас­сказывать, что я об этом спрашивала. Если бы даже папа согласился открыть собственную лабораторию робототехники, я не уверена, что Майкл согласился бы там работать, ведь есть же этот пункт — он хочет уехать от меня подаль­ше, потому что у нас нет секса.

И уж конечно я не буду рассказывать ему, что бабушка дала мне ключ от номера в отеле. Если Майкл узнает, что в моем распоряжении оказался целый номер, он точно захочет...

О!

БОЖЕ!

8 сентября, среда, «Корнер бистро»

Приходится писать очень быстро. Майкл отошел к стойке за салфетками. Не знаю, куда пропала каша официантка. В этом заведении жуткий бардак и уйма народу, прямо не про­толкнешься. Наверное, кто-нибудь написал про здешние гамбургеры в каком-нибудь путеводи­теле. Например, только что на улице остановил­ся двухэтажный туристический автобус, из него высыпало человек сто туристов, и все вва­лились в этот ресторан.

В общем, как только Майкл зашел за мной, чтобы идти сюда, меня осенило. Я поняла, зачем бабушка НА САМОМ ДЕЛЕ вручила мне ключ от номера. Она же сказала: «использо­вать этот номер для романтического проща­ния в приватной обстановке». Наверняка ба­бушка имела в виду именно то, что я думаю.

Она дала мне ключи от своего люкса в «Ритце» для СЕКСА!!!!!

Честное слово! Бабушка предоставила мне свой номер в «Ритце», чтобы я могла «попро­щаться» с Майклом. В интимной обстановке, которую нам больше негде найти, поскольку ни у кого из нас нет собственной квартиры.

Иными словами, бабушка подарила мне свою собственную версию «Дорогого подарка» — САМЫЙ дорогой подарок, о каком только мо­жет мечтать подросток.

Моя бабушка предоставила мне место, где я могу заниматься сексом!!!!!

Я понимаю, это звучит неправдоподобно, но это правда. Никакого другого объяснения мне в голову не приходит. Бабушка хочет, чтобы я занялась сексом с моим бойфрендом в ночь на­кануне его отлета в Японию.

Но почему моя родная бабушка поощряет меня, чтобы я рассталась со своим Драгоценным Сокровищем еще в подростковом возрасте? Ба­бушкам полагается придерживаться старомод­ных взглядов и желать, чтобы их внучки не вступали в интимные отношения до брака. Ба­бушки не поддерживают идею, что надо при­мерить брюки, прежде чем их покупать. Обыч­но бабушки говорят разные слова типа: «Он не станет покупать корову, если может получать молоко бесплатно». Бабушкам полагается же­лать для отпрысков своих отпрысков самого лучшего.

И как бабушка может думать, что для меня самое лучшее — это на прощание заняться с моим парнем сексом в пустом люксе в «Ритце»?

Разве что...

О боже, вот что мне только что пришло в го­лову: а вдруг бабушка пытается помочь мне удержать Майкла, чтобы он не уезжал в Япо­нию???

Честное слово. Потому что если выбирать между сексом и отсутствием секса, какой па­рень выберет отсутствие секса? Я хочу сказать, Майкл же в основном потому и уезжает в Япо­нию, что у нас нет секса.

Ну, правда, еще и для того, чтобы спасти тысячи жизней, заработать миллионы долларов и доказать моей семье и «Ю, Эс. Уикли», что он чего-то стоит.

Но если бы он знал, что у него есть шанс заняться сексом, он бы остался... или нет?

Я понимаю, это чистое безумие.

Такое безумие, что, вообще-то, может и сра­ботать.

Нет. НЕТ!!! Самой не верится, что я это написала. Это неправильно!!!!! Нехорошо ис­пользовать секс, чтобы манипулировать другим человеком. Это противоречит моим феминист­ским принципам. Господи, о чем только дума­ла бабушка?

Хотя, конечно, у бабушки нет вообще ника­ких феминистских принципов. А если и есть, она просто не думает о них в таком ключе.

Но есть еще эта идея, насчет того, что Надо Ждать с Сексом до Выпускного Бала. Я же обе­щала Тине. Мы друг дружке ПООБЕЩАЛИ, что сохраним свое Драгоценное Сокровище до ночи после выпускного бала,

Но это было раньше. До того как Майкл за­болел этой сумасшедшей идеей насчет робота-манипулятора.

Тина, конечно, поймет,,.

Минуточку. Неужели я всерьез над этим раздумываю? Нет! Нет, это неправильно! Это ужасно! Я не должна об этом думать! Не могу же я лишить человечество хирургического робота-манипулятора, который изобрел Майкл! Я не могу так поступить! Я же ПРИНЦЕССА!

Но что если — только предположим — мы с Майклом займемся сексом в пустом номере в «Ритце», и ему так это понравится, что он ре­шит не ехать? Может, ради этого стоит пожер­твовать моими феминистскими принципами?