Книга Барон Багге - Александр Лернет-Холения

В одном из своих стихотворений Лернет обращается к тем, кто населяет этот призрачный край:

О вы, опередившие меня! вы, кто ушел; кого

вниз по реке позвали; о вы, кто отгибает травы,

укрывшие вход вглубь земли

(туда ведут ступеньки); о вы, кто дышит

воздухом, опутанным паутиной; вы, кто

уже спустился в нижние приделы:

привет мой передайте краю снов

и полчищам блуждающих теней!..

(Перевод В. Летучего)

Герой Лернета проходит по жизни, которая не отличается от сна, более того, именно сон, "мнимое небытие" раскрывает барону Багге неразрешимую загадку жизни: "Каждый из нас имеет дело лишь с самим собой, никто не может помочь другому, и каждый из нас… одинок, очень одинок, даже совсем одинок. Нет никаких действительных отношений между людьми. Их и не может быть. Каждый друг для друга только повод — ничего больше. Повод для ненависти или любви".

Александр Белобратов