Книга Дело об отложенном убийстве - Эрл Стенли Гарднер

– Давайте показывайте ему все козыри, перед тем как онпойдет, чтобы он точно знал, что чем крыть, – съязвил сержант Голкомб.

– Я думаю, что это единственный этичный подход к делу,господин сержант, – холодно заявил Рунцифер. – Ваши методы закончились спором,в результате которого мы не получили никакой дополнительной информации, и дляменя лично он был очень неприятен.

– Идиот, – пробормотал Голкомб себе под нос.

– Итак, вы говорили?.. – обратился Мейсон к заместителюокружного прокурора.

– Так, на чем я остановился? – нахмурился Рунцифер. – О, да,на том, как Андерс вернулся в город. Он сказал, что пролистал телефонныйсправочник, чтобы выяснить, есть ли у вас домашний телефон. Он увидел, чтопротив названия вашей конторы значатся два номера: для звонков днем и длязвонков после официального времени закрытия. Он позвонил по второму номеру.Ответила ваша секретарша, мисс Стрит. Он попытался объяснить ей, что произошло,а она велела ему вместе с мисс Фарр немедленно ехать к ней на квартиру.

Рунцифер скрестил пальцы рук и уставился на них. Очевидно,его больше волновало, не упустил ли он в своем рассказе какой-нибудь важнойдетали, чем реакция Мейсона.

Сержант Голкомб продолжал стоять и гневно смотрел назаместителя окружного прокурора. Наверняка ему страшно хотелось взять дело всвои руки. Его сдерживал только приказ действовать под руководством Рунцифера.

– И вот теперь мы подошли к той части показаний Андерса, вкоторую мне трудно поверить, – продолжал Рунцифер спокойным тоном. – Я простоне могу объяснить ваши действия, мистер Мейсон. Однако я для начала перескажуто, что утверждает Андерс. Мисс Стрит позвонила вам, и вы приехали к ней наквартиру. Вы посоветовали мистеру Андерсу и мисс Фарр воздержаться от сообщениявластям о происшедшем, и вы сами отправились вместе с мисс Фарр в гавань, где упричала стояла яхта, чтобы попытаться каким-то образом не впутывать мисс Фарр вдело. Андерс клянется, что «Пеннвент» стояла у причала, когда он уезжал изяхт-клуба. Насколько нам известно, яхту в дальнейшем обнаружили недалеко отСан-Диего, движущуюся по курсу к берегам Мексики, скорее всего, в Энсенаду.Труп Пенна Вентворта нашли полностью одетым. Тем не менее Андерс утверждает,что мисс Фарр настаивала на том, что во время борьбы с ней на нем было тольконижнее белье. Итак, мистер Мейсон… Ой, да, я забыл еще об одном факте.Полицейские, естественно, захотели проверить рассказ Андерса. Они отправилисьтуда, где, по утверждению Андерса, он выбросил револьвер. Он поехал вместе сними и точно указал место. Вы помните, мистер Мейсон, что вчера ночью былагроза. Полицейские с удивлением обнаружили, что кто-то очень тщательно обыскалучасток, где Андерс выбросил револьвер. Следы были отчетливо видны на мягкомгрунте и практически покрывали все поле. Полицейские сделали гипсовые слепки соследов. Ваши ботинки оставляют абсолютно идентичные отпечатки. Из всего этогоможно сделать единственный логический вывод: вы, мистер Мейсон, поехали вяхт-клуб, вы, мисс Фарр и, возможно, ваша секретарша мисс Стрит поднялись наборт «Пеннвента», обнаружили труп Пенна Вентворта и попытались предпринятьшаги, чтобы не впутывать мисс Фарр в это дело или по крайней мере защитить еедоброе имя, если оно все-таки будет впутано. Вы одели труп Вентворта, завелимотор, вывели яхту из гавани, поставили на автопилот, определив курс наЭнсенаду, а потом покинули яхту.

– Очень интересно, – сухо заметил Мейсон. – А каким образоммы покинули яхту?

– Возможно, рядом шла вторая лодка.

– А затем?

– Затем вы вернулись, чтобы найти револьвер, нашли и взялиего.

– Вы основываете ваши заключения на рассказе Андерса?

– На его признании.

– В чем он признался?

– В том, что вооруженным находился на борту яхты совсем не сблагими намерениями.

– Это нельзя считать преступлением, – заметил Мейсон. – Чтоон сделал?

– Как он утверждает, ничего.

– А против меня у вас есть только то, что в соответствии сзаявлением Андерса я отправился в яхт-клуб вместе с мисс Фарр, а онпредположил, что я сделал то-то и то-то, не так ли?

– Его предположения вполне разумны.

– Мне очень жаль, но я ничем вам помочь не могу. Я неподнимался на борт «Пеннвента». Я не одевал никаких трупов. Я не имею к этомуабсолютно никакого отношения. Я не знаю, кто сделал все то, что вы описали.

– Вы знаете, мистер Мейсон, что труп Пенна Вентвортанаходился на борту яхты?

– Нет.

– Нет? Но Андерс утверждает, что мисс Фарр сообщила вам обэтом.

– Мои разговоры с моей клиенткой – конфиденциальны, –ответил Мейсон. – Я не имею права повторять сделанные ею мне заявления исоветы, которые я дал ей. Поэтому этот вопрос снимается. Вы не имеете праваспрашивать меня о разговорах с клиентами – как здесь, в моем кабинете, так иперед Большим Жюри и в зале суда.

– В общем и целом вы правы, – согласился Рунцифер. – Однакосуществуют исключения, касающиеся конфиденциальных сообщений, сделанныхадвокату.

– Да, но я буду руководствоваться основными положениямизакона, – заявил Мейсон. – Вы, конечно, можете руководствоваться исключениями.Я утверждаю, что вы не имеете права задавать мне вопросы касательно советов,которые я даю своим клиентам. Теперь об остальном. Андерс утверждает, что яотправился в яхт-клуб, и думает, что я там производил определенные действия?

– Его выводы очень логичны, – настаивал Рунцифер.

– Простите, но я с вами не согласен, – возразил Мейсон.

– Вы можете предоставить какие-то объяснения?

– Нет.

– Тогда я по-другому сформулирую вопрос. Мистер Мейсон, чтоиз заявления Андерса кажется вам нелогичным?

– Представлять аргументы по этому вопросу я буду толькоперед присяжными.

– Но послушайте, мистер Мейсон, вы ходили по тому полю иискали револьвер!

– Ну и что из того?

– У вас не было на это права. Вам следовало сообщить вполицию об имеющем место преступлении.

– А откуда я знал, что совершено преступление?

– Вам сказали о том, что был произведен выстрел.

– Разрешите мне задать вам вопрос, мистер Рунцифер. Почемувы отправились искать этот револьвер?

– Мы хотели проверить рассказ Андерса.

– Другими словами, вы не были полностью уверены в егоправдивости?

– Ну, он звучал несколько необычно. Мы понимали, что неисключено, что Андерс что-то скрывает.